Joshua 19
1 Apâhni e cungpam a rayu teh, Simeon miphunnaw ni imthung lahoi Judah e râw talai dawk râw a coe awh.
| ויצא הגורל השני לשמעון--למטה בני שמעון למשפחותם ויהי נחלתם בתוך נחלת בני יהודה |
2 Ahnimae râw talai dawk kaawm e khonaw teh, Beersheba, Moladah,
| ויהי להם בנחלתם--באר שבע ושבע ומולדה |
3 Hazzarshual, Balah, Ezem,
| וחצר שועל ובלה ועצם |
4 Eltolad, Bethul, Hormah,
| ואלתולד ובתול וחרמה |
5 Ziklag, Bethmarkhaboth, Hazarsusah,
| וצקלג ובית המרכבות וחצר סוסה |
6 Bethlebaoth, Sharuhen, hoi kho 13 touh hoi khotenaw.
| ובית לבאות ושרוחן ערים שלש עשרה וחצריהן |
7 Ai, Rimmon, Ether, Ashan, kho 4 touh.
| עין רמון ועתר ועשן ערים ארבע וחצריהן |
8 Hothloilah akalah kamlang e, Ballathbeer totouh, a lathueng dei tangcoung e kho tengpam e pueng. Hetnaw teh Simeon miphunnaw ni imthung lahoi a coe awh e râw lah ao.
| וכל החצרים אשר סביבות הערים האלה עד בעלת באר ראמת נגב זאת נחלת מטה בני שמעון--למשפחתם |
9 Simeonnaw ni coe e râw talai teh Judahnaw ni coe e thung thum pou lah ao. Judahnaw e teh a len poung dawk ahnimae râw thung dawk e Simeonnaw ni râw a coe van awh.
| מחבל בני יהודה נחלת בני שמעון כי היה חלק בני יהודה רב מהם וינחלו בני שמעון בתוך נחלתם |
10 Apâthum e cungpam a rayu bo teh, Zebulunnaw ni imthung lahoi râw a coe awh. Ahnimae râw talai kâkhuennae teh, Sarid kho hoi a tâco teh,
| ויעל הגורל השלישי לבני זבולן למשפחתם ויהי גבול נחלתם עד שריד |
11 Kanîloumlah a cei teh, Maralah kho, Dabbesheth kho lah, Jokneam kho e hmalah kaawm e palang koe a pha.
| ועלה גבולם לימה ומרעלה ופגע בדבשת ופגע אל הנחל אשר על פני יקנעם |
12 Hahoi Sarid kho kanîtholah kamlang teh Khislothtabor kho, Daberath kho totouh a pha teh Japhia kho totouh a luen.
| ושב משריד קדמה מזרח השמש על גבול כסלת תבר ויצא אל הדברת ועלה יפיע |
13 Hote kho hoi kamtawng teh, kanîtholah a cei. Gath Hepher kho, Ethkazin kho, Neah khori Rimmon kho totouh a pha.
| ומשם עבר קדמה מזרחה גתה חפר עתה קצין ויצא רמון המתאר הנעה |
14 Atunglah khori teh Hannathon kho dawk a pha teh, Iphtahel tanghling dawk a pout.
| ונסב אתו הגבול מצפון חנתן והיו תצאתיו גי יפתח אל |
15 Hahoi Kattath kho, Nahalal kho, Shimron kho, Idalah kho, Bethlehem, kho tie kho hoi 12 touh a pha.
| וקטת ונהלל ושמרון וידאלה ובית לחם ערים שתים עשרה וחצריהן |
16 Hetheteh, khopui, khote khuehoi Zebulun miphunnaw ni imthung lahoi a coe awh e râw lah ao.
| זאת נחלת בני זבולן למשפחותם--הערים האלה וחצריהן |
17 Apalinae cungpam a rayu bo teh Issakharnaw ni imthung lahoi râw lah a coe awh.
| ליששכר--יצא הגורל הרביעי לבני יששכר למשפחותם |
18 Ahnimae khori teh, Jezreel kho, Khesulloth kho, Shunem kho,
| ויהי גבולם--יזרעאלה והכסולת ושונם |
19 Hapharaim kho, Shion kho, Anaharath kho,
| וחפרים ושיאן ואנחרת |
20 Rabbith kho, Kishion kho, Ebez kho,
| והרבית וקשיון ואבץ |
21 Remeth kho, Engannim kho, Enhadah kho, Bethpazzez kho,
| ורמת ועין גנים ועין חדה ובית פצץ |
22 Tabor kho, Shahazumah kho, Bethshemesh kho, dawk a pha teh, hote khori teh Jordan palang dawk a pout. Khopui khote 16 touh a pha.
| ופגע הגבול בתבור ושחצומה (ושחצימה) ובית שמש והיו תצאות גבולם הירדן ערים שש עשרה וחצריהן |
23 Hetheteh, khopui khote khuehoi Issakharnaw ni imthung lahoi a coe awh e râw lah ao.
| זאת נחלת מטה בני יששכר--למשפחתם הערים וחצריהן |
24 Apanga e cungpam a rayu bo teh, Ashernaw ni imthung lahoi râw lah a coe awh.
| ויצא הגורל החמישי למטה בני אשר למשפחותם |
25 Ahnimae khori teh, Helkath kho, Hali kho, Beten kho, Akshaph kho,
| ויהי גבולם--חלקת וחלי ובטן ואכשף |
26 Allammelek kho, Amad kho, Mishal kho, Kanîloumlah Karmel kho, Shihorlibnath kho dawk a pha.
| ואלמלך ועמעד ומשאל ופגע בכרמל הימה ובשיחור לבנת |
27 Hahoi kanîtholah, kamlang teh, Bethdagon kho, Zebulun ram Jephthah El tanghling dawk a cei teh, atunglah Bethemek kho, Neiel kho, Kabul kho,
| ושב מזרח השמש בית דגן ופגע בזבלון ובגי יפתח אל צפונה בית העמק ונעיאל ויצא אל כבול משמאל |
28 Ebron kho, Rehob kho, Hammon kho, Kanah kho, Sidon kho, tui totouh a pha teh,
| ועברן ורחב וחמון וקנה עד צידון רבה |
29 Ramah kho, kacakpounge Taire kho, Hosah kho, koe lah kamlang teh, tuipui dawk hoi kamtawng teh, Akhzib kho totouh tuipui dawk a pout.
| ושב הגבול הרמה ועד עיר מבצר צר ושב הגבול חסה ויהיו (והיו) תצאתיו הימה מחבל אכזיבה |
30 Ummah kho, Aphek kho, Rehob kho, hoi 22 touh a pha.
| ועמה ואפק ורחב ערים עשרים ושתים וחצריהן |
31 Hetheteh, Ashernaw ni imthung lahoi a coe awh e râw lah ao.
| זאת נחלת מטה בני אשר--למשפחתם הערים האלה וחצריהן |
32 Ataruk e cungpam a rayu bo teh Naphtalinaw ni imthung lahoi râw lah a coe awh.
| לבני נפתלי יצא הגורל הששי--לבני נפתלי למשפחתם |
33 Ahnimae khori teh, Heleph kho, Zaanannim kho kathen kung, Adaminekeb kho, Jabneel kho, Lakkum kho khuehoi Jordan tui dawk a pout.
| ויהי גבולם מחלף מאלון בצעננים ואדמי הנקב ויבנאל--עד לקום ויהי תצאתיו הירדן |
34 Hahoi kanîloumlah kamlang teh, Aznothtabor kho, Hukkok kho dawk a pha teh, akalah Zebulun ram, kanîloumlah Asher ram, Kanîtholae Jordan tui dawk ramri lah ao.
| ושב הגבול ימה אזנות תבור ויצא משם חוקקה ופגע בזבלון מנגב ובאשר פגע מים וביהודה הירדן מזרח השמש |
35 Kacakpounge khopuinaw teh, Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Khinnereth,
| וערי מבצר--הצדים צר וחמת רקת וכנרת |
36 Adamah, Ramah, Hazor,
| ואדמה והרמה וחצור |
37 Kedesh, Enhazor, Edrei,
| וקדש ואדרעי ועין חצור |
38 Iron, Migdalel, Horem, Bethanath, Bethshemesh hoi 19 touh hoi khotenaw.
| ויראון ומגדל אל חרם ובית ענת ובית שמש ערים תשע עשרה וחצריהן |
39 Hetheteh khopui, khote khuehoi Naphtalinaw ni imthung lahoi a coe awh e râw lah ao.
| זאת נחלת מטה בני נפתלי--למשפחתם הערים וחצריהן |
40 Asari e cungpam a rayu bo teh, Dannaw ni imthung lahoi râw lah a coe awh.
| למטה בני דן למשפחתם יצא הגורל השביעי |
41 Ahnimouh ni râw lah a coe awh e khonaw teh: Zorah, Eshtaol, Irshemesh,
| ויהי גבול נחלתם--צרעה ואשתאול ועיר שמש |
42 Shaalabin, Aijalon, Ithlah,
| ושעלבין ואילון ויתלה |
43 Elon, Timnah, Ekron,
| ואילון ותמנתה ועקרון |
44 Eltekeh, Gibbethon, Baalath,
| ואלתקה וגבתון ובעלת |
45 Jehud, Beneberak, Gathrimmon,
| ויהד ובני ברק וגת רמון |
46 Mejarkon, Rakkon, Joppa, hmalah kaawm e talai khuehoi.
| ומי הירקון והרקון עם הגבול מול יפו |
47 Dannaw ni a coe awh e talai teh, abueng dawkvah Leshem kho a tuk awh teh, hmuen a la awh. Leshem kho teh miphun e a na pa Dan min ka sin lah, Leshem hah Dan kho telah min a phung awh.
| ויצא גבול בני דן מהם ויעלו בני דן וילחמו עם לשם וילכדו אותה ויכו אותה לפי חרב וירשו אותה וישבו בה ויקראו ללשם דן כשם דן אביהם |
48 Hetheteh khopui, khote khuehoi Dannaw ni imthung lahoi a coe awh e râw lah ao.
| זאת נחלת מטה בני דן--למשפחתם הערים האלה וחצריהן |
49 Hottelah Isarel miphunnaw ni talai teh a kâkhuen awh, a kârei awh teh, râw be a coe awh hoi, Nun e capa Joshua hah râw talai a poe awh.
| ויכלו לנחל את הארץ לגבולתיה ויתנו בני ישראל נחלה ליהושע בן נון בתוכם |
50 Ahni ni a hei e kho, Ephraim mon dawkvah, Timmathserah kho hah Cathut ni kâ a poe e patetlah a poe awh teh, ahni ni khoha a thawng teh kho a sak.
| על פי יהוה נתנו לו את העיר אשר שאל--את תמנת סרח בהר אפרים ויבנה את העיר וישב בה |
51 Hetheteh, vaihma bawi Eleazar, Nun e capa Joshua Isarel miphun thung dawkvah, imthung lae kacuenaw ni Shiloh kho vah, Cathut hmalah kamkhuengnae lukkareiim takhang teng vah, lengkaleng a kârei awh e râwnaw lah ao. Hahoi teh, ram kâreinae thaw a cum awh toe.
| אלה הנחלת אשר נחלו אלעזר הכהן ויהושע בן נון וראשי האבות למטות בני ישראל בגורל בשלה לפני יהוה--פתח אהל מועד ויכלו מחלק את הארץ |
