Sam 113

1 Kathutkung: Panuekhoeh BAWIPA teh pholen awh. Oe BAWIPA e sannaw, pholen awh. BAWIPA min teh pholen awh.

Hallelujah! Looft, gij knechten des HEEREN! looft den Naam des HEEREN.

2 BAWIPA min teh atuhoi a yungyoe ditouh pholen lah awm lawiseh.

De Naam des HEEREN zij geprezen, van nu aan tot in der eeuwigheid.

3 Kanîtho koehoi kanîloum totouh, BAWIPA min teh pholen lah awm lawiseh.

Van den opgang der zon af tot haar nedergang, zij de Naam des HEEREN geloofd.

4 BAWIPA teh miphun pueng e lathueng vah ao teh, a bawilennae teh kalvan hlak a rasang.

De HEERE is hoog boven alle heidenen, boven de hemelen is Zijn heerlijkheid.

5 A rasang hmuen koe ao eiteh, BAWIPA Cathut patetlah apimouh kaawm.

Wie is gelijk de HEERE, onze God? Die zeer hoog woont.

6 Kalvan e hno hoi talai hnonaw ka khen e BAWIPA patetlah apimaw kaawm.

Die zeer laag ziet, in den hemel en op de aarde.

7 Mathoenaw hah vaiphu koehoi ka pathaw niteh, kavoutthoupnaw hah vaipuen koehoi a tawm teh,

Die den geringe uit het stof opricht, en den nooddruftige uit den drek verhoogt;

8 bawinaw hai thoseh, a taminaw hoi cungtalah ao thai awh nahanelah thoseh hmuen a poe.

Om te doen zitten bij de prinsen, bij de prinsen Zijns volks.

9 Cakaroe e napui o nahan im a poe teh, camo ka tawn e napui patetlah a konawm. Hallelujah.

Die de onvruchtbare doet wonen met een huisgezin, een blijde moeder van kinderen. Hallelujah!