Kamtawngnae 5
1 Adam catounnaw cauk teh a rahim lae patetlah doeh. Cathut ni tami a sak navah amae meikalat lah a sak.
Dies ist das Buch über die Nachkommen Adams. Als Gott den Adam erschuf, da erschuf er ihn Gott ähnlich;
2 Tongpa hoi napui a sak teh yawhawinae a poe. A sak hnin ahnimouh roi teh tami telah min a phung.
als Mann und Weib erschuf er sie und er segnete sie und gab ihnen den Namen “Mensch” damals, als sie geschaffen wurden.
3 Adam teh kum 130 touh a pha navah, ama hoi kâlat e ama hoi mei kâvan e ca tongpa a khe teh Seth telah min a phung.
Als nun Adam 130 Jahre alt war, erzeugte er einen Sohn, der ihm glich als sein Abbild, und gab ihm den Namen Seth.
4 Seth a khe hnukkhu, Adam teh kum 800 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw hai bout a khe.
Nach der Erzeugung des Seth aber lebte Adam noch 800 Jahre und erzeugte Söhne und Töchter.
5 Adam teh kum 930 touh akuep navah a due.
Und die ganze Lebensdauer Adams, die er durchlebte, betrug 930 Jahre; sodann starb er.
6 Seth teh kum 105 touh a pha navah Enosh a khe.
Als nun Seth 105 Jahre alt war, erzeugte er den Enos.
7 Enosh a khe hnukkhu Seth teh kum 807 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
Nach der Erzeugung des Enos aber lebte Seth noch 807 Jahre und erzeugte Söhne und Töchter.
8 Seth teh a kum 912 touh akuep navah a due.
Und die ganze Lebensdauer Seths betrug 912 Jahre; sodann starb er.
9 Enosh teh kum 90 touh a pha navah Kenan a khe.
Als nun Enos 90 Jahre alt war, erzeugte er den Kenan.
10 Kenan a khe hnukkhu, Enosh teh kum 815 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw khe.
Nach der Erzeugung Kenans aber lebte Enos noch 815 Jahre und erzeugte Söhne und Töchter.
11 Enosh teh kum 905 touh a hring teh a due.
Und die ganze Lebensdauer des Enos betrug 905 Jahre; sodann starb er.
12 Kenan teh kum 70 touh a pha navah Mahalalel a khe.
Als nun Kenan 70 Jahre alt war, erzeugte er den Mahalalel.
13 Mahalalel a khe hnukkhu, Kenan teh kum 840 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
Nach der Erzeugung Mahalalels aber lebte Kenan noch 840 Jahre und erzeugte Söhne und Töchter.
14 Kenan teh kum 910 touh a hring teh a due.
Und die ganze Lebensdauer Kenans betrug 910 Jahre; sodann starb er.
15 Mahalalel teh kum 65 touh a pha navah Jared a khe.
Als nun Mahalalel 65 Jahre alt war, erzeugte er den Jared.
16 Jared a khe hnukkhu, Mahalalel teh kum 830 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
Nach der Erzeugung Jareds aber lebte Mahalalel noch 830 Jahre und erzeugte Söhne und Töchter.
17 Mahalalel teh kum 895 touh a hring teh a due.
Und die ganze Lebensdauer Mahalalels betrug 895 Jahre; sodann starb er.
18 Jared teh kum 162 touh a pha navah Enok a khe.
Als nun Jared 162 Jahre alt war, erzeugte er den Henoch.
19 Enok a khe hnukkhu Jared teh kum 800 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
Nach der Erzeugung Henochs aber lebte Jared noch 800 Jahre und erzeugte Söhne und Töchter.
20 Jared teh kum 962 touh a hring teh a due.
Und die ganze Lebensdauer Jareds betrug 962 Jahre; sodann starb er.
21 Enok teh kum 65 touh a pha navah Methuselah a khe.
Als nun Henoch 65 Jahre alt war, erzeugte er den Methusalah.
22 Methuselah a khe hnukkhu Enok teh kum 300 touh thung Cathut hoi rei a ceio teh, ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
Nach der Erzeugung Methusalahs aber wandelte Henoch in Gemeinschaft mit Gott 300 Jahre und erzeugte Söhne und Töchter.
23 Enok teh kum 365 touh a hring.
Und die ganze Lebensdauer Henochs betrug 365 Jahre.
24 Enok teh Cathut hoi cungtalah a ceio teh bout awmhoeh toe. Bangkongtetpawiteh, Cathut ni a la toe.
Und weil Henoch in Gemeinschaft mit Gott gewandelt hatte, so verschwand er einst, denn Gott hatte ihn hinweggenommen.
25 Methuselah teh kum 187 touh a pha nah Lamek a khe.
Als nun Methusalah 187 Jahre alt war, erzeugte er den Lamech.
26 Lamek a khe hnukkhu Methuselah teh kum 782 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
Nach der Erzeugung des Lamech aber lebte Methusalah noch 782 Jahre und erzeugte Söhne und Töchter.
27 Methuselah teh kum 969 touh a hring teh a due.
Und die ganze Lebensdauer Methusalahs betrug 969 Jahre; sodann starb er.
28 Lamek teh kum 182 touh a pha navah ca tongpa a khe.
Als nun Lamech 182 Jahre alt war, erzeugte er einen Sohn;
29 BAWIPA ni thoebonae talai dawk kut hoi thaw tawk awh teh, patang khangnae dawk hoi lung na pahawi han ati teh, Noah telah min a phung.
den hieß er Noah, indem er sprach: Dieser wird uns aufatmen lassen von unserer Arbeit und der Mühsal unserer Hände, die uns verursacht wird von dem Boden, den Jahwe verflucht hat!
30 Noah a khe hnukkhu Lamek teh kum 595 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
Nach der Erzeugung Noahs aber lebte Lamech noch 595 Jahre und erzeugte Söhne und Töchter.
31 Lamek teh kum 777 touh a hring teh a due.
Und die ganze Lebensdauer Lamechs betrug 777 Jahre; sodann starb er.
32 Noah teh kum 500 touh a pha nah Shem, Ham hoi Japheth a khe.
Als nun Noah 500 Jahre alt war, erzeugte er den Sem, den Ham und den Japhet.
