Sam 112

1 Kathutkung: Panuekhoeh BAWIPA teh pholen awh. BAWIPA ka taketnaw hoi kâpoelawknaw a lung kahawikhai katang e teh a yaw kahawi e doeh.

Louvae ao Senhor. Bemaventurado o homem que teme ao Senhor, que em seus mandamentos tem grande prazer.

2 A catounnaw ni talai van a thao awh vaiteh, tami kalannaw e catounnaw teh a yawhawi awh han.

A sua semente será poderosa na terra: a geração dos rectos será abençoada.

3 A im vah hnopai a tawnta awh vaiteh, a lannae teh a yungyoe a kangning han.

Fazenda e riquezas haverá na sua casa, e a sua justiça permanece para sempre.

4 Tami kalan hanelah teh hmonae koehoi angnae a tâco teh, ama teh pahrennae lungmanae, lannae hoi ka kawi e lah ao.

Aos justos nasce luz nas trevas: elle é piedoso, misericordioso e justo.

5 Tami kahawi niteh, pahrennae lahoi a cawi sak teh, ama teh ka lan lah kho a sak han.

O homem bom se compadece, e empresta: disporá as suas coisas com juizo.

6 Khoeroe kâhuen mahoeh. Tami kalan teh panue e lah pou ao han.

Na verdade que nunca será commovido: o justo estará em memoria eterna.

7 Kamthang kahawihoehe ni taket sak mahoeh. BAWIPA a kâuep teh a lungthin a cak.

Não temerá maus rumores: o seu coração está firme, confiando no Senhor.

8 A lungthin caksak lah ao dawkvah, a tarannaw koe a ngai e a pha totouh, taket mahoeh.

O seu coração bem confirmado, elle não temerá, até que veja o seu desejo sobre os seus inimigos.

9 Lungthocalah hoi a rei teh, karoedengnaw hah a poe toe. A lannae teh a yungyoe a kangning. A ki teh barinae lahoi tawm lah ao han.

Elle espalhou, deu aos necessitados: a sua justiça permanece para sempre, e a sua força se exaltará em gloria.

10 Tamikathoutnaw ni hmawt awh vaiteh, a lungkhuek awh han. A hâkam kata awh vaiteh, koung atum pouh han. Tamikathoutnaw e ngainae teh koung a kahma pouh han.

O impio o verá, e se entristecerá: rangerá com os dentes, e se consumirá o desejo dos impios perecerá.