Kamtawngnae 5
1 Adam catounnaw cauk teh a rahim lae patetlah doeh. Cathut ni tami a sak navah amae meikalat lah a sak.
C'est ici le dénombrement de la postérité d'Adam, depuis le jour que Dieu créa l'homme, [lequel] il fit à sa ressemblance.
2 Tongpa hoi napui a sak teh yawhawinae a poe. A sak hnin ahnimouh roi teh tami telah min a phung.
Il les créa mâle et femelle, et les bénit, et il leur donna le nom d'homme, le jour qu'ils furent créés.
3 Adam teh kum 130 touh a pha navah, ama hoi kâlat e ama hoi mei kâvan e ca tongpa a khe teh Seth telah min a phung.
Et Adam vécut cent trente ans, et engendra [un fils] à sa ressemblance, selon son image, et le nomma Seth.
4 Seth a khe hnukkhu, Adam teh kum 800 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw hai bout a khe.
Et les jours d'Adam, après qu'il eut engendré Seth, furent huit cents ans, et il engendra des fils et des filles.
5 Adam teh kum 930 touh akuep navah a due.
Tout le temps donc qu'Adam vécut, fut neuf cent trente ans; puis il mourut.
6 Seth teh kum 105 touh a pha navah Enosh a khe.
Seth aussi vécut cent cinq ans, et engendra Enos.
7 Enosh a khe hnukkhu Seth teh kum 807 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
Et Seth, après qu'il eut engendré Enos, vécut huit cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.
8 Seth teh a kum 912 touh akuep navah a due.
Tout le temps donc que Seth vécut, fut neuf cent douze ans; puis il mourut.
9 Enosh teh kum 90 touh a pha navah Kenan a khe.
Et Enos, ayant vécu quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan.
10 Kenan a khe hnukkhu, Enosh teh kum 815 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw khe.
Et Enos, après qu'il eut engendré Kénan, vécut huit cent quinze ans, et il engendra des fils et des filles.
11 Enosh teh kum 905 touh a hring teh a due.
Tout le temps donc qu'Enos vécut, fut neuf cent cinq ans; puis il mourut.
12 Kenan teh kum 70 touh a pha navah Mahalalel a khe.
Et Kénan ayant vécu soixante-dix ans, engendra Mahalaléel.
13 Mahalalel a khe hnukkhu, Kenan teh kum 840 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
Et Kénan, après qu'il eut engendré Mahalaléel, vécut huit cent quarante ans; et il engendra des fils et des filles.
14 Kenan teh kum 910 touh a hring teh a due.
Tout le temps donc que Kénan vécut, fut neuf cent dix ans; puis il mourut.
15 Mahalalel teh kum 65 touh a pha navah Jared a khe.
Et Mahalaléel vécut soixante-cinq ans; et il engendra Jéred.
16 Jared a khe hnukkhu, Mahalalel teh kum 830 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
Et Mahalaléel, après qu'il eut engendré Jéred, vécut huit cent trente ans, et il engendra des fils et des filles.
17 Mahalalel teh kum 895 touh a hring teh a due.
Tout le temps donc que Mahalaléel vécut, fut huit cent quatre-vingt quinze ans; puis il mourut.
18 Jared teh kum 162 touh a pha navah Enok a khe.
Et Jéred ayant vécu cent soixante-deux ans, engendra Hénoc.
19 Enok a khe hnukkhu Jared teh kum 800 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
Et Jéred, après avoir engendré Hénoc, vécut huit cents ans, et il engendra des fils et des filles.
20 Jared teh kum 962 touh a hring teh a due.
Tout le temps donc que Jéred vécut, fut neuf cent soixante-deux ans; puis il mourut.
21 Enok teh kum 65 touh a pha navah Methuselah a khe.
Et Hénoc vécut soixante-cinq ans, et engendra Méthuséla.
22 Methuselah a khe hnukkhu Enok teh kum 300 touh thung Cathut hoi rei a ceio teh, ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
Et Hénoc, après qu'il eut engendré Méthuséla, marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles.
23 Enok teh kum 365 touh a hring.
Tout le temps donc qu'Hénoc vécut, fut trois cent soixante-cinq ans.
24 Enok teh Cathut hoi cungtalah a ceio teh bout awmhoeh toe. Bangkongtetpawiteh, Cathut ni a la toe.
Hénoc marcha avec Dieu; mais il ne [parut] plus, parce que Dieu le prit.
25 Methuselah teh kum 187 touh a pha nah Lamek a khe.
Et Méthuséla ayant vécu cent quatre-vingt sept ans, engendra Lémec.
26 Lamek a khe hnukkhu Methuselah teh kum 782 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
Et Méthuséla, après qu'il eut engendré Lémec, vécut sept cent quatre-vingt-deux ans; et il engendra des fils et des filles.
27 Methuselah teh kum 969 touh a hring teh a due.
Tout le temps donc que Méthuséla vécut, fut neuf cent soixante-neuf ans; puis il mourut.
28 Lamek teh kum 182 touh a pha navah ca tongpa a khe.
Lémec aussi vécut cent quatre-vingt deux ans, et il engendra un fils.
29 BAWIPA ni thoebonae talai dawk kut hoi thaw tawk awh teh, patang khangnae dawk hoi lung na pahawi han ati teh, Noah telah min a phung.
Et il le nomma Noé, en disant: Celui-ci nous soulagera de notre œuvre, et du travail de nos mains, sur la terre que l'Eternel a maudite.
30 Noah a khe hnukkhu Lamek teh kum 595 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
Et Lémec, après qu'il eut engendré Noé, vécut cinq cent quatre-vingt quinze ans; et il engendra des fils et des filles.
31 Lamek teh kum 777 touh a hring teh a due.
Tout le temps donc que Lémec vécut, fut sept cent soixante dix-sept ans; puis il mourut.
32 Noah teh kum 500 touh a pha nah Shem, Ham hoi Japheth a khe.
Et Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem, Cam, et Japheth.
