Job 41
1 Leviathan hah hradang hoi alawilah pawk na sawn thai han namaw, rui hoi a lai hah a kam dawk na kawm thai maw.
| תמשך לויתן בחכה ובחבל תשקיע לשנו |
2 A hnawng dawk hnâpacap na pacap sak teh, Tamboung dawk laikaw na buen sak han na maw.
| התשים אגמן באפו ובחוח תקב לחיו |
3 Nang koe ka hei vaiteh, lawk kanemca hoi lawk a dei han na maw.
| הירבה אליך תחנונים אם-ידבר אליך רכות |
4 Nang hoi lawkkamnae sak vaiteh, yungyoe okhai hanelah na la thai han na maw.
| היכרת ברית עמך תקחנו לעבד עולם |
5 Tavaca patetlah ahni hoi reirei na pai han na maw. Nama e yu lah la hanelah, na pâkhi thai han na maw.
| התשחק-בו כצפור ותקשרנו לנערותיך |
6 Na huikonaw ni ama hoi buvennae hah a sak vaiteh, hno kayawtnaw koe, ama teh a rei awh han namaw.
| יכרו עליו חברים יחצוהו בין כנענים |
7 Tahroe donghmo hah a vuen dawk a kawi sak vaiteh, tanga kamannaw hah tahroe hoi a lû dawk a kawi sak thai nahoehmaw.
| התמלא בשכות עורו ובצלצל דגים ראשו |
8 A lathueng vah a kut toung nateh, tarantuknae hah pahnim hoeh, khoeroe bout sak hanh lawi.
| שים-עליו כפך זכר מלחמה אל-תוסף |
9 Ama tâ hane ngaihawinae hah a hrawnghrang doeh, a mithmu vah a tâ thai hoeh e ao han namaw.
| הן-תחלתו נכזבה הגם אל-מראיו יטל |
10 Ama lungtho sak hanelah apihai a lungtang mahoeh. Hottelah pawiteh, apimaw ka hmalah ka kangdout thai han.
| לא-אכזר כי יעורנו ומי הוא לפני יתיצב |
11 Kai ni ka patho hanelah apinimaw hmaloe na poe, kalvan rahim e hnocawngca pueng hah kaie seng doeh.
| מי הקדימני ואשלם תחת כל-השמים לי-הוא |
12 A kut khok thoseh, athaonae pueng thoseh, a takthai a thaonae, a meihawinae hah ka hrawk pouh mahoeh.
| לא- (לו-) אחריש בדיו ודבר-גבורות וחין ערכו |
13 Alawilae a pho hah apinimaw a rading pouh thai han, a tamboung hru bawk hni touh kâpâbawk e hah apinimaw rek a hnai thai han.
| מי-גלה פני לבושו בכפל רסנו מי יבוא |
14 Apinimaw a minhmai takhang hah a paawng thai han, takikathopounge a hânaw hah.
| דלתי פניו מי פתח סביבות שניו אימה |
15 A keng dawk e a pho, a lakepnaw hah a kâoupnae naw lah a o, mitnoutnae patetlah kacakcalah khan e lah ao.
| גאוה אפיקי מגנים סגור חותם צר |
16 Buet touh hoi buet touh khikkâcat teh, a rahak dawk kahlî hai kâen thai hoeh.
| אחד באחד יגשו ורוח לא-יבא ביניהם |
17 Hotnaw teh buet touh hoi buet touh koung kâkuet teh, kapek thai lah awm hoeh.
| איש-באחיהו ידבקו יתלכדו ולא יתפרדו |
18 A hâ tangawn ni angnae a tâco sak teh, a mit hah kho nueng kadai e patetlah ao.
| עטישתיו תהל אור ועיניו כעפעפי-שחר |
19 A kâko hoi hmaito angnae a tâco teh, hmaitali a tangpei.
| מפיו לפידים יהלכו כידודי אש יתמלטו |
20 A hnawng dawk hoi hmaikhunaw a tâco teh, moi thawngnae hlaam dawk ka tangdawk e hoi, ka kang e buruk patetlah ao.
| מנחיריו יצא עשן-- כדוד נפוח ואגמן |
21 A kâha ni hmaisaeinaw a kak teh, a pahni dawk hoi hmaito a tâco.
| נפשו גחלים תלהט ולהב מפיו יצא |
22 A lahuen dawk thaonae ao teh, a hmalah lungmathoenae hah a len.
| בצוארו ילין עז ולפניו תדוץ דאבה |
23 A takthai hoi tharuinaw teh khakkâkuet teh, kâtahruet thai hoeh e kacakpounge lah ao.
| מפלי בשרו דבקו יצוק עליו בל-ימוט |
24 A lungthin teh talung patetlah a te, Cakang phawmnae a rahim lae talung patetlah a te.
| לבו יצוק כמו-אבן ויצוק כפלח תחתית |
25 A thaw torei teh, athakaawme taminaw ni a taki awh, a thao e a taki awh dawkvah, ka pathu e patetlah ao awh.
| משתו יגורו אלים משברים יתחטאו |
26 Ahni koe tahloi ka phat nakunghai tâ thai mahoeh, pala, tahroe ni hai tâ thai mahoeh.
| משיגהו חרב בלי תקום חנית מסע ושריה |
27 Sum hah cakong patetlah a pouk, rahum hah thingke patetlah a pouk.
| יחשב לתבן ברזל לעץ רקבון נחושה |
28 Licung ni yawng sak thai mahoeh, Talung hoi dêi e hah ahni hanelah teh cakongkung patetlah ao.
| לא-יבריחנו בן-קשת לקש נהפכו-לו אבני-קלע |
29 Bongpai hah cakong patetlah a pouk teh, pala dawk hoi duenae hah koe a panuikhai.
| כקש נחשבו תותח וישחק לרעש כידון |
30 A vonpui vuen hah kahran poung e hlaam kâbawng e patetlah doeh a o, tangdong um vah cangkatin e seh patetlah a tabo.
| תחתיו חדודי חרש ירפד חרוץ עלי-טיט |
31 Ka dungpoung e tui hah hlaam patetlah a tangdo sak teh, talî kadung poung e hah satuium patetlah a sak.
| ירתיח כסיר מצולה ים ישים כמרקחה |
32 A cei tangcoungnae dawk angnae hah a hruek teh, tami ni a dungpoung ati e tui hah sampo patetlah a pouk.
| אחריו יאיר נתיב יחשב תהום לשיבה |
33 Takinae tawn laipalah, sak e lah ao teh, talai van dawk ahni patetlae awm hoeh.
| אין-על-עפר משלו העשו לבלי-חת |
34 Ka rasang poung e hno pueng hah a khet nah, ahni teh kâoup e catoun pueng dawk siangpahrang doeh telah a ti.
| את-כל-גבה יראה הוא מלך על-כל-בני-שחץ |
