Sam 113

1 Kathutkung: Panuekhoeh BAWIPA teh pholen awh. Oe BAWIPA e sannaw, pholen awh. BAWIPA min teh pholen awh.

Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

2 BAWIPA min teh atuhoi a yungyoe ditouh pholen lah awm lawiseh.

Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

3 Kanîtho koehoi kanîloum totouh, BAWIPA min teh pholen lah awm lawiseh.

Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

4 BAWIPA teh miphun pueng e lathueng vah ao teh, a bawilennae teh kalvan hlak a rasang.

Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

5 A rasang hmuen koe ao eiteh, BAWIPA Cathut patetlah apimouh kaawm.

Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

6 Kalvan e hno hoi talai hnonaw ka khen e BAWIPA patetlah apimaw kaawm.

ki mélyen letekint az égben és a földre;

7 Mathoenaw hah vaiphu koehoi ka pathaw niteh, kavoutthoupnaw hah vaipuen koehoi a tawm teh,

föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

8 bawinaw hai thoseh, a taminaw hoi cungtalah ao thai awh nahanelah thoseh hmuen a poe.

hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

9 Cakaroe e napui o nahan im a poe teh, camo ka tawn e napui patetlah a konawm. Hallelujah.

Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!