Job 27

1 Job ni a dei e hah bout a patawp teh,

Y Job nuevamente tomó la palabra y dijo:

2 Cathut ni ka lannae, na la pouh teh, Athakasaipounge, ka hringnae ka pataw sak e teh a hring e patetlah,

Por la vida de Dios, que me ha quitado el derecho; y del Todopoderoso, que ha amargado mi alma;

3 Ka thung e a thakaawm sak e Cathut e kâha teh ka hnong dawk ao thung pueng teh,

Mientras haya vida en mí, y el aliento de Dios en mi nariz;

4 Ka pahni ni kathoute lawk dei mahoeh. Ka lai ni dumnae tâcawtsak mahoeh.

En verdad, no diré mentiras, y mi lengua no dice lo que es falso.

5 Na lan awh tie hah ka dei hane savisava doeh. Ka due totouh ka lannae heh khoeroe ka pahnawt mahoeh.

¡Que esté lejos de mí! ¡Ciertamente no diré que tienes razón! Moriré antes de renunciar a mi justicia.

6 Ka lannae heh kacakcalah ka kuet teh, kahmat sak mahoeh. Ka hring thung pueng ka lungthin ni kama yon na pen mahoeh.

Me aferrare a mi justicia, y no lo dejaré ir; mi corazón no tiene nada que decir contra ninguna parte de mi vida.

7 Ka taran hah tamikathout patetlah awm awh naseh. Kai na taranlahoi ka kangdout e hah tami kalan hoeh lah awm awh naseh.

Sea mi enemigo como el hombre malo, y el que viene contra mí, sea como el pecador.

8 Bangkongtetpawiteh, tami kahawihoehe naw ngaihawinae teh, banghai nahoeh. Moi ka tawn nakunghai Cathut ni a hringnae lat pawiteh,

¿Cuál es la esperanza del pecador por mucho que haya robado, cuando Dios le quita su alma?

9 a lathueng vah runae a pha torei teh, a cingounae hah Cathut ni a thai pouh han maw.

¿Su grito llegará a los oídos de Dios cuando él esté en problemas?

10 Athakasaipounge, lah amahoima a lunghawi han namaw, Cathut hah pou a kaw han namaw.

¿Se deleitará con el Todopoderoso hará su oración a Dios en todo momento?

11 Cathut e kut hoi a sak e hah na dei pouh vai. Athakasaipounge, koevah kaawm e hah ka hrawk mahoeh.

Te daré enseñanzas acerca del poder de Dios; No mantendré en secreto lo que está en la mente del Todopoderoso.

12 Hot teh abuemlah ni na hmu katang awh. Hottelah pawiteh, bangkongmaw bang hoeh e dawk pou na panui awh.

En verdad, todos ustedes lo han visto; ¿Por qué entonces te has vuelto completamente tonto?

13 Hetteh, Cathut koehoi tamikathoutnaw coe hanelah ao. Tami kahnephnapnaw e a coe e raw. Athakasaipounge, koehoi a hmu awh e teh,

Este es el castigo para el malvado departe de Dios Todopoderoso, y la herencia dada a los violentos.

14 a catounnaw a kamphung nakunghai tahloi hanelah doeh ao. A canaw ni vonhlam hoi kho a sak awh han.

Si sus hijos son mayores, son destinados a morir; y su descendencia no será saciado de pan.

15 Kaawm rae naw teh, duenae dawk pakawp la ao awh han. Lahmainaw ni khuikapkhai mahoeh.

Cuando los de su casa que todavía viven llegan a su fin por la enfermedad, y serán sepultados, y sus viudas no lloran por ellos.

16 Vaiphu patetlah ngunnaw ka pâtung nakunghai, tangdong patetlah hnopai ka pâtung nakunghai,

Aunque puede juntar plata como polvo, y preparar gran cantidad de ropa como el barro;

17 a pâtung thai han. Hateiteh, tamikalan ni a khohna han, kayonhoehnaw ni ahnie ngun hah a kârei awh han.

Puede que los prepare, pero los rectos se los pondrán, y el que está libre del pecado repartirá la plata.

18 Bomba patetlah im a sak teh, ramveng ni rim a sak e patetlah doeh ao.

Su casa no tiene más fuerza, es como la casa de una polilla, o la tienda de un vigilante.

19 Tami ka tawn poung ni a due torei teh, pakawp e lah awm mahoeh. A mit a padai nah teh koung a kahma toe.

Se va a descansar lleno de riqueza, pero lo hace por última vez al abrir los ojos, ya no la ve.

20 Takithopoung e ni ahni teh tuikalen patetlah a la. Karum lah tûilî ni a kahma sak.

Los miedos lo asaltan como inundaciones; en la noche el viento de la tormenta se lo lleva.

21 Kanîtholah kahlî ni a palek teh awmhoeh toe. A onae hmuen koehoi a palek.

El viento del este lo levanta y se va; es forzado a salir violentamente de su lugar.

22 Pek e awm laipalah ama khuehoi a palek. A thasainae thung hoi koung a kahma han.

Dios se arrojará contra él sin piedad; aunque trate de huir de su poder.

23 Taminaw ni a kuttabawng sin han. Terawseh tet awh vaiteh aonae koehoi a pâlei awh han.

Los hombres batirán sus manos con señales de alegría por su ruina, sacándolo de su lugar con silbidos.