Job 14
1 Napui ni a khe e tami teh, a hring kaduem ni teh runae hoi kakawi e doeh.
| אדם ילוד אשה קצר ימים ושבע רגז׃ |
2 A pei patetlah a kamdat teh bout a kamyai. Tâhlip patetlah a kampuen teh, bout awm hoeh toe.
| כציץ יצא וימל ויברח כצל ולא יעמוד׃ |
3 Hot patetlae dawkvah, na mit na padai teh, lawkcengnae dawk nama koe na ceikhai han na maw.
| אף על זה פקחת עינך ואתי תביא במשפט עמך׃ |
4 Apinimaw kathounghoehe dawk hoi, na thoung e a la thai han, apinihai lat thai mahoeh.
| מי יתן טהור מטמא לא אחד׃ |
5 A hninnaw hah atueng khoe hnukkhu hoi, thapa nâyittouh maw tie hah na kut dawk ao. A tapuet thai hoeh nahanelah khori hoi a ngang pouh.
| אם חרוצים ימיו מספר חדשיו אתך חקו עשית ולא יעבור׃ |
6 Kut ka pâ e tami patetlah a hninnaw aloum totouh, a kâhat thai nahanelah ahni teh kamlang takhai haw.
| שעה מעליו ויחדל עד ירצה כשכיר יומו׃ |
7 Bangkongtetpawiteh, thing teh tâtueng nakunghai bout a bawt hane letlang hngaihawinae ao rah. A cakang bout a bawt han.
| כי יש לעץ תקוה אם יכרת ועוד יחליף וינקתו לא תחדל׃ |
8 Talai dawk a khawngyang kahmawn nakunghai kadout nakunghai.
| אם יזקין בארץ שרשו ובעפר ימות גזעו׃ |
9 Tui kahû dawk bout bawt vaiteh, ung e patetlah a cakang a tâco han doeh.
| מריח מים יפרח ועשה קציר כמו נטע׃ |
10 Hateiteh, tami teh a due hoi pakawp teh a kahma toe, tami teh a kâha a baw teh namaw ao.
| וגבר ימות ויחלש ויגוע אדם ואיו׃ |
11 Talî dawk e tui a kahma teh, tuipui hai a hak teh be a ke.
| אזלו מים מני ים ונהר יחרב ויבש׃ |
12 Hot patetlah tami hai a yan teh thaw hoeh toe. Kalvannaw ao hoeh totouh hai kâhlaw hoe toe. Hoeh pawiteh, muet a inae koehoi kâhlaw mahoeh toe.
| ואיש שכב ולא יקום עד בלתי שמים לא יקיצו ולא יערו משנתם׃ |
13 Oe phuen koe na hrawk sak haw, na lungkhueknae a roum hoeh roukrak na hrawk haw, atueng hah na pouk pouh nateh, na pahnim hanh. (Sheol h7585)
| מי יתן בשאול תצפנני תסתירני עד שוב אפך תשית לי חק ותזכרני׃ (Sheol h7585) |
14 Ka kâthungnae atueng a pha totouh, tami dout pawiteh, bout a hring han namaw Ka ru e ka thawnaw dawk hoi ka ring han.
| אם ימות גבר היחיה כל ימי צבאי איחל עד בוא חליפתי׃ |
15 Na kaw vaiteh, na pato han. Nama ni na kut hoi na sak e teh na pahren han.
| תקרא ואנכי אענך למעשה ידיך תכסף׃ |
16 Bangkongtetpawiteh, ka khokhnuknaw pueng be na touk. Hateiteh, ka yonnae naw hah na khen pouh hanh.
| כי עתה צעדי תספור לא תשמור על חטאתי׃ |
17 Kâtapoenae hah, yawngya thung khakkin e naw lah ao teh, ka payonpakai e hah na ramuk.
| חתם בצרור פשעי ותטפל על עוני׃ |
18 Hateiteh, mon katim e patetlah, talung teh a onae hmuen koehoi puen e patetlah,
| ואולם הר נופל יבול וצור יעתק ממקמו׃ |
19 tui ni talung pekpacin e patetlah, tuikalen ni talai kahawi a ceikhai e patetlah, tami e ngaihawi e hah na raphoe.
| אבנים שחקו מים תשטף ספיחיה עפר ארץ ותקות אנוש האבדת׃ |
20 Ama teh poe na tâ teh, be a kahma awh. A mei na kâthungsak teh, alouklah na cei sak.
| תתקפהו לנצח ויהלך משנה פניו ותשלחהו׃ |
21 A capanaw a tawmrasang e hah panuek awh hoeh. Ahnimouh pabo lah o awh e hai kâhmawt thai hoeh.
| יכבדו בניו ולא ידע ויצערו ולא יבין למו׃ |
22 Hateiteh, a takthai hah patawnae dawk ao vaiteh, a hringnae ni ama a khui han telah a ti.
| אך בשרו עליו יכאב ונפשו עליו תאבל׃ |
