Sam 112

1 Kathutkung: Panuekhoeh BAWIPA teh pholen awh. BAWIPA ka taketnaw hoi kâpoelawknaw a lung kahawikhai katang e teh a yaw kahawi e doeh.

Alleluia. Blessed is the man that fears the Lord: he will delight greatly in his commandments.

2 A catounnaw ni talai van a thao awh vaiteh, tami kalannaw e catounnaw teh a yawhawi awh han.

His seed shall be mighty in the earth: the generation of the upright shall be blessed.

3 A im vah hnopai a tawnta awh vaiteh, a lannae teh a yungyoe a kangning han.

Glory and riches shall be in his house; and his righteousness endures for evermore.

4 Tami kalan hanelah teh hmonae koehoi angnae a tâco teh, ama teh pahrennae lungmanae, lannae hoi ka kawi e lah ao.

To the upright light has sprung up in darkness: he is pitiful, and merciful, and righteous.

5 Tami kahawi niteh, pahrennae lahoi a cawi sak teh, ama teh ka lan lah kho a sak han.

The good man is he that pities and lends: he will direct his affairs with judgment.

6 Khoeroe kâhuen mahoeh. Tami kalan teh panue e lah pou ao han.

For he shall not be moved for ever; the righteous shall be in everlasting remembrance.

7 Kamthang kahawihoehe ni taket sak mahoeh. BAWIPA a kâuep teh a lungthin a cak.

He shall not be afraid of [any] evil report: his heart is ready to trust in the Lord.

8 A lungthin caksak lah ao dawkvah, a tarannaw koe a ngai e a pha totouh, taket mahoeh.

His heart is established, he shall not fear, till he shall see [his desire] upon his enemies.

9 Lungthocalah hoi a rei teh, karoedengnaw hah a poe toe. A lannae teh a yungyoe a kangning. A ki teh barinae lahoi tawm lah ao han.

He has dispersed abroad; he has given to the poor; his righteousness endures for evermore: his horn shall be exalted with honour.

10 Tamikathoutnaw ni hmawt awh vaiteh, a lungkhuek awh han. A hâkam kata awh vaiteh, koung atum pouh han. Tamikathoutnaw e ngainae teh koung a kahma pouh han.

The sinner shall see and be angry, he shall gnash his teeth, and consume away: the desire of the sinner shall perish.