Sam 113

1 Kathutkung: Panuekhoeh BAWIPA teh pholen awh. Oe BAWIPA e sannaw, pholen awh. BAWIPA min teh pholen awh.

Алілуя! Хваліть, раби Господні, хваліть ім’я Господа!

2 BAWIPA min teh atuhoi a yungyoe ditouh pholen lah awm lawiseh.

Нехай буде ім’я Господнє благословенне віднині й повіки!

3 Kanîtho koehoi kanîloum totouh, BAWIPA min teh pholen lah awm lawiseh.

Від сходу сонця й до його заходу прославлене ім’я Господа!

4 BAWIPA teh miphun pueng e lathueng vah ao teh, a bawilennae teh kalvan hlak a rasang.

Господь піднісся високо над усіма народами, вище небес Його слава.

5 A rasang hmuen koe ao eiteh, BAWIPA Cathut patetlah apimouh kaawm.

Хто подібний до Господа, Бога нашого, Який, мешкаючи на висотах,

6 Kalvan e hno hoi talai hnonaw ka khen e BAWIPA patetlah apimaw kaawm.

схиляється подивитися на небеса і землю?

7 Mathoenaw hah vaiphu koehoi ka pathaw niteh, kavoutthoupnaw hah vaipuen koehoi a tawm teh,

Він піднімає із пилу вбогого, із купи сміття підносить бідняка,

8 bawinaw hai thoseh, a taminaw hoi cungtalah ao thai awh nahanelah thoseh hmuen a poe.

щоб посадити [його] зі шляхетними, зі шляхетними його народу.

9 Cakaroe e napui o nahan im a poe teh, camo ka tawn e napui patetlah a konawm. Hallelujah.

Він неплідну жінку вселяє в дім радісною матір’ю дітей. Алілуя!