Sam 113

1 Kathutkung: Panuekhoeh BAWIPA teh pholen awh. Oe BAWIPA e sannaw, pholen awh. BAWIPA min teh pholen awh.

Halleluja! Pris, I HERRENS Tjenere, pris HERRENS Navn!

2 BAWIPA min teh atuhoi a yungyoe ditouh pholen lah awm lawiseh.

HERRENS Navn være lovet fra nu og til evig Tid;

3 Kanîtho koehoi kanîloum totouh, BAWIPA min teh pholen lah awm lawiseh.

fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge være HERRENS Navn lovpriset!

4 BAWIPA teh miphun pueng e lathueng vah ao teh, a bawilennae teh kalvan hlak a rasang.

Over alle Folk er HERREN ophøjet, hans Herlighed højt over Himlene.

5 A rasang hmuen koe ao eiteh, BAWIPA Cathut patetlah apimouh kaawm.

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

6 Kalvan e hno hoi talai hnonaw ka khen e BAWIPA patetlah apimaw kaawm.

og skuer ned i det dybe — i Himlene og paa Jorden —

7 Mathoenaw hah vaiphu koehoi ka pathaw niteh, kavoutthoupnaw hah vaipuen koehoi a tawm teh,

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

8 bawinaw hai thoseh, a taminaw hoi cungtalah ao thai awh nahanelah thoseh hmuen a poe.

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

9 Cakaroe e napui o nahan im a poe teh, camo ka tawn e napui patetlah a konawm. Hallelujah.

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!