Joshua 12

1 Jordan palang kanîtholah Arnon palang hoi kamtawng teh, Hermon mon totouh, Kanîtholae tanghling pueng, Isarelnaw ni a thei teh, ram a la awh e kaukkung siangpahrangnaw teh,

Lala ngamakhosi elizwe abantwana bakoIsrayeli abawatshayayo, badla ilifa lelizwe lawo ngaphetsheya kweJordani ngempumalanga, kusukela esifuleni seArinoni kusiya entabeni yeHermoni, lamagceke wonke ngempumalanga:

2 Arnon kho teng e, Armor kho, palang tangawn, Gilead ram tangawn, Ammon ram tangawn, Jakop palang totouh,

USihoni inkosi yamaAmori owayehlala eHeshiboni, ebusa kusukela eAroweri esekhunjini lwesifula seArinoni laphakathi kwesifula, lengxenye yeGileyadi kuze kufike esifuleni iJaboki, umngcele wabantwana bakoAmoni,

3 Kanîtholah tanghling koehoi kamtawng teh, Khinneroth tuipui totouh, Sodom kanîtholah, Bethjeshimoth kho lah ceinae lam, Pisgah kho, teng akalah hoi thonae lam totouh ka uk niteh, Heshbon kho kaawmnaw Armor siangpahrang Sihon,

lamagceke kuze kufike elwandle lweKinerothi, kuze kube selwandle lwamagceke, uLwandle lweTshwayi, empumalanga, indlela yeBeti-Jeshimothi, njalo kusukela eningizimu ngaphansi kweAshidodi-Pisiga;

4 Hermon mon hoi Salkah ram, Geshurnaw, Maakathnaw, a onae ram totouh,

lomngcele kaOgi inkosi yeBashani owensali zeziqhwaga owayehlala eAshitarothi leEdreyi,

5 Bashan ram pueng, Heshbon siangpahrang, Sihon ni a uknaeram totouh, Gilead ram tangawn, a uk e a ram totouh, Edrei kho kaawm e miphun kalenpounge thung dawk hoi kaawm e Bashan siangpahrang Og,

wabusa entabeni yeHermoni leSaleka leBashani lonke, kuze kube semngceleni wamaGeshuri lamaMahakathi, lengxenye yeGileyadi, umngcele kaSihoni inkosi yeHeshiboni.

6 Hote siangpahrang kahni touh roi hah Cathut e san Mosi hoi Isarelnaw ni a thei teh, BAWIPA e san Mosi ni ahnimae ram teh, Reubennaw, Gadnaw, Manasseh tangawn hah a poe.

UMozisi inceku yeNkosi labantwana bakoIsrayeli babatshaya. UMozisi inceku yeNkosi waselinika abakoRubeni labakoGadi lengxenye yesizwe sakoManase ukuba yilifa.

7 Jordan palang kanîloum koe Lebanon tanghling koe kaawm e Baalgad kho hoi kamtawng teh,

Lala ngamakhosi elizwe uJoshuwa labantwana bakoIsrayeli abawatshayayo nganeno kweJordani entshonalanga, kusukela eBhali-Gadi esihotsheni seLebhanoni kusiya entabeni yeHalaki eyenyukela eSeyiri. UJoshuwa walinika-ke izizwe zakoIsrayeli laba yilifa njengokwehlukaniswa kwazo:

8 Seir lam koe lah kaawm e Halak mon totouh, mon dawk, tanghling dawk, palang dawk, kahrawng dawk, akalae, Hitnaw, Amornaw, Kanaannaw, Periznaw, Joshua hoi Isarelnaw ni a thei teh, Joshua ni Isarel miphunnaw koung a poe e ram hah, ka uk e siangpahrangnaw teh,

Ezintabeni, lezihotsheni, lemagcekeni, lemawatheni, lenkangala, leningizimu: AmaHethi, amaAmori, lamaKhanani, amaPerizi, amaHivi, lamaJebusi.

9 Jeriko siangpahrang buet touh, Bethel kho teng e Ai siangpahrang buet touh,

Inkosi yeJeriko, eyodwa; inkosi yeAyi, eseceleni kweBhetheli, eyodwa;

10 Jerusalem siangpahrang buet touh, Hebron siangpahrang buet touh,

inkosi yeJerusalema, eyodwa; inkosi yeHebroni, eyodwa;

11 Jarmuth siangpahrang buet touh, Lakhish siangpahrang buet touh,

inkosi yeJarimuthi, eyodwa; inkosi yeLakishi, eyodwa;

12 Eglon siangpahrang buet touh, Gezer siangpahrang buet touh,

inkosi yeEgiloni, eyodwa; inkosi yeGezeri, eyodwa;

13 Debir siangpahrang buet touh, Geder siangpahrang buet touh,

inkosi yeDebiri, eyodwa; inkosi yeGederi, eyodwa;

14 Hormah siangpahrang buet touh, Arad siangpahrang buet touh,

inkosi yeHorma, eyodwa; inkosi yeAradi, eyodwa;

15 Libnah siangpahrang buet touh, Adullam siangpahrang buet touh,

inkosi yeLibhina, eyodwa; inkosi yeAdulamu, eyodwa;

16 Makkedah siangpahrang buet touh, Hepher siangpahrang buet touh,

inkosi yeMakeda, eyodwa; inkosi yeBhetheli, eyodwa;

17 Tappuah siangpahrang buet touh, Hepher siangpahrang buet touh,

inkosi yeTapuwa, eyodwa; inkosi yeHeferi, eyodwa;

18 Aphek siangpahrang buet touh, Lasharon siangpahrang buet touh,

inkosi yeAfeki, eyodwa; inkosi yeLasharoni, eyodwa;

19 Madon siangpahrang buet touh, Hazor siangpahrang buet touh,

inkosi yeMadoni, eyodwa; inkosi yeHazori, eyodwa;

20 Shimron buet touh, Merom siangpahrang buet touh, Akshaph siangpahrang buet touh,

inkosi yeShimironi-Meroni, eyodwa; inkosi yeAkishafi, eyodwa;

21 Taanakh siangpahrang buet touh, Megiddo siangpahrang buet touh,

inkosi yeThahanakhi, eyodwa; inkosi yeMegido, eyodwa;

22 Kedesh siangpahrang buet touh, Karner mon e Jokneam siangpahrang buet touh,

inkosi yeKedeshi, eyodwa; inkosi yeJokineyamu eKharmeli, eyodwa;

23 Dor ram e Dor siangpahrang buet touh, Gilgal ram e Goiim siangpahrang buet touh,

inkosi yeDori emngceleni weDori, eyodwa; inkosi yezizwe zeGiligali, eyodwa;

24 Tirzah siangpahrang buet touh, siangpahrang abuemlah 31 touh a pha.

inkosi yeTiriza, eyodwa; wonke amakhosi angamatshumi amathathu lanye.