Job 38
1 Hottelah BAWIPA ni Job hah bongparui thung hoi a pathung teh,
BOEIPA loh Job te hlipuei khui lamloh a doo tih,
2 Panuenae laipalah e lawk hoi, khokhangnae kahmawtsakkung teh apimaw.
Mingnah aka tal olthui neh cilsuep aka hmuep sak te unim?
3 Atuvah tongpatang lah namahoima kârakueng haw, lawk na pacei vaiteh na pathung haw.
Hlang bangla na pumpu yen lamtah nang kan dawt bangla kai he n'tueng laeh.
4 Talai ka kamtawng nah nâmaw na o, na thai panuek pawiteh na dei pouh haw.
Diklai ka suen vaengah melam na om? Yakmingnah na ming atah thui lah.
5 Apinimaw bangnuenae a panue thai, na panue thai na maw. Apinimaw bangnuenae a rui hah a lathueng lah a payang.
U loh a khodang a khueh khaw na ming van nim? A soah rhilam aka yueng khaw unim?
6 Apinimaw adu hah a ung teh bang ni maw adu hah a casak.
A buenhol te me dongah nim a buen tih, a bangkil lung te unim aka thuinuet?
7 Tempalo âsinaw hah cungtalah la a sak awh navah, Cathut e capanaw teh lunghawi hoi hram awh hoeh maw.
Mincang aisi rhoek rhenten tamhoe uh tih Pathen ca rhoek boeih yuhui uh.
8 Talînaw teh thun thung hoi a tâco navah, apinimaw tho a khan sin.
Tuitunli te a bung lamloh a poh tih a coe vaengah thohkhaih neh a tlaeng.
9 A hnicu hanelah tâmai ka sak pouh teh, a kâkhu hanelah hni lah katha poung e hmonae,
Kai loh cingmai kah a pueinak neh anih kah yinnah hni khaw ka khueh pah.
10 a langri ka khuen pouh teh, tho tarennae ka hruek pouh.
Ka oltlueh he anih ham ka tlueh pah tih thohkalh neh thohkhaih khaw ka khueh pah.
11 Hi totouh na tho vaiteh, a hloilah na tapuet mahoeh. Hivah na kâoupnae hoi tuicapa hah pout naseh telah ka ti.
He hil ka ti vaengah ha mop lamtah koei boeh. Na hoemdamnah tuiphu te he ah he khueh laeh.
12 Talai a pout totouh a kuet teh, tamikathoutnaw peng a tâco thai nahanelah.
Namah tue vaengah mincang ke na uen a? Khothaih ke na ming tih amah hmuen ah khothaih a om khaw na ming.
13 Na tâco tahma hoi amom heh kâ na poe teh, a tâconae hmuen na panue sak boimaw.
Te lamkah halang rhoek khoek ham neh diklai hmoi a tuuk sak ham khaw.
14 Mitnoutnae rahim vah talai patetlah meilam a sin teh, hnicu patetlah a kangdue sak.
Dikpo kutbuen bangla poehlip tih pueinak bangla pai.
15 Tamikathoutnaw koehoi angnae hah a la pouh teh, a dâw e kut hah a khoe pouh.
Halang rhoek te amamih kah vangnah a hloh pah tih ban a thueng khaw a tlawt sak.
16 Tuipui a tâconae dawk a kâen boimaw. Adungnae bangnue hanelah koung na rip toung maw.
Tuitunli kah tuiput la na pawk tih tuidung kah khenah dongah na pongpa vai a?
17 Duenae takhang hah nang koe a kamnue sak toung maw. Nahoeh pawiteh, duenae tâhlip takhang hai na hmu boimaw.
Nang taengah dueknah vongka rhoek ah uh tih dueknah hlipkhup vongka te na hmuh a?
18 Talai akawnae naw heh be na panue maw. Hetnaw pueng he na panuek pawiteh, na dei pouh haw.
Diklai hmuenka duela na yakming nim? A cungkuem la na ming atah thui lah.
19 Nâ lah maw angnae, khosaknae lamthung ao. Hmonae a hmuen hai nâ lah maw ao.
Vangnah aka om longpuei he menim? Hmaisuep kah a hmuen he melae?
20 Hot teh khori dawk na hrawi thai teh, a lamthung hah na panue thai nahanelah.
Te te amah khorhi la na thak van tih a im kah a hawn khaw na yakming van nim?
21 Hatnae tueng dawk na tâco teh, nange hnin hah apap poung dawkvah, hot teh na panue ngoun vaiyaw.
Nang n'sak tih na khohnin kah a tarhing a puh daengah ni na ming pueng.
22 Tadamtui pâtungnae hmuen koe na kâen toung maw. Roun kamtungnae hmuen te na hmu thoung maw.
Vuelsong thakvoh khuila na kun tih rhaelnu thakvoh na hmuh a?
23 Rucatnae atueng hanelah ka ta e hoi tarankâtuk nahane hnin hanelah ka ta e doeh.
Te te rhal tue vaengkah ham khaw, caemrhal neh caemtloek tue vaengkah ham khaw ka tuem pueng.
24 Nâ lae lamthung hoi maw angnae ni pheng a tue teh, talai van vah kanîtholah kahlînaw a kâkahei.
Diklai ah kanghawn loh a taekyak tih, vangnah loh a tael longpuei te menim?
25 Tui ka poum e a lawngnae ravo hoi, keitat lamthung hah apinimaw a sak.
Tuilong lungpook ham neh rhaek ol ham longpuei aka tael te unim?
26 Apihai a ohoehnae ram hoi apihai a ohoehnae kahrawngum dawk khorak sak hane hoi,
A khuiah tongpa aka om pawh khosoek neh hlang aka tal khohmuen ah khaw rhotui aka tlan sak la,
27 King ka di e talai ni kanaw e phovai a dawnnaw tâco sak hanelah, ka poum e khotui a lawngnae lamthung, khoparit hoi sumpapalik lamthung apinimaw a kamawng sak.
khohli rhamrhael neh imrhong aka hah sak la, toitlim annoe aka poe sak la om coeng.
28 Khotui ni a na pa a tawn maw. Tadamtui ka bawt e hah apinimaw a khe.
Khotlan te a napa om a? Buemtui tuicip te ulong a sak?
29 Apie von dawk hoi maw tui kamkak a tâco. Kalvan hoi ka bawt e tadamtui hah apini a khe e na maw.
Rhaelnu he u kah bungko lamkah nim a thoeng tih, vaan vueltling te ulong a sak?
30 Tui hah talung patetlah a te sak teh, tui adungnae hai be kamkak.
Tui khaw lungto bangla thuh uh tih tuidung hman ah khal.
31 Baritca hah na pâkhueng thai teh, kangduetaphai rui hah na rathap thai maw.
Airhitbom kah omngaih omloe te na hlaengtang tih buhol phueihrhui khaw na hlawt thai aya?
32 Mazzaroth hah amae tueng nah na tâco sak thai maw. Latum teh a canaw hoi na ceikhai thai maw.
Mazzaroth aisi te amah tue vaengah na thoeng sak tih Ayish aisi te a ca rhoek neh na mawt a?
33 Kalvan e caksak e naw hah na panue teh, talai heh na uk sak thai maw.
Vaan kah khosing te na ming atah amah kah laithuithainah te diklai ah na khueh a?
34 Kho pueng hoi ka sak e ni na ramuk thai nahanelah, tâmai totouh na lawk na cai sak thai maw.
Na ol te khomai dongla na huel thai tih tuili tui te na khuk thai a?
35 Sumpapalik e hah nang koe a tho teh, hivah ka o telah nang koe dei hanelah na patoun thai maw.
Rhaek na tueih vaengah cet uh tih nang taengah, “Kaimih la he,” a ti uh a?
36 Apinimaw pouknae dawk lungangnae a poe. Apinimaw lungthin hah panuethainae a poe.
Kodang khuila cueihnah aka khueh te unim? Kopoek khuiah yakmingnah aka pae te unim?
37 Apinimaw lungangnae hoi tâmai a touk thai han. Apinimaw kalvan e tuium rabawk thai han.
Cueihnah neh khomong aka tae te unim? Vaan tuitang aka thael te unim?
38 Vaiphu hah a te sak teh, tangdong dawk buet touh lah a kâbet toteh,
Me vaengah lae Laipi a hlawn la a hlom tih dikmuh a man sak?
39 a kâkhu dawk hoi a pawp teh, kei hanlah a pawp lahun nah,
sathuengnu hamla maeh na mae pah tih sathuengca kah hingnah na tom pah a?
40 Sendek hane rawca tawng pouh hane sendektancanaw kaboumlah paca thai maw.
Me vaengah lae a khuisaek ah a ngam uh tih thingpuep khui ah a kol uh?
41 Vongacanaw vonhlam hoi a kâva teh, Cathut koe a hram awh toteh, apinimaw rawca a poe.
A sakah te vangak ham aka tawn pah te unim? A camoe, a camoe uh vaengah tah Pathen taengah bomnah a bih uh dae caak mueh la kho a hmang uh.
