Job 30
1 Hatei, atuteh kai hlak ka camo e naw ni Kai na pathoe awh. A napanaw hah kai ni ka panuet teh, kaie tuhu ka ring e uinaw koe patenghai bawk van hoeh.
Porém agora se riem de mim os de menos idade do que eu, cujos pais eu teria desdenhado de pôr com os cães do meu rebanho.
2 A thaonae hah kai hanelah bangmaw cungkeinae kaawm. A thayung tawn awh hoeh toe.
De que também me serviria a força das suas mãos? já de velhice se tinham esgotado neles.
3 Takangnae hoi voutthoup dawk a kamsoe awh teh, kahrawngum kingdinae hmuen koe tang a yawng awh.
De míngua e fome andavam sós, e recolhiam-se para os lugares secos, tenebrosos, assolados e desertos.
4 Pho um e angmai hna a la awh teh, samphokung e a tangpha hah rawca hanelah a tai awh.
Apanhavam malvas junto aos arbustos, e o seu mantimento eram as raízes dos zimbros.
5 Ahnimouh teh, tami koehoi pâlei awh teh, tamru patetlah a hramsin awh.
Do meio dos homens foram expulsos, e gritavam contra eles, como contra o ladrão:
6 Tangkom thung hoi lungngoum thung o hanelah doeh ao awh. Talai hoi talung kâko dawk ao awh.
Para habitarem nos barrancos dos vales, e nas cavernas da terra e das rochas.
7 Caprapum vah a hram awh teh, pâkhingum vah a tabo awh.
Bramavam entre os arbustos, e ajuntavam-se debaixo das ortigas.
8 Ahnimouh teh tamipathu e canaw doeh. Bang pato patang hoeh e canaw doeh. Ram thung hoi hrek e naw doeh.
Eram filhos de doidos, e filhos de gente sem nome, e da terra foram expulsos.
9 Atu teh la lah na sak awh hanelah ka o toe. Na pathoe e lah ka o toe.
Porém agora sou a sua canção, e lhes sirvo de rifão.
10 Na panuet awh teh kai hoi kâhlat lah na o awh. Ka minhmai na tamthawi awh.
Abominam-me, e fogem para longe de mim, e do meu rosto não reteem o seu escarro.
11 Bangkongtetpawiteh, lirui hah a rasu awh teh, na ka pacekpahlek awh. Ka hmalah kammoumrui a rasu awh.
Porque Deus desatou o meu cordão, e me oprimiu, pelo que sacudiram de si o freio perante o meu rosto.
12 Kaie aranglah nawsainaw a kangdue teh, ka khok hah a phen awh. A rawkphainae lamthung hah kai taranlahoi a sak awh.
Á direita se levantam os moços; empurram os meus pés, e preparam contra mim os seus caminhos de destruição.
13 Ka lamthung hah a raphoe awh. Kai ka tâlaw nahanelah a kâyawm awh. Ahnimouh kâhruetcuet ka poe hane apihai awm hoeh.
Desbarataram-me o meu caminho: promovem a minha miséria: não tem ajudador.
14 Ka kaw poung e kâko dawk hoi a tho awh teh, ningkatim rahim vah na kalup awh.
Veem contra mim como por uma grande brecha, e revolvem-se entre a assolação.
15 Takithopoung e ka lathueng vah a pha. Bari lah ka onae hah kahlî patetlah a pâlei awh. Ka tawn e naw hah tâmai patetlah a kahma.
Sobrevieram-me pavores; como vento perseguem a minha honra, e como nuvem passou a minha felicidade.
16 Ka kângairunae ni ka hringnae teh a rabawk toe. Ka khangnae hninnaw ni khak na kuet.
E agora derrama-se em mim a minha alma: os dias da aflição se apoderaram de mim.
17 Karum lah ka hru hah koung a thut teh, ka tharui patawnae ni roum thai hoeh.
De noite se me traspassam os meus ossos, e os pulsos das minhas veias não descançam.
18 Ka patawpoung e ni hnicu hoi kayo e patetlah na kayo teh, angki lahuen patetlah na katek.
Pela grandeza da força das dores se demudou o meu vestido, e ele como o cabeção da minha túnica me cinge.
19 Tangdong dawk na tâkhawng teh, hraba hoi vaiphu patetlah ka o toe.
Lançou-me na lama, e fiquei semelhante ao pó e à cinza.
20 Nama koe ka hram, hateiteh, na pato hoeh. Ka kangdue teh na khet.
Clamo a ti, porém tu não me respondes: estou em pé, porém para mim não atentas.
21 Hatei, kai hanelah ka pahngawpahrak e lah na o. Na kut thasainae ni na taran.
Tornaste-te a ser cruel contra mim: com a força da tua mão resistes violentamente.
22 Kahlî dawk na tawm teh, a lathueng vah na kâcui sak.
Levantas-me sobre o vento, fazes-me cavalgar sobre ele, e derretes-me o ser.
23 Bangkongtetpawiteh, nama ni duenae dawk na ceikhai hane hah ka panue. Hringnae katawnnaw pueng hanelah, na pouk pouh tangcoung e im dawkvah.
Porque eu sei que me levarás à morte e à casa do ajuntamento determinado a todos os viventes.
24 BAWIPA ni a kut a dâw torei teh, a kâhei nakunghai, banglah tho hoeh toe. A raphoe torei teh, a hram nakunghai hawinae awm hoeh toe.
Porém não estenderá a mão para o montão de terra, se houve clamor neles contra mim na sua desventura.
25 Runae ka kâhmonaw hanlah ouk ka ka nahoehmaw. Karoedengnaw hanlah lungreithai hoi kaawm boihoeh maw.
Porventura, não chorei sobre aquele que estava aflito? ou não se angustiou a minha alma pelo necessitado?
26 Hateiteh, hawinae ka tawng navah, hno kahawihoehe hah ka lathueng vah a pha. Angnae ka ring navah hmonae a pha.
Todavia aguardando eu o bem, então me veio o mal, e esperando eu a luz, veio a escuridão.
27 Ka lungthin a tâsue teh roum thai hoeh. Ka khangnae hninnaw ni na tho sin.
As minhas entranhas ferveram e não estão quietas: os dias da aflição me surpreenderam.
28 Panuinae koelah tho hoeh niteh, lungmathoe koelah ka cei. Kamkhuengnaw rahak vah, ka kangdue teh, kabawpnae ka hei teh ka hram.
Denegrido ando, porém não do sol, e, levantando-me na congregação, clamo por socorro.
29 Kahrawnguinaw e hmaunawngha lah ka o. Kalauk tavanaw hoi huiko lah ka o.
Irmão me fiz dos dragões, e companheiro dos avestruzes.
30 Ka vuen teh hoehoe a tamang teh kai koehoi a bo, Ka hrunaw teh puenghoi a kâan
Enegreceu-se a minha pele sobre mim, e os meus ossos estão queimados do calor.
31 Ka ratoung teh ka lungmathoenae lah a coung, ka tamawi teh kâlawk lah a coung.
Pelo que se trocou a minha harmonia em lamentação, e o meu órgão em voz dos que choram.
