Joshua 12
1 Jordan palang kanîtholah Arnon palang hoi kamtawng teh, Hermon mon totouh, Kanîtholae tanghling pueng, Isarelnaw ni a thei teh, ram a la awh e kaukkung siangpahrangnaw teh,
| ئەمانەش ئەو پاشایانەن کە نەوەی ئیسرائیل لێیان دان و دەستیان بەسەر خاکەکەیاندا گرت، لە بەری ڕۆژهەڵاتی ڕووباری ئوردون، لە دەربەندی ئەرنۆنەوە هەتا چیای حەرمۆن و هەموو دەشتایی عەراڤا بەرەو ڕۆژهەڵات: |
2 Arnon kho teng e, Armor kho, palang tangawn, Gilead ram tangawn, Ammon ram tangawn, Jakop palang totouh,
| سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان، کە لە حەشبۆن نیشتەجێ بوو، حوکمڕان بوو لەسەر عەرۆعێر کە کەناری دەربەندی ئەرنۆنە، ناوەڕاستی دۆڵەکە، نیوەی گلعاد هەتا دۆڵی یەبۆق کە سنووری عەمۆنییەکانە، |
3 Kanîtholah tanghling koehoi kamtawng teh, Khinneroth tuipui totouh, Sodom kanîtholah, Bethjeshimoth kho lah ceinae lam, Pisgah kho, teng akalah hoi thonae lam totouh ka uk niteh, Heshbon kho kaawmnaw Armor siangpahrang Sihon,
| دەشتایی عەراڤا هەتا دەریاچەی جەلیل ڕووەو ڕۆژهەڵات، هەتا دەریای عەراڤا واتە دەریای مردوو بەرەو ڕۆژهەڵات، ڕێگای بێت‌یەشیمۆت، ئینجا بەرەو باشووری بناری پسگە. |
4 Hermon mon hoi Salkah ram, Geshurnaw, Maakathnaw, a onae ram totouh,
| سنوورەکانی عۆگی پاشای باشان، کە لە پاشماوەی ڕفائییەکانە و نیشتەجێی عەشتارۆت و ئەدرەعییە، |
5 Bashan ram pueng, Heshbon siangpahrang, Sihon ni a uknaeram totouh, Gilead ram tangawn, a uk e a ram totouh, Edrei kho kaawm e miphun kalenpounge thung dawk hoi kaawm e Bashan siangpahrang Og,
| حوکمڕان بوو بەسەر چیای حەرمۆن و سەلخە و هەموو باشانەوە هەتا سنووری گەشووری و مەعکائییەکان و نیوەی گلعاد هەتا سنوورەکانی سیحۆنی پاشای حەشبۆن. |
6 Hote siangpahrang kahni touh roi hah Cathut e san Mosi hoi Isarelnaw ni a thei teh, BAWIPA e san Mosi ni ahnimae ram teh, Reubennaw, Gadnaw, Manasseh tangawn hah a poe.
| موسای بەندەی یەزدان و نەوەی ئیسرائیل ئەوانیان شکاند. موسای بەندەی یەزدان بە میرات دایە ڕەئوبێنی و گادییەکان و نیوەی هۆزی مەنەشە. |
7 Jordan palang kanîloum koe Lebanon tanghling koe kaawm e Baalgad kho hoi kamtawng teh,
| ئەمانەش ئەو پاشایانەی خاکەکەن کە یەشوع و نەوەی ئیسرائیل شکاندیانن، لە بەری ڕۆژئاوای ڕووباری ئوردون لە بەعل‌گاد لە دۆڵی لوبنانەوە هەتا کێوی حالاق کە بەرەو سێعیر سەردەکەوێت، یەشوعیش بەگوێرەی بەشەکانیان بە میرات دایە هۆزەکانی ئیسرائیل. |
8 Seir lam koe lah kaawm e Halak mon totouh, mon dawk, tanghling dawk, palang dawk, kahrawng dawk, akalae, Hitnaw, Amornaw, Kanaannaw, Periznaw, Joshua hoi Isarelnaw ni a thei teh, Joshua ni Isarel miphunnaw koung a poe e ram hah, ka uk e siangpahrangnaw teh,
| ئەو خاکەی لە ناوچە شاخاوییەکان، زوورگەکانی خۆرئاوا، دەشتایی عەراڤا، بنارەکان، چۆڵەوانی و نەقەبدا بوو. ئەمەش خاکی حیتی، ئەمۆری، کەنعانی، پریزی، حیڤی و یەبوسییەکانە. ئەمانە ئەو پاشایانەن: |
9 Jeriko siangpahrang buet touh, Bethel kho teng e Ai siangpahrang buet touh,
| پاشای ئەریحا پاشای عای کە لەلای بێت‌ئێلە |
10 Jerusalem siangpahrang buet touh, Hebron siangpahrang buet touh,
| پاشای ئۆرشەلیم پاشای حەبرۆن |
11 Jarmuth siangpahrang buet touh, Lakhish siangpahrang buet touh,
| پاشای یەرموت پاشای لاخیش |
12 Eglon siangpahrang buet touh, Gezer siangpahrang buet touh,
| پاشای عەگلۆن پاشای گەزەر |
13 Debir siangpahrang buet touh, Geder siangpahrang buet touh,
| پاشای دەڤیر پاشای گەدەر |
14 Hormah siangpahrang buet touh, Arad siangpahrang buet touh,
| پاشای حۆرما پاشای عەراد |
15 Libnah siangpahrang buet touh, Adullam siangpahrang buet touh,
| پاشای لیڤنا پاشای عەدولام |
16 Makkedah siangpahrang buet touh, Hepher siangpahrang buet touh,
| پاشای مەقێدا پاشای بێت‌ئێل |
17 Tappuah siangpahrang buet touh, Hepher siangpahrang buet touh,
| پاشای تەپووەح پاشای حێفەر |
18 Aphek siangpahrang buet touh, Lasharon siangpahrang buet touh,
| پاشای ئەفێق پاشای لەشارۆن |
19 Madon siangpahrang buet touh, Hazor siangpahrang buet touh,
| پاشای مادۆن پاشای حاچۆر |
20 Shimron buet touh, Merom siangpahrang buet touh, Akshaph siangpahrang buet touh,
| پاشای شیمرۆن‌مەرۆن پاشای ئەکشاف |
21 Taanakh siangpahrang buet touh, Megiddo siangpahrang buet touh,
| پاشای تەعنەک پاشای مەگیدۆ |
22 Kedesh siangpahrang buet touh, Karner mon e Jokneam siangpahrang buet touh,
| پاشای قەدەش پاشای یۆقنەعام لە کارمەل |
23 Dor ram e Dor siangpahrang buet touh, Gilgal ram e Goiim siangpahrang buet touh,
| پاشای دۆر لە بەرزاییەکانی دۆر پاشای گۆییم لە گلگال |
24 Tirzah siangpahrang buet touh, siangpahrang abuemlah 31 touh a pha.
| پاشای تیرزە. هەموو پاشاکان سی و یەک پاشا بوون. |
