Kamtawngnae 10
1 Tuikamuem a tho hnukkhu, Noah capa Shem, Ham hoi Japheth koehoi patuen a khe e casaknaw teh a rahim lae patetlah doeh.
挪亚的儿子闪、含、雅弗的后代记在下面。洪水以后，他们都生了儿子。
2 Japheth e capanaw teh Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek hoi Tiras.
雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。
3 Gomer e capanaw teh, Ashkenaz, Riphath hoi Togarmah.
歌篾的儿子是亚实基拿、利法、陀迦玛。
4 Javan e capanaw teh, Elishah, Tarshish, Kittim hoi Dodarim.
雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单。
5 Ahnimanaw teh miphun tangkuem, ram louk hmuennaw hah amamae ram, amamae lawk, amamae imthung lahoi amamae ram dawk lengkaleng kâkapek awh.
这些人的后裔将各国的地土、海岛分开居住，各随各的方言、宗族立国。
6 Hahoi, Ham e capanaw teh Kush, Izip, Put hoi Kanaan,
含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。
7 Kush e capanaw teh Seba, Havilah, Sabtah, Raamah hoi hmaloe pasuek a thakasaipoung e lah ao.
古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。
8 Hahoi Kush ni Nimrod a khe teh, ahni teh talai van dawk hmaloe pasuek a thakasaipoung e lah ao.
古实又生宁录，他为世上英雄之首。
9 Ahni teh BAWIPA hmalah thakasaipounge lah ao. Hatdawkvah, BAWIPA hmalah thaonae hoi moikathaipounge Nimrod patetlah ouk ati awh.
他在耶和华面前是个英勇的猎户，所以俗语说：“像宁录在耶和华面前是个英勇的猎户。”
10 A uknaeram a kamtawngnae teh, Babilon, Erek, Akkad hoi Shinar ram e Kalneh.
他国的起头是巴别、以力、亚甲、甲尼，都在示拿地。
11 Hote ram koehoi Assiria ram lah a cei teh Nineveh, Rehobothir aka lahoi,
他从那地出来往亚述去，建造尼尼微、利河伯、迦拉，
12 Nineveh hoi Kalah rahak kaawm e Resen khopui kalenpounge kho hmuen hai a thawng.
和尼尼微、迦拉中间的利鲜，这就是那大城。
13 Izip e capanaw teh Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
麦西生路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
14 Pathrusim (philistin hoi Kaphtorimnaw a tâconae) hoi Kapthorim,
帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人；从迦斐托出来的有非利士人。
15 Kanaan e a camin teh Sidon, hahoi Heth,
迦南生长子西顿，又生赫
16 hahoi Jebusit tami Amor tami, Girgashite tami,
和耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、
17 Hiv tami, Arkit tami, Sin tami,
希未人、亚基人、西尼人、
18 Arvad tami, Zemarit tami hoi Hamath taminaw hah a khe. Hathnukkhu, Kanaan e ca catounnaw teh a kampek awh.
亚瓦底人、洗玛利人、哈马人，后来迦南的诸族分散了。
19 Kanaannaw e a ramri Sidon hoi Gerar koelae Gaza totouh. Hahoi Sodom, Gomorrah, Admah, hoi Zeboiim kho a tapoung teh Lasha kho totouh a pha.
迦南的境界是从西顿向基拉耳的路上，直到迦萨，又向所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁的路上，直到拉沙。
20 Hete miphunnaw teh Ham e ca catounnaw doeh. Ahnimanaw teh amamae imthung lahoi, lawk lahoi, kho hmuen lahoi, amamae ram thung kho lengkaleng a sak awh.
这就是含的后裔，各随他们的宗族、方言，所住的地土、邦国。
21 Japheth e nawngha, Hebru miphunnaw e a na pa Shem haiyah canaw a khe.
雅弗的哥哥闪，是希伯子孙之祖，他也生了儿子。
22 Shem e capanaw teh Elam, Assyria, Arphaxad, Lud hoi Aram.
闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。
23 Aram e capanaw teh Uz, Hul, Gether hoi Mash.
亚兰的儿子是乌斯、户勒、基帖、玛施。
24 Arphaxad e capa teh Shelah, Shelah e capa teh Eber,
亚法撒生沙拉；沙拉生希伯。
25 Eber ni capa kahni touh a khe. Buet touh e min teh Peleg. Bangkongtetpawiteh, ahnie a se navah talai a kârei awh. A nawngha e min teh Joktan.
希伯生了两个儿子，一个名叫法勒，因为那时人就分地居住；法勒的兄弟名叫约坍。
26 Joktan e a capanaw teh, Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、
27 Hadoram, Uzal, Diklah,
哈多兰、乌萨、德拉、
28 Obal, Abimael, Sheba,
俄巴路、亚比玛利、示巴、
29 Ophir, Havilah, hoi Jobab,
阿斐、哈腓拉、约巴，这都是约坍的儿子。
30 Kho a saknae hmuen teh Mesha kho koehoi kanîtholah Sephar mon totouh a pha.
他们所住的地方是从米沙直到西发东边的山。
31 Hete taminaw teh Shem e capanaw lah ao teh, amamae imthung lahoi, lawk, kho ram tangkuem dawk kho a sak awh.
这就是闪的子孙，各随他们的宗族、方言，所住的地土、邦国。
32 A lathueng lae khenae hoi miphunnaw teh, Noah e imthung hoi a capanaw ni patuen a khe e catounnaw e kong doeh. Ahnimanaw teh tuikamuem a tho hnukkhu kho ram alouklah a kampek awh.
这些都是挪亚三个儿子的宗族，各随他们的支派立国。洪水以后，他们在地上分为邦国。
