Job 10
1 Kamae ka hringnae ka panuet. Ka phuenangnae ka pâpho ngala han. Ka hringnae a rek hoi lawk ka dei han.
| נקטה נפשי בחיי אעזבה עלי שיחי אדברה במר נפשי |
2 Cathut koe yon na pen hanh, bangdawkmaw na taran, na hmawt sak haw, telah ka ti han.
| אמר אל-אלוה אל-תרשיעני הודיעני על מה-תריבני |
3 Tami repcoungroe lahoi na kutsak tami hah dudam teh, tamikathoutnaw khokhang e hnâbokhaie heh, ahawi telah na pouk maw.
| הטוב לך כי תעשק--כי-תמאס יגיע כפיך ועל-עצת רשעים הופעת |
4 Takthai e mit maw na tawn, tami ni a hmu e patetlah maw na hmu van maw.
| העיני בשר לך אם-כראות אנוש תראה |
5 Namae hninnaw hai tami e hnin patetlah maw ao. Namae kumnaw teh, tami e hnin patetlah maw ao.
| הכימי אנוש ימיך אם-שנותיך כימי גבר |
6 tamikathout lah ka ohoehnae hah na panue eiteh, na kut dawk hoi ka rungngang thai e awm hoeh tie hah na panue nahlangva,
| כי-תבקש לעוני ולחטאתי תדרוש |
7 Ka payonpakai e naw hah na tawng teh, ka yonnae hah na pâphue.
| על-דעתך כי-לא ארשע ואין מידך מציל |
8 Namae na kut hoi na sak teh, ka kuepcingcalah na pathoup. Hateiteh, namae kut ni bout na raphoe.
| ידיך עצבוני ויעשוני יחד סביב ותבלעני |
9 Nama ni talai e na sak tie hah na pahnim hoeh nahan ka kâhei, vaiphu lah maw bout na coung sak han.
| זכר-נא כי-כחמר עשיתני ואל-עפר תשיבני |
10 Nama ni sanutui patetlah na rabawk teh, sanutui kamkak patetlah na pahlawm nahoehmaw.
| הלא כחלב תתיכני וכגבנה תקפיאני |
11 Nama ni ka vuen hoi takthai na ramuk. Ka hru hoi ka tharui hoi na caksak nahoehmaw.
| עור ובשר תלבישני ובעצמות וגידים תשככני |
12 Nama ni ka hringnae hoi pahrennae na poe teh, na khetyawtnae ni ka muitha teh a lungmawng sak.
| חיים וחסד עשית עמדי ופקדתך שמרה רוחי |
13 Hete hnonaw heh na lungthin thung vah na hro teh, namae thung vah ao tie hah ka panue.
| ואלה צפנת בלבבך ידעתי כי-זאת עמך |
14 Ka yon pawiteh nama ni na panue han. Ka payonpakai e dawk hoi na hlout sak hoeh.
| אם-חטאתי ושמרתני ומעוני לא תנקני |
15 Tamikathout lah kaawm pawiteh, yawthoe lah ka o han, tamikalan lah ka o nakunghai, minhmai kahawi kahmawt thai mahoeh. Kayayeirai hoi runae hoi kakawi e la ka o.
| אם רשעתי אללי לי-- וצדקתי לא-אשא ראשי שבע קלון וראה עניי |
16 Ka kâoup pawiteh, ka matheng e Sendek patetlah, hmâ na ca sak. Kai taranlahoi takikathopounge bout na kamnue sak.
| ויגאה כשחל תצודני ותשב תתפלא-בי |
17 Kai na ka taran hane ka panuekkhaie patuen patuen na tha teh, kai dawk na lungkuephoehnae na pung sak. Dumyennae hoi tarantuknae hah, kai koe pou ao.
| תחדש עדיך נגדי ותרב כעשך עמדי חליפות וצבא עמי |
18 Bangdawkmaw camo im dawk hoi na tâcosak. Oe apinihai na hmawt laipalah kadout boi pawiteh;
| ולמה מרחם הצאתני אגוע ועין לא-תראני |
19 Kaawmhoehe patetlah ka o han ei, Camo im thung hoi phuen lah ceikhai lah ka o han ei.
| כאשר לא-הייתי אהיה מבטן לקבר אובל |
20 Ka hninnaw heh, ka younca e nahoehmaw. Ka cei vaiteh bout ka ban thai hoeh nahanlah, duenae tâhlip hoi hmonae ram dawk ka cei hoehnahlan vah.
| הלא-מעט ימי יחדל (וחדל) ישית (ושית) ממני ואבליגה מעט |
21 Lungmawngnae dawngdeng hai ka hmu nahanelah, ka kâhat pawiteh, ka mahmawk na awm sak awh.
| בטרם אלך ולא אשוב-- אל-ארץ חשך וצלמות |
22 Ama lungpouk ka hmawt e, kingkahmawt e ram, duenae tâhlip patetlah, banghai ka awmhoeh e, angnae hai hmonae patetlah a onae hmuen koe, telah ati.
| ארץ עפתה כמו אפל--צלמות ולא סדרים ותפע כמו-אפל |
