Job 16

1 Hahoi Job ni a pathung teh,

A Jov odgovori i reèe:

2 Hot patet e hno teh, moikapap ka thai toe, nangmouh abuemlae lungpahawinae haiyah thathoenae hrum doeh.

Slušao sam mnogo takih stvari; svi ste dosadni tješioci.

3 Kahlî lawk teh poutnae ao maw, Hettelah pathung hane bang ni maw na tha a hmei sak.

Hoæe li biti kraj praznijem rijeèima? ili šta te tjera da tako odgovaraš?

4 Ka kangduenae hmuen heh na kangduenae hmuen lah awm pawiteh, kai ni hai na dei awh e hah ka dei thai van han.

I ja bih mogao govoriti kao vi, da ste na mom mjestu, gomilati na vas rijeèi i mahati glavom na vas,

5 Hateiteh, ka pahni ni tha na o sak awh han. Ka pahni dawk hoi lungroumnae lawk ni na lungmathoenae a kahma sak han.

Mogao bih vas hrabriti ustima svojim, i micanje usana mojih olakšalo bi bol vaš.

6 Lawk ka dei nakunghai ka lungmathoenae roum sak thai hoeh. Duem ka o nakunghai bang alânae awm hoeh.

Ako govorim, neæe odahnuti bol moj; ako li prestanem, hoæe li otiæi od mene?

7 Hateiteh, ama ni na tawn sak teh, ka huikonaw puenghai kingdi sak toe.

A sada me je umorio; opustošio si sav zbor moj.

8 Nama ni khakkatek teh, hot ni kai hanelah kapanuekkhaikung lah ao. Ka kamsoenae ni yon na pen teh, hot ni ka minhmai dawk ka panuek khai e lah ao.

Navukao si na me mrštine za svjedoèanstvo; i moja mrša podiže se na me, i svjedoèi mi u oèi.

9 A lungkhueknae ni rekrek na sei teh, na hmuhma. A hâkam na kata sin teh, ka taran ni na hmaiet.

Gnjev njegov rastrže me, nenavidi me, škrguæe zubima na me, postavši mi neprijatelj sijeva oèima svojima na me.

10 Pahni na ang sin awh teh, lungroukatetlah ka tangboung dawk na tambei. Kai na taran hanelah cungtalah a kamkhueng awh.

Razvaljuju na me usta svoja, sramotno me biju po obrazima, skupljaju se na me.

11 Cathut ni Cathut banglah ka ngaihoeh naw koe na pâseng, tamikathoutnaw kut dawk na tâkhawng.

Predao me je Bog nepravedniku, i u ruke bezbožnicima bacio me.

12 Kanawmcalah ka o eiteh, ama ni rekrek na bawng. Ka lahuen dawk na man teh, bengbeng na kahuet teh, rek ka kâbawng, kai teh tâkhawng hanelah ka o.

Bijah miran i zatr me, i uhvativši me za vrat smrska me i metnu me sebi za biljegu.

13 Ahnie pala kakanaw ni na kalup awh. Ka lung poukkayawng lah na ka teh, na pahren hoeh, talai dawk ka hmu e tui hah a ka rabawk.

Opkoliše me njegovi strijelci, cijepa mi bubrege nemilice, prosipa na zemlju žuè moju.

14 Ka hmâ dawkvah patuen patuen hmâ na paca ka pahngawpahrak e ransanaw patetlah na cusin.

Zadaje mi rane na rane, i udara na me kao junak.

15 Ka vuen dawkvah, burihni ka khui sin teh, ka lû teh vaiphu dawk ka hruek.

Sašio sam kostrijet po koži svojoj, i uvaljao sam u prah slavu svoju.

16 Ka ka lawi vah ka minhmai a paling teh, ka mit dawk duenae tâhlip ao.

Lice je moje podbulo od plaèa, na vjeðama je mojim smrtni sjen;

17 Ka kut dawk kahawihoehe hno kasake awm hoeh. Ka ratoumnae teh a thoung ei te.

Premda nema nepravde u rukama mojim, i molitva je moja èista.

18 Oe talai, ka thipaling heh ramuk han haw. Ka kanae ni kâhatnae hmuen tawn hanh naseh.

Zemljo, ne krij krvi što sam prolio, i neka nema mjesta vikanju mojemu.

19 Atu patenghai, kapanuekkhaikung teh a rasangnae koevah ao.

I sada eto na nebu je svjedok moj, svjedok je moj na visini.

20 Ka huinaw ni na dudam awh. Cathut koe ka mitphi a lawng.

Prijatelji se moji podruguju mnom; oko moje roni suze Bogu.

21 Tami ni imri hanelah, a kâhei pouh e patetlah, oe Cathut koe na kâhet pouh hane awm haw pawiteh,

O da bi se èovjek mogao pravdati s Bogom, kao sin èovjeèiji s prijateljem svojim!

22 Bangkongtetpawiteh, kum nâsittouh abaw hoehnahlan, bout ban hoeh nae lamthung dawk ka cei han telah ati.

Jer godine izbrojene navršuju se, i polazim putem odakle se neæu vratiti.