Nehemiah 7
1 Rapannaw ka pathoup awh teh longkhanaw ka cum awh hnukkhu, longkha karingkung hoi la kasakkung lah Levih miphunnaw hah thaw ka poe.
Wɔwiee ɔfasuo no, na mesisii apono no wieeɛ no akyi, wɔyiyii apono no anohwɛfoɔ, nnwomtofoɔ ne Lewifoɔ.
2 Yuemkamcu lah kaawm ni teh Cathut ka taket e ransabawi Hananiah hoi ka nawngha Hanan teh Jerusalem ka uk sak.
Meyii me nuabarima Hanani sɛ ɔne Hanania nni Yerusalem so. Na Hanania yɛ ɔsahene a ɔhwɛ aban no so, na ɔyɛ ɔnokwafoɔ a ɔsuro Onyame sene afoforɔ bebree.
3 Jerusalem longkhanaw teh kanî a tâco hoehnahlan vah paawng sak hanh. Tangmin lah karingkungnaw ni longkha kacaklah taren awh naseh. Hahoi khocanaw ni amamouh onae hmuen koehai thoseh, a imnaw koehoi thoseh ramveng awh naseh.
Meka kyerɛɛ wɔn sɛ, “Adekyeeɛ mu, sɛ ahuhuro ba a, mommma apono no ano nna hɔ. Na sɛ aponoanohwɛfoɔ wɔ adwuma mu koraa a, montoto mu, na mommram no. Monyi wɔn a wɔtete Yerusalem no bi, na wɔnnwɛn a obiara ba ne ɛberɛ a wɔahyɛ ama no no pɛpɛɛpɛ. Ebi bɛwɛn wɔ awɛneeɛ hɔ, na ebi nso awɛn wɔ wɔn ankasa afie anim.”
4 Bangkongtetpawiteh, santoungnae koehoi, bout ban nateh, khopui teh akaw eiteh khothung kaawm e taminaw ayounca dawkvah, imnaw sak thai awh hoeh rah.
Saa ɛberɛ no na kuropɔn no so, na emu da hɔ, nanso na nnipa no nnɔɔso. Afie kakra bi na na ɛsisi kuropɔn no mu.
5 Ka Cathut ni ka lungthung vah, bari e naw hoi lawkcengkungnaw hoi tamimaya a kaw teh, a tâconae patetlah min thut hanelah na dei pouh. Hahoi ahmaloe kabannaw kakhekungnaw min thutnae cauk hah ka hmu. Hot dawkvah hettelah thut e lah ao.
Na me Onyankopɔn maa me adwene sɛ memfrɛ kuropɔn no mu ntuanofoɔ ne ɔmanfoɔ no nyinaa nhyia, na wɔntwerɛ wɔn din. Na mahunu nnipa a wɔdii ɛkan sane baa Yuda no abusuadua nwoma. Nsɛm a na wɔatwerɛ agu mu nie:
6 San dawk hrawi lah kaawm e, Babilon siangpahrang Nebukhadnezar ni hrawi lah kaawm niteh, san dawk hoi a tâco teh Jerusalem hoi Judah ram e amamouh onae koe bout ka ban ni teh kho ka sak e milunaw teh,
Yeinom ne Yudafoɔ a wɔtwaa wɔn asuo kɔɔ amantam bi so, na wɔfirii nnommumfa mu sane baa Yerusalem ne Yuda nkuro afoforɔ so. Ɔhene Nebukadnessar na ɔtwaa wɔn asuo kɔɔ Babilonia.
7 Jerusalem koe ka tho e naw teh, Joshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum hoi Baanah. Ahnimanaw hoi cungtalah ka tho e Isarel miphunnaw teh;
Wɔn ntuanofoɔ yɛ Serubabel, Yesua, Nehemia, Asaria, Raamia, Nahamani, Mordekai, Bilsan, Misperet, Bigwai, Nehum ne Baana. Israelfoɔ dodoɔ a wɔfiri asutwa mu baeɛ no nie:
8 Parosh ca catounnaw 2, 172
Abusuafoɔ dodoɔ nie: Paros 2,172
9 Shefatiah ca catounnaw 372
Sefatia 372
10 Arah ca catounnaw 652
Arah 652
11 Jeshua hoi Joab catoun thung hoi e Pahathmoab ca catounnaw 2, 818
Pahat-Moab (Yesua ne Yoab asefoɔ) 2,818
12 Elam ca catounnaw 1, 254
Elam 1,254
13 Zattu ca catounnaw 845
Satu 845
14 Zakkai ca catounnaw 760
Sakai 760
15 Binnui ca catounnaw 648
Bani 648
16 Bebai ca catounnaw 628
Bebai 628
17 Azgad ca catounnaw 2322
Asgad 2,322
18 Adonikam ca catounnaw 667
Adonikam 667
19 Bigvai ca catounnaw 2, 067
Bigwai 2,067
20 Adin ca catounnaw 655
Adin 655
21 Hezekiah capa thung hoi e Ater ca catounnaw 98
Ater (Hesekia asefoɔ) 98
22 Hashum ca catounnaw 328
Hasum 328
23 Bezai ca catounnaw 324
Besai 324
24 Hariph ca catounnaw 112
Harif 112
25 Gibeon ca catounnaw 95
Gibar 95
26 Bethlehem hoi Netophah taminaw 188
Mmarima a wɔfiri Betlehem ne Netofa 188
27 Nathoth ca catounnaw 128
Anatot 128
28 Bethazmaveth ca catounnaw 42
Bet-Asmawet 42
29 KiriathJearim, Kephirah hoi Beeroth tami 143
Kiriat-Yearim, Kefira ne Beerot 743
30 Ram hoi Geba ca catounnaw 621
Rama ne Geba 621
31 Mikmas ca catounnaw 122
Mikmas 122
32 Bethel hoi Ai tami 123
Bet-El ne Ai 123
33 Nebo alouke ca catounnaw 52
Nebo 52
34 Elam alouke ca catounnaw 1, 254
Elam 1,254
35 Harim ca catounnaw 231
Harim 320
36 Jeriko ca catounnaw 345
Yeriko 345
37 Lod, Hadiel hoi Ono ca catounnaw 721
Lod, Hadid ne Ono 721
38 Senoah ca catounnaw 3, 930
Senaa 3,930
39 Vaihmanaw: Jeshua imthungkhu Jedaiah ca catounnaw 973
Yeinom ne asɔfoɔ a wɔfiri asutwa mu baeɛ: Yedaia (Yesua fie mufoɔ) asefoɔ 973
40 Immer ca catounnaw 1052
Imer asefoɔ 1,052
41 Pashhur ca catounnaw 1247
Pashur asefoɔ 1,247
42 Harim ca catounnaw 1017
Harim asefoɔ 1,017
43 Levih ca catounnaw: Hodaviah capa thung hoi e Kadmiel tami Jeshua ca catounnaw 74
Yeinom ne Lewifoɔ a wɔfiri asutwa mu baeɛ: Yesua (Kadmiel ne Hodewa fiefoɔ) asefoɔ 74
44 La kasakkung: Asaph ca catounnaw 148
Nnwontofoɔ: Asaf asefoɔ 148
45 longkha ka ring e naw: Shallum ca catounnaw, Akkub ca catounnaw, Hatita ca catounnaw hoi Shobai ca catounnaw 138
Asɔredan Aponoanohwɛfoɔ: Salum, Ater, Talmon asefoɔ, Akub, Hatita ne Sobai asefoɔ 138
46 Nethin tami: Ziha ca catounnaw, Hasupha ca catounnaw, Tabbaoth ca catounnaw
Asɔredan mu asomfoɔ: Siha, Hasufa, Tabaot asefoɔ,
47 Keros ca catounnaw, sia ca catounnaw, padon ca catounnaw
Keros, Siaha, Padon asefoɔ,
48 Lebana ca catounnaw, Hagaba ca catounnaw, Salmai catounnaw
Lebana, Hagaba, Salmai asefoɔ,
49 Hanan ca catounnaw, Giddel ca catounnaw, Gahar ca catounnaw
Hanan, Gidel, Gahar asefoɔ,
50 Reaiah ca catoun, Rezin ca catoun, Nekoda ca catoun,
Reaia, Resin, Nekoda asefoɔ,
51 Gazzam ca catoun, Uzza ca catoun, Paseah ca catoun
Gasam, Usa, Paseah asefoɔ,
52 Besai ca catoun, Meunim ca catoun, Nefishesim ca catoun,
Besai, Meunim, Nefusim asefoɔ,
53 Bakbuk ca catoun, Hakupha ca catoun, Harhur ca catoun,
Bakbuk, Hakufa, Harhur asefoɔ,
54 Bazlith ca catoun, Mehida ca catoun, Harsha ca catoun,
Baslut, Mehida, Harsa asefoɔ,
55 Barkos ca catoun, Sisera ca catoun, Tamah ca catoun,
Barkos, Sisera, Tema asefoɔ,
56 Neziah ca catoun, Hatipha ca catoun,
Nesia ne Hatifa asefoɔ
57 Solomon koe kaawm e naw; Sotai catoun, Sofereth ca catoun, Perida ca catoun,
Ɔhene Salomo asefoɔ asomfoɔ a wɔfiri asutwa mu baeɛ no nie: Sotai, Soferet, Perida asefoɔ,
58 Jaala ca catoun, Darkon ca catoun, Giddel ca catoun,
Yaala, Darkon, Gidel asefoɔ,
59 Shefatiah ca catoun, Hattil ca catoun, Pokhereth Hazzebaim ca catoun, Ammon ca catoun,
Sefatia, Hatil, Pokeret-Hasebaim ne Ami asefoɔ,
60 Nathil taminaw hoi Solomon koe kaawm e abuemlah 392 touh a pha.
Asɔredan mu asomfoɔ ne Salomo asomfoɔ asefoɔ no nyinaa na wɔn dodoɔ yɛ 392
61 Telmelah, Telharsha, Kherub, Addoh, Immer ni a moan e naw teh hetnaw doeh. A mintoe, imthungkhu hoi catounnaw hah Isarel miphun katang hoi katang hoeh e hah parui thai awh hoeh toe.
Ekuo foforɔ bi a saa ɛberɛ yi wɔfiri Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Adon ne Imer sane baa Yerusalem, nanso, wɔantumi ankyerɛ mu yie sɛ, wɔn anaa wɔn abusuafoɔ no ase firi Israel:
62 Hotnaw teh: Delaiah ca catoun, Tobiah ca catoun Nekoda ca catoun 642
Delaia, Tobia ne Nekoda asefoɔ no ka saa kuo yi ho, na wɔn dodoɔ yɛ 642
63 Vaihma miphun thung hoi: Habaiah ca catoun Koz ca catoun Gilead tami Barzillai canu yu lah ka lat e Barzillai ca catoun.
Asɔfoɔ baasa a wɔn din de Habaia, Hakos ne Barsilai asefoɔ nso baa Yerusalem. (Na saa Barsilai yi aware Barsilai a ɔfiri Gilead mmammaa no baako ama wafa ɔbaa no abusua din.)
64 Ahnimanaw ni milu touknae dawk amamae milu thut e a hmu awh hoeh dawk kakuep hoeh e miphun vaihma thaw tawk mahoeh.
Nanso, na wɔayera wɔn abusuadua nwoma no enti wɔamma wɔn ho ɛkwan amma wɔansom sɛ asɔfoɔ.
65 Umri hoi Thumim ni hrawi e Profet a tho hoeh roukrak teh ahnimouh ni kathoungpounge rawcanaw cat mahoeh telah kho bawi ni atipouh.
Na amrado no mma ɛkwan mma wɔnnni afɔrebɔ nnuane mu kyɛfa mpo, gye sɛ ɔsɔfoɔ bi de ntonto kronkron bɔ a wɔfrɛ no Urim ne Tumim akyerɛ wɔn gyinabea wɔ saa asɛm yi ho.
66 Tamihupui abuemlah 42, 360 a pha
Enti nnipa a wɔsane baa Yuda no nyinaa dodoɔ yɛ,
67 Sannu, sanpanaw 7, 337; la ka sak e napui tongpa 245 touh a pha.
a ɛno akyi, asomfoɔ a wɔyɛ mmaa ne mmarima a ɛmu yɛ nnwomtofoɔ.
68 Marangnaw 736 touh a pha teh ka kalen phunnaw 245 touh a pha.
Wɔde apɔnkɔ ahanson ne aduasa nsia mfunumpɔnkɔ ahanu ne aduanan enum.
69 Kalauknaw 435 lanaw 6, 720 touh a pha.
Nyoma ahanan ne aduasa enum ne mfunumu mpem nsia ahanson ne aduonu.
70 Hahoi kahrawikung tangawn ni thaw tawk nahanelah hnopai a poe awh. Khokung ni hai sui derik 1,000, maroi 50, hoi vaihmanaw e khohna 530 touh a poe.
Abusua no bi ntuanofoɔ maa dwumadie no ho akyɛdeɛ. Amrado no too sikakorabea no mu sikakɔkɔɔ pranpran apem, sikakɔkɔɔ atam aduonum ne asɔfotadeɛ ahanum ne aduasa.
71 Kahrawikung tangawnnaw ni im sak nahanelah sui darik 20,000 touh hoi ngun khing 2, 200 touh a poe awh.
Ntuanofoɔ no bi ka bɔɔ mu, too sikakorabea no mu sikakɔkɔɔ pranpran ɔpeduonu, na ebinom nso maa dwetɛ nsania kilogram mpem mmienu ahanu ne aduonu de boaa adwuma no.
72 Hahoi alouke taminaw ni poe e naw teh sui derik 20, 222 touh hoi ngun khing 2,000 touh hoi vaihmanaw e khohna 67 touh a pha.
Nnipa a wɔaka no nso maa sikakɔkɔɔ pranpran ɔpeduonu ne dwetɛ bɛyɛ kilogram mpem ne ahanu ne asɔfotadeɛ aduosia nson.
73 Hahoi, vaihma, Levih miphun, longkha ka ring e naw, la kasaknaw, tami tangawn, Nethin miphunnaw hoi Isarelnaw teh amamae kho dawk lengkaleng ao awh. Hahoi thapa yung sari touh a kuep toteh, Isarel catounnaw teh amamae khopui dawk ao awh.
Enti, asɔfoɔ, Lewifoɔ, aponoanohwɛfoɔ, nnwomtofoɔ, Asɔredan mu asomfoɔ ne nnipa no bi, ne Israelfoɔ a wɔaka nyinaa bɔɔ atenaseɛ wɔ wɔn ankasa nkuro so. Ɔbosome Tisri (bɛyɛ Ɛbɔ ne Ahinime ntam) mfimfini mu a Israelfoɔ akokɔ wɔn nkuro so no,
