Job 26

1 Hatei Job ni a pathung teh,

ויען איוב ויאמר

2 Hnotithainae ka tawn hoeh e teh, bangtelamaw na kabawp, thaonae ka tawn hoeh e kut teh, bangtelamaw na rungngang thai.

מה-עזרת ללא-כח הושעת זרוע לא-עז

3 Lungangnae ka tawn hoeh e teh, bangtelamaw na toun thai, tami moikapap koevah kalan e pouknae hah bangtelamaw na poe thai.

מה-יעצת ללא חכמה ותשיה לרב הודעת

4 Api koe maw lawk teh na pâpho pouh. Apie muitha maw nama koe ka phat.

את-מי הגדת מלין ונשמת-מי יצאה ממך

5 Tami kadout hah a pâyaw teh, tui rahim vah ao teh, haw vah kaawm e naw hoi a pâyaw awh.

הרפאים יחוללו-- מתחת מים ושכניהם

6 A hmalah duenae caici lah ao. Rawkphainae ni ramuknae tawn hoeh. (Sheol h7585)

ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון (Sheol h7585)

7 Kalvan teh ahrawnghrang dawk a kangdue. Talai hai ahrawnghrang dawk a kâbang.

נטה צפון על-תהו תלה ארץ על-בלימה

8 Katha poung e tâmai dawk tui hah mek a racut teh, a rahim e tâmai hah kâbawng awh hoeh.

צרר-מים בעביו ולא-נבקע ענן תחתם

9 A bawitungkhung e hmalah a ramuk teh, a lathueng vah tâmai a tabo sak.

מאחז פני-כסה פרשז עליו עננו

10 Angnae hoi hmonae langri a ta nahanelah tui dawk a langri a ruen pouh.

חק-חג על-פני-מים-- עד-תכלית אור עם-חשך

11 Kalvan toenae khom a kâhuet teh, a tounnae hah kângai lah a ru.

עמודי שמים ירופפו ויתמהו מגערתו

12 A hnotithainae lahoi tuipui a thaw sak. Bahu lahoi tûilî hah thawk a kapek.

בכחו רגע הים ובתובנתו (ובתבונתו) מחץ רהב

13 A muitha lahoi kalvan a pathoup sak. Kamleng e khorui hai a kut hoi a sak.

ברוחו שמים שפרה חללה ידו נחש ברח

14 Khenhaw! hetnaw heh lamthung nueng kamtawngnae doeh. Ahnimouh koe e thai awh e hrolawk teh, banghloimaw a thoung. Hateiteh, keitat hnotithainae hah, apinimaw a panue thai.

הן-אלה קצות דרכו-- ומה-שמץ דבר נשמע-בו ורעם גבורתו מי יתבונן