Sam 112

1 Kathutkung: Panuekhoeh BAWIPA teh pholen awh. BAWIPA ka taketnaw hoi kâpoelawknaw a lung kahawikhai katang e teh a yaw kahawi e doeh.

你們要讚美耶和華！ 敬畏耶和華，甚喜愛他命令的， 這人便為有福！

2 A catounnaw ni talai van a thao awh vaiteh, tami kalannaw e catounnaw teh a yawhawi awh han.

他的後裔在世必強盛； 正直人的後代必要蒙福。

3 A im vah hnopai a tawnta awh vaiteh, a lannae teh a yungyoe a kangning han.

他家中有貨物，有錢財； 他的公義存到永遠。

4 Tami kalan hanelah teh hmonae koehoi angnae a tâco teh, ama teh pahrennae lungmanae, lannae hoi ka kawi e lah ao.

正直人在黑暗中，有光向他發現； 他有恩惠，有憐憫，有公義。

5 Tami kahawi niteh, pahrennae lahoi a cawi sak teh, ama teh ka lan lah kho a sak han.

施恩與人、借貸與人的，這人事情順利； 他被審判的時候要訴明自己的冤。

6 Khoeroe kâhuen mahoeh. Tami kalan teh panue e lah pou ao han.

他永不動搖； 義人被記念，直到永遠。

7 Kamthang kahawihoehe ni taket sak mahoeh. BAWIPA a kâuep teh a lungthin a cak.

他必不怕凶惡的信息； 他心堅定，倚靠耶和華。

8 A lungthin caksak lah ao dawkvah, a tarannaw koe a ngai e a pha totouh, taket mahoeh.

他心確定，總不懼怕， 直到他看見敵人遭報。

9 Lungthocalah hoi a rei teh, karoedengnaw hah a poe toe. A lannae teh a yungyoe a kangning. A ki teh barinae lahoi tawm lah ao han.

他施捨錢財，賙濟貧窮； 他的仁義存到永遠。 他的角必被高舉，大有榮耀。

10 Tamikathoutnaw ni hmawt awh vaiteh, a lungkhuek awh han. A hâkam kata awh vaiteh, koung atum pouh han. Tamikathoutnaw e ngainae teh koung a kahma pouh han.

惡人看見便惱恨，必咬牙而消化； 惡人的心願要歸滅絕。