Job 29
1 Job ni a dei lawk hah bout a patawp teh,
約伯又接着說：
2 Oe ka loum tangcoung e a kum hoi thapa naw dawk bout kaawm haw pawiteh, Cathut ni na kountouknae a hnin patetlah
惟願我的景況如從前的月份， 如上帝保守我的日子。
3 ka lû dawk hmaiim a ang teh, a angnae dawk hoi hmonae ka tapuet thai navah,
那時他的燈照在我頭上； 我藉他的光行過黑暗。
4 Ka roung takhangnae a tueng, ka im dawk Cathut hoi kâhuikonae tueng, hatnae patetlah bout kaawm haw pawiteh,
我願如壯年的時候： 那時我在帳棚中， 上帝待我有密友之情；
5 Athakasaipounge, kai koe na okhai e hoi, ka canaw ka teng vah petkâkalup lah ao awh navah,
全能者仍與我同在； 我的兒女都環繞我。
6 Ka ceinae lamthung dawk maito sanutui a lawng, lungsongpui ni kai hanelah satui pou a lawng sak navah,
奶多可洗我的腳； 磐石為我出油成河。
7 khopui kâennae longkha koe ouk ka cei navah, thongma dawk ouk ka tahungnae koe ka ceikhai navah,
我出到城門， 在街上設立座位；
8 Thoundounnaw ni na hmu awh teh, a kâhro awh. Kacuenaw ni a thaw awh teh a kangdue awh.
少年人見我而迴避， 老年人也起身站立；
9 Bawinaw ni lawk dei hane pahni a cakuep awh. A kut hoi pahni a tabuem awh.
王子都停止說話， 用手摀口；
10 Bawinaw hai lawkkamuem lah duem ao awh teh, a lai teh adangka dawk rapkâbet pouh.
首領靜默無聲， 舌頭貼住上膛。
11 A hnâ ni a thai torei teh, yawhawi na poe awh. A mit hoi a hmu awh torei teh na panuikhai awh.
耳朵聽我的，就稱我有福； 眼睛看我的，便稱讚我；
12 Bangkongtetpawiteh, karoedengnaw hah ka rungngang teh na pa hoi kabawmkung ka tawn hoeh e naw hah ouk ka kabawp.
因我拯救哀求的困苦人 和無人幫助的孤兒。
13 Kahmatkatanaw e yawhawinaw hah, ka lathueng vah a pha. Lahmainaw e lungthin hah lunghawinae la ka sak sak.
將要滅亡的為我祝福； 我也使寡婦心中歡樂。
14 Lannae hah ka khohna teh, ka lannae teh angkidung hoi bawilakhung patetlah ao.
我以公義為衣服， 以公平為外袍和冠冕。
15 Mitdawnnaw hanelah mit lah ka o teh, khokkhemnaw hanelah khok lah ka o.
我為瞎子的眼， 瘸子的腳。
16 Karoedengnaw, hanelah na pa lah ka o teh, ka panue hoeh e naw e lawk hai ka ngai pouh.
我為窮乏人的父； 素不認識的人，我查明他的案件。
17 Tamikathoutnaw e a no hah ka khoe pouh teh, a hâ hoi a kei e hah ka rasa pouh.
我打破不義之人的牙床， 從他牙齒中奪了所搶的。
18 Hottelah ka tabu thung ka due vaiteh, ka hninnaw teh sadi patetlah ka pung sak han.
我便說：我必死在家中， 必增添我的日子，多如塵沙。
19 Tui aonae koe vah ka tangphanaw ka payang vaiteh, ka kangnaw dawk karum khodai tadamtui ao han.
我的根長到水邊； 露水終夜霑在我的枝上。
20 Ka bawilennae teh ka thung vah bout a katha teh, ka pala teh ka kut dawk a tha hoi a kawi han.
我的榮耀在身上增新； 我的弓在手中日強。
21 Taminaw ni na ring teh na rabui awh. Ka khokhangnae dawk duem ao awh.
人聽見我而仰望， 靜默等候我的指教。
22 Ka dei hnukkhu hoi banghai dei awh hoeh toe. Ka dei e teh ahnimouh koe tadamtui patetlah a bo.
我說話之後，他們就不再說； 我的言語像雨露滴在他們身上。
23 Khotui patetlah na ring awh teh, a hnukteng e kho ka rak e patetlah kakawpoung lah pahni a ang awh.
他們仰望我如仰望雨， 又張開口如切慕春雨。
24 Ka panuikhai pawiteh yuem awh mahoeh. Ka minhmai a angnae teh, hmonae lah awm sak awh hoeh.
他們不敢自信，我就向他們含笑； 他們不使我臉上的光改變。
25 Ahnimouh hane lamthung ka rawi teh, kahrawikung patetlah ka tahung. Hottelah ransanaw thung vah siangpahrang patetlah kho ka sak. A lung ka mathoutnaw lungpahawi e patetlah ka o.
我為他們選擇道路，又坐首位； 我如君王在軍隊中居住， 又如弔喪的安慰傷心的人。
