Milu Pareinae 33
1 Hetnaw heh Mosi hoi Aron ni hrawi e lahoi IZip ram hoi ahuhu lahoi a tâco awh teh, a ceinae doeh.
Sadarkaaleen adeemsa saba Israaʼel kan yeroo isaan kutaa kutaadhaan qajeelfama Museetii fi Aroon jalatti biyya Gibxii baʼanii kana.
2 BAWIPA ni kâ poe e patetlah a tâco pasuek hoiyah, a ceinae naw hah Mosi ni koung a thut. Hetheh kahlawng cei a kamtawngnae koehoi pou a deinae doeh.
Museen ajaja Waaqayyootiin sadarkaalee adeemsa isaanii galmeesse. Adeemsi isaaniis sadarkaa sadarkaadhaan kunoo ti:
3 Thapa ayung pasuek, hnin hlaipanga hin vah Raameses hoi a tâco awh teh ceitakhai pawi hnin a tangtho amom vah Izipnaw e mithmu vah,
Israaʼeloonni jiʼa jalqabaa keessa guyyaa kudha shanaffaatti guyyaa Faasiikaatti aanu Raamseedhaa kaʼanii qajeelan. Isaanis utuma warri Gibxii hundi isaan arganuu irree jabaadhaan deeman;
4 a caminnaw pueng BAWIPA ni a thei pouh e naw a pakawp awh lahun nah, Isarel catounnaw pueng lungtang lahoi a tâco awh. Bangkongtetpawiteh, BAWIPA ni ahnimae cathut koehai lawk a ceng teh a rek pouh.
yeroo kana warri Gibxi ilmaan hangafa isaanii kanneen Waaqayyo isaan gidduudhaa fixe hunda awwaallachaa turan; waaqota warra Gibxitti Waaqayyo muree tureetii.
5 Hahoi teh Isarel catounnaw teh Raameses hoi a tâco awh teh, Sukkoth vah a roe awh.
Israaʼeloonnis Raamseedhaa kaʼanii Sukooti qubatan.
6 Sukkoth hoi a tâco awh teh kahrawngum Etham vah a roe awh.
Sukootii kaʼanii Eetaam ishee qarqara gammoojjiitti argamtu keessa qubatan.
7 Etham hoi a tâco awh teh Baalzephon teng Pihahiroth lah a ban awh teh Migdol vah a roe awh.
Eetaamii kaʼanii gara Phii Hahiiroti kan gama baʼa Baʼaal Zefooniitti argamtuutti garagalanii Migdool bira qubatan.
8 Pihahiroth hoi a tâco awh teh talî tapoung hoi kahrawngum vah a kâen awh. Hahoi Etham kahrawng dawk hnin thum touh a cei awh teh, Marah vah a roe awh.
Fiihahiirootii kaʼanii galaana keessa darbanii gammoojjii seenan; isaanis Gammoojjii Eetaamii keessa bultii sadii deemanii Maaraa qubatan.
9 Marah hoi a cei awh teh, Elim lah a pha awh. Haw vah tuiphuek hlaikahni touh hoi ungkung 70 touh ao teh haw vah a roe awh.
Maaraadhaa kaʼanii Eelim lafa burqaa kudha lamaa fi muka meexxii torbaatama qabu sana dhaqanii achi qubatan.
10 Elim hoi a cei awh teh tuipui paling teng vah a roe awh.
Eelimii kaʼanii Galaana Diimaa cina qubatan.
11 Tuipui paling koehoi a cei awh teh Sin kahrawngum vah a roe awh.
Galaana Diimaadhaa kaʼanii Gammoojjii Siin keessa qubatan.
12 Sin kahrawngum koehoi a cei awh teh, Dophkah vah a roe awh.
Gammoojjii Siiniitii kaʼanii Dofqaa qubatan.
13 Dophkah koehoi a cei awh teh Alush vah a roe awh.
Dofqaadhaa kaʼanii Aaluush qubatan.
14 Alush koehoi a cei awh teh, Rephidim vah a roe awh. Hatei, hawvah tui nei hane awm hoeh.
Aaluushii kaʼanii Refiidiim lafa bishaan namni dhugu hin jirre qubatan.
15 Rephidim koehoi a cei awh teh, Sinai kahrawngum vah a roe awh.
Refiidiimii kaʼanii Gammoojjii Siinaa keessa qubatan.
16 Sinai kahrawngum koehoi a cei awh teh, Kiborthhattaavah vah a roe awh.
Gammoojjii Siinaatii kaʼanii Qiibrooti Hataabaa qubatan.
17 Kiborthhattaavah koehoi a cei awh teh, Hazeroth vah a roe awh.
Qiibrooti Hataabaadhaa kaʼanii Haxerooti qubatan.
18 Hazeroth koehoi a cei awh teh, Rithmah vah a roe awh.
Haxerootii kaʼanii Riitmaa qubatan.
19 Rithmah koehoi a cei awh teh Rimmonperez a roe awh.
Riitmaadhaa kaʼanii Rimoon Phereez qubatan.
20 Rimmonperez koehoi a cei awh teh Libnah vah a roe awh.
Rimoon Phereezii kaʼanii Libnaa qubatan.
21 Libnah koehoi a cei awh teh Rissah vah a roe awh.
Libnaadhaa kaʼanii Riisaa qubatan.
22 Rissah koehoi a cei awh teh Kehelathah vah a roe awh.
Riisaadhaa kaʼanii Qehelaataa qubatan.
23 Kehelathah koehoi a cei awh teh Shepher mon vah a roe awh.
Qehelaataadhaa kaʼanii Gaara Shaafer bira qubatan.
24 Shepher mon koehoi a cei awh teh Haradah vah a roe awh.
Gaara Shaafer biraa kaʼanii Haraadaa qubatan.
25 Haradah koehoi a cei awh teh Makheloth vah a roe awh.
Haraadaa kaʼanii Maqiheelooti qubatan.
26 Makheloth koehoi a kampuen awh teh Tahath vah a roe awh.
Maqiheelootii kaʼanii Tahaati qubatan.
27 Tahath koehoi a cei awh teh Terah vah a roe awh.
Tahaatii kaʼanii Taaraa qubatan.
28 Terah koehoi a cei awh teh Mithkah vah a roe awh.
Taaraadhaa kaʼanii Miitiqaa qubatan.
29 Mithkah koehoi a cei awh teh Hashmonah vah a roe awh.
Miitiqaadhaa kaʼanii Hashmoonaa qubatan.
30 Hashmonah koehoi a cei awh teh Moserah vah a roe awh.
Hashmoonaadhaa kaʼanii Mooserooti qubatan.
31 Moserah koehoi a cei awh teh Benejaakan vah a roe awh.
Mooserootii kaʼanii Benee Yaaʼakaan qubatan.
32 Benejaakan koehoi a cei awh teh Horhagidgad vah a roe awh.
Benee Yaaʼakaanii kaʼanii Hoori Hagidgaad qubatan.
33 Horhagidgad koehoi a cei awh teh Jobathah vah a roe awh.
Hoori Hagidgaadii kaʼanii Yoxbaataa qubatan.
34 Jobathah koehoi a kampuen awh teh Abronah vah a roe awh.
Yoxbaataadhaa kaʼanii Abroonaa qubatan.
35 Abronah koehoi a kampuen awh teh Eziongeber vah a roe awh.
Abroonaadhaa kaʼanii Eziyoon Geber qubatan.
36 Eziongeber koehoi a cei awh teh Kadesh e Zin kahrawng vah a roe awh.
Eziyoon Geberii kaʼanii Gammoojjii Siin keessa Qaadesh qubatan.
37 Kadesh koehoi a cei awh teh Edom ram poutnae Hor mon vah a roe awh.
Qaadeshii kaʼanii daarii biyya Edoom irra Tulluu Hoori bira qubatan.
38 Hor mon vah vaihma Aron hai BAWIPA e lawk patetlah a luen teh, Izip hoi Isarelnaw a tâco awh hoi kum 40, thapa yung panga apasuek hnin, hawvah a due.
Aroon lubichis ajaja Waaqayyootiin Tulluu Hooriitti ol baʼe; innis erga Israaʼeloonni biyya Gibxiitii baʼanii booddee waggaa afurtamaffaatti guyyaa jalqaba jiʼa shanaffaatti achitti duʼe.
39 Aron teh Hor mon dawk a due nah kum 120 touh a pha.
Aroon yommuu Tulluu Hoori irratti duʼe sana umuriin isaa waggaa dhibba tokkoo fi digdamii sadii ture.
40 Hahoi Kanaannaw, Kanaan ram akalah kaawm e Arad siangpahrang ni Isarelnaw a tho awh e hah a thai.
Mootiin Aaraad namichi Kanaʼaan kan Negeeb keessa jiraachaa ture sun akka sabni Israaʼel dhufaa jiru dhagaʼe.
41 Hor mon koehoi a kampuen awh teh Zalmonah vah a roe awh.
Isaanis Tulluu Hooriitii kaʼanii Zalmoonaa qubatan.
42 Zalmonah koehoi a kampuen awh teh Punon vah a roe awh.
Zalmoonaadhaa kaʼanii Phuunon qubatan.
43 Punon koehoi a kampuen awh teh Oboth vah a roe awh.
Phuunoniidhaa kaʼanii Oobooti qubatan.
44 Oboth koehoi a kampuen awh teh Moab ramri Ijeabarim vah a roe awh.
Oobootii kaʼanii daarii Moʼaab irra Iyyee Abaariim qubatan.
45 Iyim koehoi a kampuen awh teh Gad Dibon vah a roe awh.
Iyyiimii kaʼanii Diiboongaad qubatan.
46 Gad Dibon koehoi a kampuen awh teh Almondiblathaim vah a roe awh.
Diiboongaadii kaʼanii Almoon Diiblaatayim qubatan.
47 Almondiblathaim koehoi a kampuen awh teh Nebo hma lae Abarim mon vah a roe awh.
Almoon Diiblaatayimii kaʼanii Neboo tulluuwwan Abaariim bira qubatan.
48 Abarim mon koehoi a kampuen awh teh Jeriko tengpam Jordan palang teng Moab tanghling dawk a roe awh.
Tulluuwwan Abaariimiitii kaʼanii dirreewwan Moʼaab irra, Yordaanos bira, Yerikoo gama qubatan.
49 Jordan palang teng Bethjeshimoth koehoi Abelshittim totouh Moab tanghling dawk a roe awh.
Isaanis dirreewwan Moʼaab kan Yordaanos cina Beet Yashiimootii jalqabee hamma Abeel Shixiimiitti jiru sana irra qubatan.
50 Hahoi Jeriko tengpam Jordan palang teng Moab tanghling dawk BAWIPA ni Mosi hah a pato teh,
Waaqayyos dirreewwan Moʼaab irratti, Yordaanos biratti, Yerikoo gamatti Museedhaan akkana jedhe;
51 Isarel catounnaw hah pato nateh, ahnimouh koe Jordan tui na raka awh teh, Kanaan ram na kâen awh toteh,
“Akkana jedhii saba Israaʼelitti dubbadhu; ‘Isin yommuu Yordaanos ceetanii Kanaʼaanitti galtanitti,
52 hote ram dawk kaawmnaw pueng be na pâlei awh han. Ahnimae talung meikaphawknaw pueng be na raphoe pouh han, hmuenrasang hai be na raphoe pouh han.
jiraattota biyya sanaa of duraa ariʼaa baasaa. Fakkiiwwan isaanii kanneen soofamanii hojjetamanii fi waaqota isaanii kanneen baqfamanii tolfaman hunda barbadeessaa; gaarran sagadaa isaanii hundas diigaa.
53 Hahoi ram teh na coe awh vaiteh, hawvah kho na sak awh han, bangkongtetpawiteh, na coe hane ram teh na poe toe.
Sababii ani biyyattii handhuuraa godhee isinii kenneef, biyyattii dhuunfadhaa keessa jiraadhaa.
54 Hahoi a ma miphun lahoi cungpam na rayu awh vaiteh, ram teh na coe awh vaiteh, na kârei awh han, bet kapap e hah ram kakawhnawn na poe awh han. Kayoun e hah kabuenghnawn lah na poe awh han. Cungpam na rayu awh e patetlah kâvan lah na ham awh han. Na mintoenaw e phung patetlah na coe awh han.
Biyya sanas maatiiwwan keessaniif dhaala godhaatii ixaadhaan gargari qoodaa; maatii baayʼeedhaaf dhaala guddaa, maatii muraasaaf immoo dhaala xinnaa kennaa. Iddoon ixaadhaan isaanii baʼe kan isaanii taʼa. Isinis akkuma gosoota abbootii keessaniitti dhaalaa.
55 Hatei, hote ram dawk kaawmnaw hah na pâlei awh hoeh e naw teh, na mit dawk mittanuen hoi na tak dawk pâkhing kaawm vaiteh, na onae ram dawk runae na poe awh han.
“‘Garuu yoo isin warra biyya sana jiraatan achii baasuu baattan, warri isin akka isaan achi jiraataniif dhiiftan sun akka huuba ija keessaatii fi akka qoraattii cinaacha keessaa isinitti taʼu. Biyya isin keessa jiraattan keessattis isin rakkisu.
56 Hothloilah, ahnimouh koe sak han ka noe e hah namamouh koe letlang ka sak han tet pouh telah a ti.
Anis waanan isaan gochuu yaade sana isinitti nan fida.’”
