< Isaiah 2:6 >

6 Bangtelah tetpawiteh, Jakop imthung, na taminaw hah na ceitakhai toe. Bangkongtetpawiteh, ahnimouh teh, Kanîtholae naw patetlah kho a sak awh teh, Filistinnaw patetlah khueyue lah ao awh teh, ramlouknaw hoi a kâhuiko awh.
အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ယာ​ကုပ်​၏ သား​မြေး​များ​ဖြစ်​သည့်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​လူ​မျိုး တော်​အား​စွန့်​ပစ်​တော်​မူ​ပါ​ပြီ။ သူ​တို့​၏​ပြည် သည်​လည်း​အ​ရှေ့​နိုင်​ငံ​သား​များ၊ ဖိ​လိတ္တိ အ​မျိုး​သား​တို့​၏​မှော်​အ​တတ်​ကို​ကျင့်​သုံး သူ​များ​နှင့်​ပြည့်​နှက်​လျက်​ရှိ​ပါ​၏။ ပြည်​သူ တို့​သည်​နိုင်​ငံ​ခြား​ဋ္ဌ​လေ့​ထုံး​စံ​များ​ကို လိုက်​လျှောက်​ကြ​ပါ​၏။-
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

you have abandoned
Strongs:
Lexicon:
נָטַשׁ
Hebrew:
נָטַ֗שְׁתָּה
Transliteration:
na.Tash.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמְּ/ךָ֙
Transliteration:
'a.me.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עַמְּ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּ֣ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (Hebrew root)

Jacob
Strongs:
Lexicon:
יַעֲקֹב
Hebrew:
יַעֲקֹ֔ב
Transliteration:
ya.'a.Ko
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

they are full
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
מָלְאוּ֙
Transliteration:
mal.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/קֶּ֔דֶם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] east
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫דֶם
Hebrew:
מִ/קֶּ֔דֶם
Transliteration:
Ke.dem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עֹֽנְנִ֖ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

soothsayers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנַן
Hebrew:
וְ/עֹֽנְנִ֖ים
Transliteration:
'o.ne.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/פְּלִשְׁתִּ֑ים
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

Philistines
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פְּלִשְׁתִּי
Hebrew:
כַּ/פְּלִשְׁתִּ֑ים
Transliteration:
pe.lish.Tim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/יַלְדֵ֥י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/יַלְדֵ֥י
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

[the] children of
Strongs:
Lexicon:
יֶ֫לֶד
Hebrew:
וּ/בְ/יַלְדֵ֥י
Transliteration:
yal.Dei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

foreigners
Strongs:
Lexicon:
נׇכְרִי
Hebrew:
נָכְרִ֖ים
Transliteration:
na.khe.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

they clap hands
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָפַק
Hebrew:
יַשְׂפִּֽיקוּ\׃
Transliteration:
yas.Pi.ku
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יַשְׂפִּֽיקוּ\׃
Context:
Punctuation

< Isaiah 2:6 >