Sam 111

1 Kathutkung: Panuekhoeh BAWIPA teh pholen awh. Tami kalannaw kamkhuengnae koe, maya um vah, BAWIPA teh ka lungthin abuemlahoi ka pholen han.

Аллилуия. Славлю Тебя, Господи, всем сердцем моим в совете праведных и в собрании.

2 BAWIPA ni a sak e thaw teh a len. Ka ngai e pueng ni teh a kamtu awh.

Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.

3 A tawk e teh bari a kamcu teh, a sungren. A lannae teh a yungyoe a kangning.

Дело Его - слава и красота, и правда Его пребывает вовек.

4 Kângairu hno a sak e teh a yungyoe panue hanelah a sak. BAWIPA teh pahrennae hoi lungmanae hoi ka kawi e doeh.

Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.

5 Ama ka taketnaw hah rawca ca hane a poe. A lawkkam teh nâtuek hai pahnim hoeh.

Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой.

6 Miphunnaw e râw hah a miphunnaw a poe teh, a taminaw koe a tawk e thaonae hah a pâpho pouh.

Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.

7 A kut hoi sak e naw teh lawkkatang hoi lannae lah ao. Phunglawknaw teh yuem a kamcu.

Дела рук Его - истина и суд; все заповеди Его верны,

8 Hotnaw teh a yungyoe hoi a yungyoe a kangning han. Hotnaw teh lawkkatang hoi lannae hoi sak e lah ao.

тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.

9 A taminaw koe ratangnae hah a patawn teh, a lawkkam teh a yungyoe a kangning nahanlah, kâ a poe. A min teh a thoung, taki a tho.

Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!

10 BAWIPA taki e heh lungang kamtawngnae lah ao. Kâpoelawknaw katarawinaw ni thaipanueknae kahawi a tawn. Pholennae teh a yungyoe a kangning.

Начало мудрости - страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек