Sam 114

1 Kathutkung: Panuekhoeh Isarel hah Izip ram hoi a rasa teh, Jakop imthung hah lawk phunlouk koehoi a tâcokhai awh toteh,

以色列出了埃及， 雅各家离开说异言之民；

2 Judah teh hmuen kathoung lah a coung. Isarel teh uknae lah a coung.

那时，犹大为主的圣所， 以色列为他所治理的国度。

3 Talîpui ni a hmu teh a yawng, Jordan palang teh a ban.

沧海看见就奔逃； 约旦河也倒流。

4 Monnaw teh tutan patetlah, monruinaw teh tuca patetlah a coukdouk awh.

大山踊跃，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

5 Oe talîpui bangdawkmaw na yawng, Oe Jordan palang, bangdawkmaw na ban.

沧海啊，你为何奔逃？ 约旦哪，你为何倒流？

6 Oe monnaw bangdawkmaw tutan patetlah na coukdouk. Oe monruinaw bangdawkmaw tuca patetlah na coukdouk awh.

大山哪，你为何踊跃，如公羊？ 小山哪，你为何跳舞，如羊羔？

7 Oe talai, BAWIPA hmalah pâyaw nateh, Jakop Cathut hmalah pâyaw haw.

大地啊，你因见主的面， 就是雅各 神的面，便要震动。

8 Ama teh, lungsong hah tuikamuem lah, lungtaw hah tuiphuek lah kacoungsakkung doeh.

他叫磐石变为水池， 叫坚石变为泉源。