Job 31
1 Ka mit ni lawkkamnae a sak, Bang kecu dawk maw tangla hah ka mit ni a khet han.
covenant to cut: make(covenant) to/for eye my and what? to understand upon virgin
2 Hatdawkvah, lathueng lae Cathut koehoi ka coe hane hoi, Athakasaipounge koehoi a parâw e teh bangmaw.
and what? portion god from above and inheritance Almighty from height
3 Tamikathoutnaw raphoe teh, payonpakainae ka sak e naw rawkphainae nahoehmaw.
not calamity to/for unjust and misfortune to/for to work evil: wickedness
4 Ama ni ka lamthung hah a hmu teh, ka khokhnuk pueng hai be a touk nahoehmaw.
not he/she/it to see: see way: conduct my and all step my to recount
5 Kalan hoeh e lah ka hring pawiteh, hoeh pawiteh, dumyennae hoi ka khok a hue rang pawiteh,
if to go: walk with vanity: false and to hasten upon deceit foot my
6 Kânging e yawcu khingnae hoi na khing haw, Cathut ni ka lannae hah a panue thai han.
to weigh me in/on/with balance righteousness and to know god integrity my
7 Ka pahni ni lamthung phen boipawiteh, ka mit hoi ka hmu e patetlah lungthin ka tawn pawiteh, ka kut dawk ka tamang e kâbet pawiteh,
if to stretch step my from [the] way: conduct and after eye my to go: went heart my and in/on/with palm my to cleave blemish
8 Cati na tu sak haw, ayâ louk ni cat naseh, ka a hane be phawng naseh.
to sow and another to eat and offspring my to uproot
9 Napui ni ka lungthin na pasawt payon pawiteh, ka imri e takhang arulahoi ka tuet pawiteh,
if to entice heart my upon woman and upon entrance neighbor my to ambush
10 ka yu ni ayâ hane cakang phawm naseh. Ayâ ni ipkhai naseh.
to grind to/for another woman: wife my and upon her to bow [emph?] another
11 Bangkongtetpawiteh, hot teh kathoute lah awm vaiteh, lawkcengnae koe tâcokhai hanelah kamcu e payonnae lah ao han.
for (he/she/it *Q(K)*) wickedness (and he/she/it *Q(k)*) iniquity: crime judge
12 Bangkongtetpawiteh, raphoe hanelah hmai ni a kak e lah ao han, Ka tawn e abuemlah be kahmat e lah ao han.
for fire he/she/it till Abaddon to eat and in/on/with all produce my to uproot
13 Ka sannu sanpanaw ni kai koe a phuenang awh navah, noutna laipalah kaawm pawiteh,
if to reject justice servant/slave my and maidservant my in/on/with strife their with me me
14 BAWIPA a thaw torei teh, kai ni bangmaw ka sak han. Na toun navah bangtelamaw ka pato han.
and what? to make: do for to arise: rise God and for to reckon: visit what? to return: reply him
15 Von thung vah kai ka sak e ni, ahnimouh hai sak hoehnamaw, ama ni manu e von thung rei na sak hoehnamaw.
not in/on/with belly: womb to make me to make him and to establish: make him in/on/with womb one
16 Karoedengnaw, e a ngainae hah poe laipalah kaawm pawiteh, lahmainaw lung ka pout sak pawiteh,
if to withhold from pleasure poor and eye widow to end: expend
17 naranaw hah canei hane rei laipalah, kama dueng ouk ka cat pawiteh,
and to eat morsel my to/for alone me and not to eat orphan from her
18 Hateiteh, ahni hah ka nawca hoi a na pa patetlah ka okhai, anu e von thung hoi lahmai patetlah ka khetyawt toe.
for from youth my to magnify me like/as father and from belly: womb mother my to lead her
19 Tami bangpatet hai hnicu laipalah kadout e hoi, tami karoedengnaw kâkhu han ka tawn hoeh e ka hmawt boipawiteh,
if to see: see to perish from without clothing and nothing covering to/for needy
20 A lungthin hoi kai yawhawi na poe hoeh teh, ka tumuen hoi phu ka bet sak hoehpawiteh,
if not to bless me (loin his *Q(K)*) and from fleece lamb my to warm
21 longkha koe e kabawpnae ka hmu torei teh, naranaw taranlahoi ka kut ka dâw pawiteh,
if to wave upon orphan hand: power my for to see: see in/on/with gate help my
22 ka kut heh ka loung dawk hoi kârakhing naseh, ka lounghrunaw hah kâkhoe naseh.
shoulder my from shoulder [to] to fall: fall and arm my from branch: shoulder her to break
23 Bangkongtetpawiteh, Cathut koehoi rawkphainae teh, kai hanelah taki a tho poung, bangkongtetpawiteh, a lentoenae teh ka khang thai mahoeh.
for dread to(wards) me calamity God and from elevation his not be able
24 Sui hah ngaihawinae hoi ka sak teh, nang teh ka lungmawngnae doeh, telah suikathoung koe ka dei boipawiteh,
if to set: make gold loin my and to/for gold to say confidence my
25 ka kut hoi ka tawk e ni moikapap a hmu teh, ka tawntanae a len poung dawkvah, lunghawinae ka tawn boipawiteh,
if to rejoice for many strength: rich my and for mighty to find hand my
26 kanî a sei torei ka pouk teh, a angnae hoi ka cet e thapa hah a lawkpui lah ka pouk teh,
if to see: see light for to shine and moon precious to go: walk
27 hottelah ka lungthin hah arulahoi a pasawt teh, ka pahni ni ka kut pahnuem pawiteh,
and to entice in/on/with secrecy heart my and to kiss hand my to/for lip my
28 het haiyah lawkcengnae hmuen koe phakhai han kamcu e payonnae doeh. Bangkongtetpawiteh, lathueng la kaawm e Cathut hah pahnawt e lah ao.
also he/she/it iniquity: crime judge for to deceive to/for God from above
29 Ka hmuhma e lathueng vah, rawkphainae a pha navah, ka lunghawi teh, a lathueng vah kathout e ka hmu navah, kai kâoup pawiteh,
if to rejoice in/on/with disaster to hate me and to rouse for to find him bad: evil
30 Ka pahni ni yonnae dawk thoseh, a hringnae hah thoebo hane kâpoe hanelah ka pasoung hoeh e thoseh,
and not to give: allow to/for to sin palate my to/for to ask in/on/with oath soul: life his
31 Lukkareiim dawk taminaw ni a teng vah kaawm e apimaw von ka hlam e kaawm boi,
if not to say man tent my who? to give: allow from flesh his not to satisfy
32 Hateiteh, imyin ni lam vah roe boi hoeh, Bangkongtetpawiteh, kahlawng ka cet naw hanelah ka im vah tho ouk ka paawng pouh.
in/on/with outside not to lodge sojourner door my to/for way to open
33 Adam patetlah kâtapoenae hah ka ramuk teh, ka payonpakainae hah ka lungtabue thung ka hrawk pawiteh,
if to cover like/as Adam transgression my to/for to hide in/on/with breast my iniquity: crime my
34 Tamimaya a pap poung dawkvah, ka taki teh ka imthungnaw dudamnae ka taki kecu dawkvah, duem ka o e hoi alawilah tâco thai hoeh e lah kaawm pawiteh,
for to tremble crowd many and contempt family to to be dismayed me and to silence: silent not to come out: come entrance
35 Oe, kapanuekkhaikung buet tabang awm haw pawiteh, khenhaw! hetteh kaie kutnout doeh, Athakasaipounge ni, na pato haw pawiteh, kai na katarannaw ni cauk dawk thut haw pawiteh,
who? to give: if only! to/for me to hear: hear to/for me look! mark my Almighty to answer me and scroll: document to write man strife my
36 Ka loung dawk hoi roeroe ka sin vaiteh, bawilukhung patetlah ka kâmuk han ei.
if: surely yes not upon shoulder my to lift: bear him to bind him crown to/for me
37 Ka khokhnuknaw pueng hai ama koe ka pâpho han, bawi patetlah ama teh ka hnai han ei.
number step my to tell him like leader to present: come him
38 Ka ram ni kai taranlahoi a hram teh, laikawk kongnaw ni cungtalah khui awh pawiteh,
if upon me land: soil my to cry out and unitedness furrow her to weep [emph?]
39 aphu poe laipalah a pawnaw hah ka ca teh, katawnkungnaw hringnae sung sak e lah kaawm boipawiteh,
if strength her to eat without silver: money and soul: life master her to breathe
40 hottelah cang yueng lah pâkhing paw naseh, Catun yueng lah phovainaw paw naseh telah a ti, Job e lawk a pâpout toe.
underneath: instead wheat to come out: issue thistle and underneath: instead barley foul weed to finish word Job
