Job 29

1 Job ni a dei lawk hah bout a patawp teh,

Y volvió Job a tomar su propósito, y dijo:

2 Oe ka loum tangcoung e a kum hoi thapa naw dawk bout kaawm haw pawiteh, Cathut ni na kountouknae a hnin patetlah

¡Quién me volviese como en los meses pasados, como en los días cuando Dios me guardaba,

3 ka lû dawk hmaiim a ang teh, a angnae dawk hoi hmonae ka tapuet thai navah,

cuando hacía resplandecer su candela sobre mi cabeza, a la luz de la cual yo caminaba en la oscuridad;

4 Ka roung takhangnae a tueng, ka im dawk Cathut hoi kâhuikonae tueng, hatnae patetlah bout kaawm haw pawiteh,

como fue en los días de mi juventud, cuando Dios era familiar en mi tienda;

5 Athakasaipounge, kai koe na okhai e hoi, ka canaw ka teng vah petkâkalup lah ao awh navah,

cuando aún el Omnipotente estaba conmigo, y mis hijos alrededor de mí;

6 Ka ceinae lamthung dawk maito sanutui a lawng, lungsongpui ni kai hanelah satui pou a lawng sak navah,

cuando lavaba yo mis caminos con manteca, y la piedra me derramaba ríos de aceite!

7 khopui kâennae longkha koe ouk ka cei navah, thongma dawk ouk ka tahungnae koe ka ceikhai navah,

Cuando salía a la puerta a juicio, y en la plaza hacía aparejar mi silla,

8 Thoundounnaw ni na hmu awh teh, a kâhro awh. Kacuenaw ni a thaw awh teh a kangdue awh.

Los jóvenes me veían, y se escondían; y los viejos se levantaban, y estaban en pie.

9 Bawinaw ni lawk dei hane pahni a cakuep awh. A kut hoi pahni a tabuem awh.

Los príncipes detenían sus palabras; ponían la mano sobre su boca;

10 Bawinaw hai lawkkamuem lah duem ao awh teh, a lai teh adangka dawk rapkâbet pouh.

la voz de los principales se ocultaba, y su lengua se pegaba a su paladar;

11 A hnâ ni a thai torei teh, yawhawi na poe awh. A mit hoi a hmu awh torei teh na panuikhai awh.

cuando los oídos que me oían, me llamaban bienaventurado, y los ojos que me veían, me daban testimonio.

12 Bangkongtetpawiteh, karoedengnaw hah ka rungngang teh na pa hoi kabawmkung ka tawn hoeh e naw hah ouk ka kabawp.

Porque libraba al pobre que gritaba, y al huérfano que carecía de ayudador.

13 Kahmatkatanaw e yawhawinaw hah, ka lathueng vah a pha. Lahmainaw e lungthin hah lunghawinae la ka sak sak.

La bendición del que se iba a perder venía sobre mí; y al corazón de la viuda daba alegría.

14 Lannae hah ka khohna teh, ka lannae teh angkidung hoi bawilakhung patetlah ao.

Me vestía de justicia, y ella me cubría como un manto; y mi diadema era juicio.

15 Mitdawnnaw hanelah mit lah ka o teh, khokkhemnaw hanelah khok lah ka o.

Yo era ojos al ciego, y pies al cojo.

16 Karoedengnaw, hanelah na pa lah ka o teh, ka panue hoeh e naw e lawk hai ka ngai pouh.

A los menesterosos era padre; y de la causa que no entendía, me informaba con diligencia.

17 Tamikathoutnaw e a no hah ka khoe pouh teh, a hâ hoi a kei e hah ka rasa pouh.

Y quebraba los colmillos del inicuo, y de sus dientes hacía soltar la presa.

18 Hottelah ka tabu thung ka due vaiteh, ka hninnaw teh sadi patetlah ka pung sak han.

Y decía yo: En mi nido moriré, y como arena multiplicaré días.

19 Tui aonae koe vah ka tangphanaw ka payang vaiteh, ka kangnaw dawk karum khodai tadamtui ao han.

Mi raíz está abierta junto a las aguas, y en mis ramas permanecerá rocío.

20 Ka bawilennae teh ka thung vah bout a katha teh, ka pala teh ka kut dawk a tha hoi a kawi han.

Mi honra se renueva conmigo, y mi arco se renueva en mi mano.

21 Taminaw ni na ring teh na rabui awh. Ka khokhangnae dawk duem ao awh.

Me oían, y esperaban; y callaban a mi consejo.

22 Ka dei hnukkhu hoi banghai dei awh hoeh toe. Ka dei e teh ahnimouh koe tadamtui patetlah a bo.

Tras mi palabra no replicaban, mas mi razón destilaba sobre ellos.

23 Khotui patetlah na ring awh teh, a hnukteng e kho ka rak e patetlah kakawpoung lah pahni a ang awh.

Me esperaban como a la lluvia, y abrían su boca como a la lluvia tardía.

24 Ka panuikhai pawiteh yuem awh mahoeh. Ka minhmai a angnae teh, hmonae lah awm sak awh hoeh.

Si me reía a ellos, no lo creían; y no abatían la luz de mi rostro.

25 Ahnimouh hane lamthung ka rawi teh, kahrawikung patetlah ka tahung. Hottelah ransanaw thung vah siangpahrang patetlah kho ka sak. A lung ka mathoutnaw lungpahawi e patetlah ka o.

Aprobaba el camino de ellos, y me sentaba en cabecera; y moraba como rey en el ejército, como el que consuela llorosos.