Job 21
1 Hahoi Job ni a pathung teh,
| ויען איוב ויאמר |
2 Ka lawk he kahawicalah na thai pouh haw, Hetheh nangmouh lungmawng nahanelah awmseh.
| שמעו שמוע מלתי ותהי-זאת תנחומתיכם |
3 Ka dei navah panguep awh ei, be ka dei hnukkhu hoi na panuikhai awh vai nei.
| שאוני ואנכי אדבר ואחר דברי תלעיג |
4 Ka phuenangnae heh tami tarannae lah maw ao. Hottelah awm pawiteh, bang kecu dawk maw, ka lung a saw thai hoeh.
| האנכי לאדם שיחי ואם-מדוע לא-תקצר רוחי |
5 Na khen awh haw, kângairu awh naseh. Na pahni hah tabuem awh.
| פנו-אלי והשמו ושימו יד על-פה |
6 Ka pouk nah ka pâyaw takinae ni ka kâha a uek sak.
| ואם-זכרתי ונבהלתי ואחז בשרי פלצות |
7 Bang kecu dawk maw tamikathoutnaw ni a matawng totouh a hring awh teh, thaonae dawk bahu ao han vaw.
| מדוע רשעים יחיו עתקו גם-גברו חיל |
8 A ca catounnaw hah amamae mithmu vah a kung acaksak awh, amamae miphun hah amamae hmalah acaksak awh.
| זרעם נכון לפניהם עמם וצאצאיהם לעיניהם |
9 A imnaw hah takinae thung hoi a hlout teh, Cathut e sonron hah ahnimae a lathueng bawt boihoeh.
| בתיהם שלום מפחד ולא שבט אלוה עליהם |
10 Maitotan ni cati tu laipalah awm boihoeh. Maitomanu ni ca khe laipalah awm boihoeh.
| שורו עבר ולא יגעל תפלט פרתו ולא תשכל |
11 Saringhu patetlah a canaw a tâco sak teh, a canaw teh a lam awh.
| ישלחו כצאן עויליהם וילדיהם ירקדון |
12 Tamawi hoi ratoung kueng laihoi la a sak awh, Tamawi e a lawk dawk hoi a lunghawi awh.
| ישאו כתף וכנור וישמחו לקול עוגב |
| יבלו (יכלו) בטוב ימיהם וברגע שאול יחתו (Sheol h7585) |
14 Hateiteh, Cathut koe na cettakhai yawkaw, na lamthung panue hane heh ka ngai awh hoeh.
| ויאמרו לאל סור ממנו ודעת דרכיך לא חפצנו |
15 Athakasaipounge, a thaw ka tawk pouh hane teh apimaw, Ama koe ka ratoum navah ahawinae bangmaw ka mek telah ati awh.
| מה-שדי כי-נעבדנו ומה-נועיל כי נפגע-בו |
16 A tawn awh e hno hah amamae kut dawk kaawm e ka tang nahoeh, tami kathoutnaw khokhangnae teh, kaimouh koehoi kahlatpoung la ao.
| הן לא בידם טובם עצת רשעים רחקה מני |
17 Tamikathoutnaw e hmaiim teh, bangmaw atuhoitu a due teh, amamae rawkphainae teh, bangmaw atuhoitu a pha. Lungmathoenae hah Cathut ni a lungkhueknae dawk hoi lawk ouk a ceng boimaw
| כמה נר-רשעים ידעך-- ויבא עלימו אידם חבלים יחלק באפו |
18 Kahlî dawk e cakong patetlah ao teh, kahlî ni palek e vaikong patetlah ao awh.
| יהיו כתבן לפני-רוח וכמץ גנבתו סופה |
19 Cathut ni a canaw hanelah, payonpakai nahan a ta telah a ti. Panuethai awh nahanelah, ahnimouh teh ama ni patho naseh.
| אלוה יצפן-לבניו אונו ישלם אליו וידע |
20 A ronae hah a mit hoi hmawt sak awh, Athakasaipounge lungkhueknae manang hah net sak awh.
| יראו עינו כידו ומחמת שדי ישתה |
21 Bangkongtetpawiteh, a thapa akuep totouh atueng baw sak lah o teh, ama a rawk hnukkhu hoi a im teh, banglahai tho hoeh.
| כי מה-חפצו בביתו אחריו ומספר חדשיו חצצו |
22 Karasang lah kaawm e hai lawkcengkung Cathut teh apinimaw panuenae a cangkhai thai han.
| הלאל ילמד-דעת והוא רמים ישפוט |
23 Lungmawngcalah hoi karoumcalah ao nah koe, tami buet touh a thao lahun nah a due.
| זה--ימות בעצם תמו כלו שלאנן ושליו |
24 A sanunaw hai sanutui abuem awh teh, a hrunaw hai rakhing hoi akawi.
| עטיניו מלאו חלב ומח עצמותיו ישקה |
25 Tami alouke buet touh, a nawmnae roeroe awm laipalah, lungmathoe nalaihoi a due.
| וזה--ימות בנפש מרה ולא-אכל בטובה |
26 Vaiphu dawk reikâvan lah a i roi, tangraet ni muen a kayo.
| יחד על-עפר ישכבו ורמה תכסה עליהם |
27 Khenhaw! na pouknae naw hah ka panue. Ka lan hoeh poung e kai dawk sak han na noe e hah ka panue.
| הן ידעתי מחשבותיכם ומזמות עלי תחמסו |
28 Nâmaw bawi im teh a o, nâmaw tamikathoutnaw khosaknae rim teh ao telah na ti awh.
| כי תאמרו איה בית-נדיב ואיה אהל משכנות רשעים |
29 Kahlawng ka cet e hah na pacei boihoeh na maw. Mitnoutnae naw hah na panuek awh hoeh maw
| הלא שאלתם עוברי דרך ואתתם לא תנכרו |
30 Tamikathoutnaw teh, lawkcengnae hnin hanelah pouk tangcoung e lah ao awh. Lungkhueknae hnin nah tâcokhai lah ao awh han, tie hah na panuek hoeh maw
| כי ליום איד יחשך רע ליום עברות יובלו |
31 Apinimaw a hmaitung vah na lamthung hah hawihoeh atipouh han. Apinimaw a sak e hah a patho han.
| מי-יגיד על-פניו דרכו והוא-עשה מי ישלם-לו |
32 Hateiteh, phuen koe ceikhai lah ao teh, phuen hah meng kountouk hanelah ao.
| והוא לקברות יובל ועל-גדיש ישקוד |
33 Ayawn dawk e kacoumnaw hah, ahnimouh hanlah, a radip vaiteh, tami pueng ni a kâbang han. A hmalah touklek hoeh e ka cet tangcoungnaw patetlah taminaw pueng a duksawn han telah a ti.
| מתקו-לו רגבי-נחל ואחריו כל-אדם ימשוך ולפניו אין מספר |
34 Hottelah namamae pahni dawk laithoe pou ao lahun nah, bangtelamaw hrawnghrang lawk hoi lung khuet na pahawi thai awh han, telah a ti.
| ואיך תנחמוני הבל ותשובתיכם נשאר-מעל |
