Cingthuilawk 29
1 Voutsout yue eiteh a lahuen ka patak sak e tami teh, hawinae awm laipalah hmawi a rawk han.
| איש תוכחות מקשה ערף פתע ישבר ואין מרפא׃ |
2 Tamikalan ni kâtawnnae a tawn toteh tamimaya a konawm awh, hatei tamikathout ni a uk navah tamimaya a cingou awh.
| ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יאנח עם׃ |
3 Lungangnae ka ngai e ni a na pa a konawm sak, hatei kâyawt e hoi kamyawng e tami ni a hnopai koung a pâbaw.
| איש אהב חכמה ישמח אביו ורעה זונות יאבד הון׃ |
4 Siangpahrang ni lawkcengnae lahoi ram a caksak, hatei tadawnghno ni ram a rawk sak.
| מלך במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה׃ |
5 A imri laithoe lahoi ka oup e teh a khok kâman nahanlah tamlawk a yangda pouh.
| גבר מחליק על רעהו רשת פורש על פעמיו׃ |
6 Kâtapoenae ni tamikathout a man, hatei tamikalan teh la sak lahoi a lunghawi.
| בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח׃ |
7 Tamikalan ni tamimathoe hanlah a pouk, hatei tamikathout ni teh banglahai noutna hoeh.
| ידע צדיק דין דלים רשע לא יבין דעת׃ |
8 Kadudamnaw ni khopui hmai a sawi, hatei tamilungkaang ni teh lungkhueknae a takhoe thai.
| אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף׃ |
9 Tamilungkaang ni tamipathu hoi kâyue pawiteh, tamipathu a panui hai thoseh, a lungphuen hai thoseh banglahai tho hoeh.
| איש חכם נשפט את איש אויל ורגז ושחק ואין נחת׃ |
10 Tami kathetnaw ni tamikalan a hmuhma awh, tamikalan teh hawinae hah a tawng.
| אנשי דמים ישנאו תם וישרים יבקשו נפשו׃ |
11 Tamipathu ni a pouk e pueng hah a dei, hatei tamilungkaang ni teh a panguep.
| כל רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה׃ |
12 Ukkung ni laithoe dei e banghai nahoeh tet pawiteh, a sannaw pueng teh tamikathout lah koung a coung awh.
| משל מקשיב על דבר שקר כל משרתיו רשעים׃ |
13 Tamimathoe hoi repcoungroenaw ni cungtalah a hmawng e teh, BAWIPA ni a mit reirei a ang sak.
| רש ואיש תככים נפגשו מאיר עיני שניהם יהוה׃ |
14 Atangcalah tamimathoe hanelah lawkcengkung siangpahrang teh, a bawitungkhung a yungyoe caksak lah ao han.
| מלך שופט באמת דלים כסאו לעד יכון׃ |
15 Bongpai hoi yuenae ni tami a lungangsak teh, ka pangak e camo ni a manu yeirai a po sak.
| שבט ותוכחת יתן חכמה ונער משלח מביש אמו׃ |
16 Tamikathout apapnae koe kâtapoenae apap, hatei tamikalan ni a rawk awh e hah a hmu.
| ברבות רשעים ירבה פשע וצדיקים במפלתם יראו׃ |
17 Na capa hah yue yaw lannae na poe han, hothloilah hring nawmnae na poe han.
| יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך׃ |
18 Vision ohoehnae koe tami pueng a thathoe awh, hatei kâlawk ka tarawi e teh tami yawkahawi e doeh.
| באין חזון יפרע עם ושמר תורה אשרהו׃ |
19 San teh lawk hoi dueng yue thai lah awm hoeh, bangkongtetpawiteh a thai eiteh tarawi laipalah ao thai.
| בדברים לא יוסר עבד כי יבין ואין מענה׃ |
20 Pouk laipalah lawk ka deirumram e ouk na hmu ou, hot patet e tami koe hlak teh tamipathu koe ngaihawine bet aohnawn.
| חזית איש אץ בדבריו תקוה לכסיל ממנו׃ |
21 Camo nah ekvoi pahren e san teh a cue torei teh calan e lah ao han.
| מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון׃ |
22 A lung ka khuek e ni kâyuenae a tâcokhai teh, ka matheng e ni kâtapoenae pou a tâcokhai.
| איש אף יגרה מדון ובעל חמה רב פשע׃ |
23 Ma e kâoupnae ni na rahnoumsak han, hatei muitha lahoi kârahnoum e ni barinae a coe.
| גאות אדם תשפילנו ושפל רוח יתמך כבוד׃ |
24 Tamru hoi kamyawng e teh amae hringnae ka hmuhma e tami doeh, lawkkatang dei hanelah thoe a kâbo ei dei kalawn hoeh.
| חולק עם גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד׃ |
25 Tami barinae ni karap patetlah na man, hatei BAWIPA kâuep e teh rungngang lah ao han.
| חרדת אדם יתן מוקש ובוטח ביהוה ישגב׃ |
26 Tami kapap ni ukkungnaw e lungyouknae hah a tawng awh, hatei taminaw hanelah lawkcengnae teh BAWIPA koehoi doeh a tho.
| רבים מבקשים פני מושל ומיהוה משפט איש׃ |
27 Tamikalanhoehe teh tamikalan hanelah panuet a tho e patetlah, tamikalan teh tamikalanhoehnaw hanelah panuet a tho van.
| תועבת צדיקים איש עול ותועבת רשע ישר דרך׃ |
