Sam 111

1 Kathutkung: Panuekhoeh BAWIPA teh pholen awh. Tami kalannaw kamkhuengnae koe, maya um vah, BAWIPA teh ka lungthin abuemlahoi ka pholen han.

Alleluia. I will give you thanks, O Lord, with my whole heart, in the council of the upright, and [in] the congregation.

2 BAWIPA ni a sak e thaw teh a len. Ka ngai e pueng ni teh a kamtu awh.

The works of the Lord are great, sought out according to all his will.

3 A tawk e teh bari a kamcu teh, a sungren. A lannae teh a yungyoe a kangning.

His work is [worthy of] thanksgiving and honour: and his righteousness endures for ever and ever.

4 Kângairu hno a sak e teh a yungyoe panue hanelah a sak. BAWIPA teh pahrennae hoi lungmanae hoi ka kawi e doeh.

He has caused his wonderful works to be remembered: the Lord is merciful and compassionate.

5 Ama ka taketnaw hah rawca ca hane a poe. A lawkkam teh nâtuek hai pahnim hoeh.

He has given food to them that fear him: he will remember his covenant for ever.

6 Miphunnaw e râw hah a miphunnaw a poe teh, a taminaw koe a tawk e thaonae hah a pâpho pouh.

He has declared to his people the power of his works, to give them the inheritance of the heathen.

7 A kut hoi sak e naw teh lawkkatang hoi lannae lah ao. Phunglawknaw teh yuem a kamcu.

The works of his hands are truth and judgement: all his commandments are sure:

8 Hotnaw teh a yungyoe hoi a yungyoe a kangning han. Hotnaw teh lawkkatang hoi lannae hoi sak e lah ao.

established for ever and ever, done in truth and uprightness.

9 A taminaw koe ratangnae hah a patawn teh, a lawkkam teh a yungyoe a kangning nahanlah, kâ a poe. A min teh a thoung, taki a tho.

He sent redemption to his people: he commanded his covenant for ever: holy and fearful is his name.

10 BAWIPA taki e heh lungang kamtawngnae lah ao. Kâpoelawknaw katarawinaw ni thaipanueknae kahawi a tawn. Pholennae teh a yungyoe a kangning.

The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and all that act accordingly have a good understanding; his praise endures for ever and ever.