Sam 113

1 Kathutkung: Panuekhoeh BAWIPA teh pholen awh. Oe BAWIPA e sannaw, pholen awh. BAWIPA min teh pholen awh.

Praise the LORD! Praise, you servants of the LORD, praise the LORD’s name.

2 BAWIPA min teh atuhoi a yungyoe ditouh pholen lah awm lawiseh.

Blessed be the LORD’s name, from this time forward and forever more.

3 Kanîtho koehoi kanîloum totouh, BAWIPA min teh pholen lah awm lawiseh.

From the rising of the sun to its going down, the LORD’s name is to be praised.

4 BAWIPA teh miphun pueng e lathueng vah ao teh, a bawilennae teh kalvan hlak a rasang.

The LORD is high above all nations, his glory above the heavens.

5 A rasang hmuen koe ao eiteh, BAWIPA Cathut patetlah apimouh kaawm.

Who is like the LORD, our God, who has his seat on high,

6 Kalvan e hno hoi talai hnonaw ka khen e BAWIPA patetlah apimaw kaawm.

who stoops down to see in heaven and in the earth?

7 Mathoenaw hah vaiphu koehoi ka pathaw niteh, kavoutthoupnaw hah vaipuen koehoi a tawm teh,

He raises up the poor out of the dust, and lifts up the needy from the ash heap,

8 bawinaw hai thoseh, a taminaw hoi cungtalah ao thai awh nahanelah thoseh hmuen a poe.

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

9 Cakaroe e napui o nahan im a poe teh, camo ka tawn e napui patetlah a konawm. Hallelujah.

He settles the barren woman in her home as a joyful mother of children. Praise the LORD!