Sam 113

1 Kathutkung: Panuekhoeh BAWIPA teh pholen awh. Oe BAWIPA e sannaw, pholen awh. BAWIPA min teh pholen awh.

Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!

2 BAWIPA min teh atuhoi a yungyoe ditouh pholen lah awm lawiseh.

Gelobet sei des HERRN Name von nun an bis in Ewigkeit!

3 Kanîtho koehoi kanîloum totouh, BAWIPA min teh pholen lah awm lawiseh.

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!

4 BAWIPA teh miphun pueng e lathueng vah ao teh, a bawilennae teh kalvan hlak a rasang.

Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.

5 A rasang hmuen koe ao eiteh, BAWIPA Cathut patetlah apimouh kaawm.

Wer ist wie der HERR, unser Gott? der sich so hoch gesetzt hat

6 Kalvan e hno hoi talai hnonaw ka khen e BAWIPA patetlah apimaw kaawm.

und auf das Niedrige sieht im Himmel und auf Erden;

7 Mathoenaw hah vaiphu koehoi ka pathaw niteh, kavoutthoupnaw hah vaipuen koehoi a tawm teh,

der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot,

8 bawinaw hai thoseh, a taminaw hoi cungtalah ao thai awh nahanelah thoseh hmuen a poe.

daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volkes;

9 Cakaroe e napui o nahan im a poe teh, camo ka tawn e napui patetlah a konawm. Hallelujah.

der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!