Joshua 12
1 Jordan palang kanîtholah Arnon palang hoi kamtawng teh, Hermon mon totouh, Kanîtholae tanghling pueng, Isarelnaw ni a thei teh, ram a la awh e kaukkung siangpahrangnaw teh,
Karon mao kini ang mga hari sa yuta, nga nabuntog sa mga kalalakin-an sa Israel. Giilog sa mga Israelita ang yuta sa sidlakang bahin sa Jordan diin didto mosubang ang adlaw, gikan sa walog sa Suba sa Arnon paingon sa Bukid sa Hermon, ug sa tibuok Araba ngadto sa sidlakan.
2 Arnon kho teng e, Armor kho, palang tangawn, Gilead ram tangawn, Ammon ram tangawn, Jakop palang totouh,
Nagpuyo didto sa Hesbon si Sihon, nga hari sa mga Amorihanon. Siya ang nagdumala gikan sa Aroer, nga anaa didto sa utlanan sa pangpang sa Arnon gikan sa taliwala sa walog, ug ang katunga sa Gilead palugsong sa Suba sa Jabbok sa utlanan sa mga Amonihanon.
3 Kanîtholah tanghling koehoi kamtawng teh, Khinneroth tuipui totouh, Sodom kanîtholah, Bethjeshimoth kho lah ceinae lam, Pisgah kho, teng akalah hoi thonae lam totouh ka uk niteh, Heshbon kho kaawmnaw Armor siangpahrang Sihon,
Si Sihon usab ang nagdumala sa Araba ngadto sa Dagat sa Cineret, ngadto sa sidlakan, paingon sa Dagat sa Araba (ang Dagat nga Asin) paingon sa sidlakan nga bahin, ang tanan nga paingon sa Bet Jesimot ug paingon sa habagatan nga bahin, ngadto sa tiilan sa mga bakilid sa Bukid sa Pisga.
4 Hermon mon hoi Salkah ram, Geshurnaw, Maakathnaw, a onae ram totouh,
Si Og, ang hari sa Basan, usa sa nahibiling buhi nga kaliwat sa Refaim, nga nagpuyo sa Astarot ug sa Edrei.
5 Bashan ram pueng, Heshbon siangpahrang, Sihon ni a uknaeram totouh, Gilead ram tangawn, a uk e a ram totouh, Edrei kho kaawm e miphun kalenpounge thung dawk hoi kaawm e Bashan siangpahrang Og,
Gidumalahan niya ang Bukid sa Hermon, Saleca, ug ang tibuok Basan, ngadto sa utlanan sa katawhan sa Gesuri ug sa Maacatihanon, ug katunga sa Gilead, ngadto sa utlanan ni Sihon, ang hari sa Hesbon.
6 Hote siangpahrang kahni touh roi hah Cathut e san Mosi hoi Isarelnaw ni a thei teh, BAWIPA e san Mosi ni ahnimae ram teh, Reubennaw, Gadnaw, Manasseh tangawn hah a poe.
Si Moises nga alagad ni Yahweh, ug ang mga katawhan sa Israel nagbuntog kanila, ug gihatag ni Moises nga alagad ni Yahweh, ang yuta ingon nga mapanag-iya sa mga Reubenhanon, sa mga Gadihanon, ug ang katunga sa tribo ni Manases.
7 Jordan palang kanîloum koe Lebanon tanghling koe kaawm e Baalgad kho hoi kamtawng teh,
Mao kini ang mga hari sa yuta nga gibuntog ni Josue ug sa katawhan sa Israel sa kasadpang bahin sa Jordan, gikan sa Baal Gad sa walog nga duol sa Lebanon padulong sa Bukid sa Halak nga duol sa Edomea. Gihatag ni Josue ang yuta ngadto sa mga tribo sa Israel aron ilang panag-iyahon.
8 Seir lam koe lah kaawm e Halak mon totouh, mon dawk, tanghling dawk, palang dawk, kahrawng dawk, akalae, Hitnaw, Amornaw, Kanaannaw, Periznaw, Joshua hoi Isarelnaw ni a thei teh, Joshua ni Isarel miphunnaw koung a poe e ram hah, ka uk e siangpahrangnaw teh,
Gihatag niya kanila ang kabungtoran, ang kapatagan, ang Araba, ang daplin sa mga kabukiran, ang kamingawan, ug ang Negeb—ang yuta sa mga Hitihanon, Amorihanon, Canaanhon, Perisihanon, Hibihanon, ug mga Jebusihanon.
9 Jeriko siangpahrang buet touh, Bethel kho teng e Ai siangpahrang buet touh,
Lakip niini ang mga hari ang hari sa Jerico, ang hari sa Ai nga didto sa daplin sa Betel,
10 Jerusalem siangpahrang buet touh, Hebron siangpahrang buet touh,
ang hari sa Jerusalem, ang hari sa Enaim,
11 Jarmuth siangpahrang buet touh, Lakhish siangpahrang buet touh,
ang hari sa Jarmut, ang hari sa Lakis,
12 Eglon siangpahrang buet touh, Gezer siangpahrang buet touh,
ang hari sa Eglon, ang hari sa Gezer,
13 Debir siangpahrang buet touh, Geder siangpahrang buet touh,
ang hari sa Dabir, ang hari sa Geder,
14 Hormah siangpahrang buet touh, Arad siangpahrang buet touh,
ang hari sa Horma, ang hari sa Arad,
15 Libnah siangpahrang buet touh, Adullam siangpahrang buet touh,
ang hari sa Libna, ang hari sa Adulam,
16 Makkedah siangpahrang buet touh, Hepher siangpahrang buet touh,
ang hari sa Makeda, ang hari sa Betel,
17 Tappuah siangpahrang buet touh, Hepher siangpahrang buet touh,
Ang hari sa Tapua, ang hari sa Heper,
18 Aphek siangpahrang buet touh, Lasharon siangpahrang buet touh,
ang hari sa Afec, ang hari sa Lasaron,
19 Madon siangpahrang buet touh, Hazor siangpahrang buet touh,
ang hari sa Madon, ang hari sa Hazor,
20 Shimron buet touh, Merom siangpahrang buet touh, Akshaph siangpahrang buet touh,
ang hari sa Simron Meron, ang hari sa Acsaf,
21 Taanakh siangpahrang buet touh, Megiddo siangpahrang buet touh,
ang hari sa Taanac,
22 Kedesh siangpahrang buet touh, Karner mon e Jokneam siangpahrang buet touh,
ang hari sa Megido, ang hari sa Cades, ang hari sa Jokneam sa Carmel,
23 Dor ram e Dor siangpahrang buet touh, Gilgal ram e Goiim siangpahrang buet touh,
ang hari sa Dor sa Nafat Dor, ang hari sa Goyim sa Gilgal,
24 Tirzah siangpahrang buet touh, siangpahrang abuemlah 31 touh a pha.
ug ang hari sa Tirsa. Adunay 31 tanan ka mga hari.
