Sam 113

1 Kathutkung: Panuekhoeh BAWIPA teh pholen awh. Oe BAWIPA e sannaw, pholen awh. BAWIPA min teh pholen awh.

Haleluya! Pujilah, hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN!

2 BAWIPA min teh atuhoi a yungyoe ditouh pholen lah awm lawiseh.

Kiranya nama TUHAN dimasyhurkan, sekarang ini dan selama-lamanya.

3 Kanîtho koehoi kanîloum totouh, BAWIPA min teh pholen lah awm lawiseh.

Dari terbitnya sampai kepada terbenamnya matahari terpujilah nama TUHAN.

4 BAWIPA teh miphun pueng e lathueng vah ao teh, a bawilennae teh kalvan hlak a rasang.

TUHAN tinggi mengatasi segala bangsa, kemuliaan-Nya mengatasi langit.

5 A rasang hmuen koe ao eiteh, BAWIPA Cathut patetlah apimouh kaawm.

Siapakah seperti TUHAN, Allah kita, yang diam di tempat yang tinggi,

6 Kalvan e hno hoi talai hnonaw ka khen e BAWIPA patetlah apimaw kaawm.

yang merendahkan diri untuk melihat ke langit dan ke bumi?

7 Mathoenaw hah vaiphu koehoi ka pathaw niteh, kavoutthoupnaw hah vaipuen koehoi a tawm teh,

Ia menegakkan orang yang hina dari dalam debu dan mengangkat orang yang miskin dari lumpur,

8 bawinaw hai thoseh, a taminaw hoi cungtalah ao thai awh nahanelah thoseh hmuen a poe.

untuk mendudukkan dia bersama-sama dengan para bangsawan, bersama-sama dengan para bangsawan bangsanya.

9 Cakaroe e napui o nahan im a poe teh, camo ka tawn e napui patetlah a konawm. Hallelujah.

Ia mendudukkan perempuan yang mandul di rumah sebagai ibu anak-anak, penuh sukacita. Haleluya!