< Hosi 9:4 >

4 Misurtui awi thuengnae hah Cathut koe na sak awh hoeh. Thueng e naw hai a lungyouk mahoeh. Hote Sathei moi teh, khuika laihoi ro kathaknaw e rawca patetlah ao. Ka cat e tamipueng a khin awh han. Ahnimanaw e rawca hah amamouh roeroe ni cat awh naseh. Cathut e im dawk hrueng awh han naseh.
They shall not pour out wine [offerings] to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread shall be for their appetite; it shall not come into the house of the LORD.
not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

they will pour out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָסַךְ
Hebrew:
יִסְּכ֨וּ
Transliteration:
yi.se.Khu
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יהוָ֥ה\׀
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַ/יהוָ֥ה\׀
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
לַ/יהוָ֥ה\׀
Context:
Punctuation

wine
Strongs:
Lexicon:
יַ֫יִן
Hebrew:
יַיִן֮
Transliteration:
ya.Yin
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will be pleasing
Strongs:
Lexicon:
עָרַב
Hebrew:
יֶֽעֶרְבוּ\־
Transliteration:
ye.'er.vu-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יֶֽעֶרְבוּ\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל/וֹ֒
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל/וֹ֒
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

sacrifices
Strongs:
Lexicon:
זֶ֫בַח
Hebrew:
זִבְחֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
ziv.chei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
זִבְחֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

[will be] like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/לֶ֤חֶם
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

bread of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֶ֫חֶם
Hebrew:
כְּ/לֶ֤חֶם
Transliteration:
Le.chem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

mourning<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָ֫וֶן
Hebrew:
אוֹנִים֙
Transliteration:
'o.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֔ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[those who] eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
אֹכְלָ֖י/ו
Transliteration:
'o.khe.La
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֹכְלָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

they will make themselves unclean
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טָמֵא
Hebrew:
יִטַמָּ֑אוּ
Transliteration:
yi.ta.Ma.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

bread
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֶ֫חֶם
Hebrew:
לַחְמָ֣/ם
Transliteration:
lach.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
לַחְמָ֣/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[will be] for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/נַפְשָׁ֔/ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

self
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
לְ/נַפְשָׁ֔/ם
Transliteration:
naf.Sha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
לְ/נַפְשָׁ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

it will go
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
יָב֖וֹא
Transliteration:
ya.Vo'
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּ֥ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Hosi 9:4 >