Joshua 12

1 Jordan palang kanîtholah Arnon palang hoi kamtawng teh, Hermon mon totouh, Kanîtholae tanghling pueng, Isarelnaw ni a thei teh, ram a la awh e kaukkung siangpahrangnaw teh,

hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem

2 Arnon kho teng e, Armor kho, palang tangawn, Gilead ram tangawn, Ammon ram tangawn, Jakop palang totouh,

Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon

3 Kanîtholah tanghling koehoi kamtawng teh, Khinneroth tuipui totouh, Sodom kanîtholah, Bethjeshimoth kho lah ceinae lam, Pisgah kho, teng akalah hoi thonae lam totouh ka uk niteh, Heshbon kho kaawmnaw Armor siangpahrang Sihon,

et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga

4 Hermon mon hoi Salkah ram, Geshurnaw, Maakathnaw, a onae ram totouh,

terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos

5 Bashan ram pueng, Heshbon siangpahrang, Sihon ni a uknaeram totouh, Gilead ram tangawn, a uk e a ram totouh, Edrei kho kaawm e miphun kalenpounge thung dawk hoi kaawm e Bashan siangpahrang Og,

Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon

6 Hote siangpahrang kahni touh roi hah Cathut e san Mosi hoi Isarelnaw ni a thei teh, BAWIPA e san Mosi ni ahnimae ram teh, Reubennaw, Gadnaw, Manasseh tangawn hah a poe.

Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse

7 Jordan palang kanîloum koe Lebanon tanghling koe kaawm e Baalgad kho hoi kamtawng teh,

hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas

8 Seir lam koe lah kaawm e Halak mon totouh, mon dawk, tanghling dawk, palang dawk, kahrawng dawk, akalae, Hitnaw, Amornaw, Kanaannaw, Periznaw, Joshua hoi Isarelnaw ni a thei teh, Joshua ni Isarel miphunnaw koung a poe e ram hah, ka uk e siangpahrangnaw teh,

tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus

9 Jeriko siangpahrang buet touh, Bethel kho teng e Ai siangpahrang buet touh,

rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus

10 Jerusalem siangpahrang buet touh, Hebron siangpahrang buet touh,

rex Hierusalem unus rex Hebron unus

11 Jarmuth siangpahrang buet touh, Lakhish siangpahrang buet touh,

rex Hierimoth unus rex Lachis unus

12 Eglon siangpahrang buet touh, Gezer siangpahrang buet touh,

rex Eglon unus rex Gazer unus

13 Debir siangpahrang buet touh, Geder siangpahrang buet touh,

rex Dabir unus rex Gader unus

14 Hormah siangpahrang buet touh, Arad siangpahrang buet touh,

rex Herma unus rex Hered unus

15 Libnah siangpahrang buet touh, Adullam siangpahrang buet touh,

rex Lebna unus rex Odollam unus

16 Makkedah siangpahrang buet touh, Hepher siangpahrang buet touh,

rex Maceda unus rex Bethel unus

17 Tappuah siangpahrang buet touh, Hepher siangpahrang buet touh,

rex Thaffua unus rex Afer unus

18 Aphek siangpahrang buet touh, Lasharon siangpahrang buet touh,

rex Afec unus rex Saron unus

19 Madon siangpahrang buet touh, Hazor siangpahrang buet touh,

rex Madon unus rex Asor unus

20 Shimron buet touh, Merom siangpahrang buet touh, Akshaph siangpahrang buet touh,

rex Someron unus rex Acsaph unus

21 Taanakh siangpahrang buet touh, Megiddo siangpahrang buet touh,

rex Thenach unus rex Mageddo unus

22 Kedesh siangpahrang buet touh, Karner mon e Jokneam siangpahrang buet touh,

rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus

23 Dor ram e Dor siangpahrang buet touh, Gilgal ram e Goiim siangpahrang buet touh,

rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus

24 Tirzah siangpahrang buet touh, siangpahrang abuemlah 31 touh a pha.

rex Thersa unus omnes reges triginta et unus