Sam 113

1 Kathutkung: Panuekhoeh BAWIPA teh pholen awh. Oe BAWIPA e sannaw, pholen awh. BAWIPA min teh pholen awh.

Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

2 BAWIPA min teh atuhoi a yungyoe ditouh pholen lah awm lawiseh.

Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

3 Kanîtho koehoi kanîloum totouh, BAWIPA min teh pholen lah awm lawiseh.

Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

4 BAWIPA teh miphun pueng e lathueng vah ao teh, a bawilennae teh kalvan hlak a rasang.

Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

5 A rasang hmuen koe ao eiteh, BAWIPA Cathut patetlah apimouh kaawm.

Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

6 Kalvan e hno hoi talai hnonaw ka khen e BAWIPA patetlah apimaw kaawm.

Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

7 Mathoenaw hah vaiphu koehoi ka pathaw niteh, kavoutthoupnaw hah vaipuen koehoi a tawm teh,

Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

8 bawinaw hai thoseh, a taminaw hoi cungtalah ao thai awh nahanelah thoseh hmuen a poe.

Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

9 Cakaroe e napui o nahan im a poe teh, camo ka tawn e napui patetlah a konawm. Hallelujah.

Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.