Ezra 2
1 Babilon siangpahrang Nebukhadnezar ni san lah Babilon vah a hrawi teh amamouh onae khonaw dawk, Judah hoi Jerusalem lah san thung hoi a ram thung lah bout kabannaw doeh.
Bano be bantu ab’omu ssaza, abanyagibwa Kabaka Nebukadduneeza ow’e Babulooni ne batwalibwa e Babulooni, abaddayo e Yerusaalemi ne Yuda buli muntu mu kibuga ky’ewaabwe.
2 Zerubbabel koe kabannaw teh, Jeshua, Nehemiah, Seriah, Reelaiah, Mordekai Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum hoi Baanah tinaw doeh. Isarel tongpa touk e naw teh,
Abaabakulembera baali Zerubbaberi, ne Yesuwa, ne Nekkemiya, ne Seraya, ne Leeraya, ne Moluddekaayi, ne Birusani, ne Misupaali, ne Biguvaayi, ne Lekumu, ne Baana. Omuwendo gw’abantu ba Isirayiri gwali:
3 Paroshnaw 2, 172.
bazzukulu ba Palosi enkumi bbiri mu kikumi mu nsavu mu babiri,
4 Shephatiahnaw 372.
bazzukulu ba Sefatiya bisatu mu nsavu mu babiri,
5 Arahnaw 775.
bazzukulu ba Ala lusanvu mu nsavu mu bataano,
6 Pahathmoabnaw, Jeshua hoi Joab totouh 2812.
bazzukulu ba Pakasumowaabu ab’olunnyiriri olwa Yesuwa ne Yowaabu enkumi bbiri mu lunaana mu kkumi na babiri,
7 Elamnaw 1, 254.
bazzukulu ba Eramu lukumi mu bibiri mu ataano mu bana,
8 Zattunaw 945.
bazzukulu ba Zattu lwenda mu ana mu bataano,
9 Zakkainaw 760.
bazzukulu ba Zakkayi lusanvu mu nkaaga,
10 Baninaw 642.
bazzukulu ba Bani lukaaga mu ana mu babiri,
11 Bebainaw 623.
bazzukulu ba Bebayi lukaaga mu abiri mu basatu,
12 Azgadnaw 1, 222.
bazzukulu ba Azugaadi lukumi mu bibiri mu abiri mu babiri,
13 Adonikamnaw 666.
bazzukulu ba Adonikamu lukaaga mu nkaaga mu mukaaga,
14 Bigvainaw 2, 056.
bazzukulu ba Biguvaayi enkumi bbiri mu amakumi ataano mu mukaaga,
15 Adinnaw 454.
bazzukulu ba Adini ebikumi bina mu ataano mu bana,
16 Hezekiah hoi Aternaw 98.
bazzukulu ba Ateri ow’olunnyiriri lwa Keezeekiya kyenda mu munaana,
17 Bezainaw 323.
bazzukulu ba Bezayi ebikumi bisatu mu amakumi abiri mu basatu,
18 Jorahnaw 112.
bazzukulu ba Yola kikumi mu kumi na babiri,
19 Hashumnaw 223.
bazzukulu ba Kasumu ebikumi bibiri mu abiri mu basatu,
20 Gibbarnaw 95.
bazzukulu ba Gibbali kyenda mu bataano.
21 Bethlehemnaw 123.
Abazzukulu ab’e Besirekemu kikumi mu abiri mu basatu,
22 Netophahnaw 56.
abazzukulu ab’e Netofa amakumi ataano mu mukaaga,
23 Anathothnaw 128.
abazzukulu ab’e Anasosi kikumi abiri mu munaana,
24 Azmavethnaw 42.
abazzukulu ab’e Azumavesi amakumi ana mu babiri,
25 Kiriathjearim, Kephirah hoi Beerothnaw 743.
abazzukulu ab’e Kiriaswalimu, n’e Kefira n’e Beerosi lusanvu mu ana mu basatu,
26 Ramah hoi Gebanaw 621.
abazzukulu ab’e Laama n’e Geba lukaaga mu abiri mu omu,
27 Mikmashnaw 122.
abazzukulu ab’e Mikumasi kikumi mu abiri mu babiri,
28 Bethel hoi Ainaw 223.
abazzukulu ab’e Beseri n’e Ayi ebikumi bibiri mu abiri mu basatu,
29 Nebo canaw 52.
abazzukulu ab’e Nebo amakumi ataano mu babiri,
30 Magbishnaw 156.
abazzukulu ab’e Magubisi kikumi ataano mu mukaaga,
31 Alouke Elamnaw 1254.
abazzukulu ab’e Eramu omulala lukumi mu bibiri mu ataano mu bana,
32 Harimnaw 320.
abazzukulu ab’e Kalimu ebikumi bisatu mu amakumi abiri,
33 Lod, Hadid hoi Ononaw 725.
abazzukulu ab’e Loodi, n’e Kadidi, n’e Ono lusanvu mu abiri mu bataano,
34 Jerikonaw 345.
abazzukulu ab’e Yeriko ebikumi bisatu mu amakumi ana mu bataano,
35 Senaahnaw 3, 6300.
n’abazzukulu ab’e Sena enkumi ssatu mu lukaaga mu amakumi asatu.
36 Vaihmanaw, Jeshua imthung dawk hoi Jedaiahnaw 973.
Bano be bakabona: bazzukulu ba Yedaya ab’ennyumba ya Yesuwa lwenda mu nsavu mu basatu,
37 Immernaw 1, 052.
bazzukulu ba Immeri lukumi mu amakumi ataano mu babiri,
38 Pashhurnaw 1, 247.
bazzukulu ba Pasukuli lukumi mu bibiri mu amakumi ana mu musanvu,
39 Harimnaw 1, 017.
bazzukulu ba Kalimu lukumi mu kumi na musanvu.
40 Levih miphun. Hodaiah capa, Jeshua hoi Kadrielnaw 74.
Ne bano be Baleevi: bazzukulu ba Yesuwa ne Kadumyeri ab’olunnyiriri olwa Kadaviya nsavu mu bana.
41 La kasaknaw, Asaph capanaw 128.
Bano be bayimbi: bazzukulu ba Asafu kikumi mu amakumi abiri mu munaana.
42 Longkha karingnaw, Shallum capanaw, Ater capanaw, Talmon capanaw, Akkub capanaw, Hatita capanaw, Shobai capanaw abuemlah 139 touh a pha awh.
Bano be baakuumanga enzigi za yeekaalu: bazzukulu ba Sallumu, bazzukulu ba Ateri, bazzukulu ba Talumoni, bazzukulu ba Akkubu, bazzukulu ba Katita, ne bazzukulu ba Sobayi kikumi mu amakumi asatu mu mwenda.
43 Nethinimnaw: Ziha capanaw, Husupha capanaw, Tabbaoth capanaw,
Abaaweerezanga mu yeekaalu be bano: bazzukulu ba Zika, bazzukulu ba Kasufa, bazzukulu ba Tabbawoosi,
44 Keros capanaw, Siaha capanaw, Padon capanaw.
bazzukulu ba Kerosi, bazzukulu ba Siyaka, bazzukulu ba Padoni,
45 Lebana capanaw, Shalmai capanaw, Hanan capanaw.
bazzukulu ba Lebana, bazzukulu ba Kagaba, bazzukulu ba Akkubu,
46 Hagab capanaw, Shalmai capanaw, Hanan capanaw.
bazzukulu ba Kagabu, bazzukulu ba Samulaayi, bazzukulu ba Kanani,
47 Giddel capanaw, Gahar capanaw. Reaiahnaw:
bazzukulu ba Gidderi, bazzukulu ba Gakali, bazzukulu ba Leyaya,
48 Rezin capanaw, Nekoda capanaw, Gazzam capanaw.
bazzukulu ba Lezini, bazzukulu ba Nekoda, bazzukulu ba Gazzamu,
49 Uzzah capanaw, Paseah capanaw, Besai capanaw.
bazzukulu ba Uzza, bazzukulu ba Paseya, bazzukulu ba Besayi,
50 Asnah capanaw, Mehunim capanaw, Nephusim capanaw.
bazzukulu ba Asuna, bazzukulu ba Meyunimu, bazzukulu ba Nefisimu,
51 Bakbuk capanaw, Hakupha capanaw, Harhur capanaw.
bazzukulu ba Bakubuki, bazzukulu ba Kakufa, bazzukulu ba Kalukuli,
52 Bazluth capanaw, Mehida capanaw, Harsha capanaw.
bazzukulu ba Bazulusi, bazzukulu ba Mekida, bazzukulu ba Kalusa,
53 Barkos capanaw, Sisera capanaw, Temah capanaw.
bazzukulu ba Balukosi, bazzukulu ba Sisera, bazzukulu ba Tema,
54 Neziah capanaw, Hatipha capanaw.
bazzukulu ba Neziya, ne bazzukulu ba Katifa.
55 Solomon koe kaawmnaw, Sotai capanaw, Sophereth capanaw, Peruda capanaw.
Bazzukulu b’abaweereza ba Sulemaani baali: bazzukulu ba Sotayi, bazzukulu ba Kassoferesi, bazzukulu ba Peruda,
56 Jaala capa naw, Darken capanaw, Giddel capanaw.
bazzukulu ba Yaala, bazzukulu ba Dalukoni, bazzukulu ba Gidderi,
57 Shephatiah capanaw, Hattil capanaw, Hazzebaim hoi Pokhereth capanaw, Ami capanaw.
bazzukulu ba Sefatiya, bazzukulu ba Kattiri, bazzukulu ba Pokeresukazzebayimu, ne bazzukulu ba Ami.
58 Nethinim tami abuemlah Solomon koe kaawm e 392 touh a pha.
Omuwendo ogw’abaaweerezanga mu yeekaalu ne bazzukulu b’abaweereza ba Sulemaani bonna awamu, gwali ebikumi bisatu mu kyenda mu babiri.
59 Hahoi, Telmelah, Telharsha, Kherub, Addon hoi Immer, koehoi katâcawtnaw doeh, Hatei Isarel miphun hoi catoun hoeh e hah a na mintoenaw hoi a imthungkhunaw, kacaicalah kamnuek sak thai awh hoeh.
Ne bano be baava mu bibuga eby’e Terumeera, n’e Terukalusa, n’e Kerubu, n’e Yaddani, n’e Immeri, naye tebaalina bukakafu bulaga nti bava mu nnyumba ya Isirayiri.
60 Delaiah capanaw, Tobiah capanaw hoi Nekoda capanaw 652 touh a pha awh.
Baali bazzukulu ba Deraya, bazzukulu ba Tobiya, ne bazzukulu ba Nekoda n’omuwendo gwabwe gwali lukaaga mu amakumi ataano mu babiri.
61 Hahoi, Vaihma miphun thung hoi e, Habaiah capanaw, Hakkoz capanaw, Koz capanaw, Gilead tami Barzillai canu thung e yu lah a la teh a minkhang min ka kâphung e Barzillai capanaw.
Ne ku bakabona kwaliko bazzukulu ba Kobaya, ne bazzukulu ba Kakkozi, ne bazzukulu ba Baluzirayi eyawasa muwala wa Baluzirayi Omugireyaadi, n’atuumibwa erinnya eryo.
62 Mintoenaw e min thutnae dawk amamae min a hmu awh hoeh dawkvah vaihma lah touksin lah awm hoeh toe.
Ate waaliwo abalala abaanoonya amannya gaabwe mu abo abaabalibwa naye ne batagalaba, era ne batabalibwa mu bakabona kubanga kyagambibwa nti si balongoofu.
63 Ram kaukkung ni Urim hoi thummim koe e vaihma a tho hoehnahlan teh rawca kathounge cat thai mahoeh atipouh.
Omukulembeze n’abalagira baleme okulya ku bintu ebitukuvu ennyo, okuggyako nga waliwo kabona alina Ulimu ne Sumimu.
64 Tamihupui abuemlah 42, 360 touh a pha awh.
Bonna awamu baali emitwalo ena mu enkumi bbiri mu bisatu mu nkaga,
65 Hahoi san napui tongpa 7, 337 touh hoi la kasakkung napui tongpa 200 touh a tawn.
okwo nga kw’otadde abaddu n’abaddu abakazi abaali kasanvu mu bisatu mu amakumi asatu mu musanvu, n’abayimbi abasajja n’abakazi abaali ebikumi bibiri.
66 Marang 736 touh hoi la 245 touh a pha.
Baalina embalaasi lusanvu mu asatu mu mukaaga, n’ennyumbu ebikumi bibiri mu amakumi ana mu ttaano,
67 Kalauk 435 touh hoi la canaw 6, 720 touh a pha.
n’eŋŋamira ebikumi bina mu amakumi asatu mu ttaano, n’endogoyi kakaaga mu lusanvu mu abiri.
68 Jerusalem BAWIPA e im dawk a pha awh toteh, imthung kahrawikung tangawn ni Cathut e im teh amae hmuen koe, bout sak hanelah hno a poe awh.
Awo abakulu b’ennyumba z’abajjajjaabwe bwe baatuuka ku kifo ennyumba ya Mukama we yali mu Yerusaalemi, ne bawaayo ebiweebwayo nga beeyagalidde, olw’okuddaabiriza ennyumba ya Katonda.
69 A poe thai totouh pasoumhno hoi im sak nahanelah sui darik 61, 000, tangka 5, 000 touh hoi vaihma e khona 100 touh a poe awh.
Ne bawaayo mu ggwanika ng’obusobozi bwabwe bwe bwali; ne bawaayo kilo bitaano eza zaabu, ne tani ssatu, n’ebyambalo bya bakabona kikumi mu ggwanika.
70 Hahoi vaihma, Levih miphun, alouke tami tangawn, la kasaknaw, longkha karingkungnaw hoi Nethinimnaw teh amamae khonaw dawk ao awh teh, Isarelnaw pueng hai amamae khonaw dawk lengkaleng ao awh.
Awo bakabona, n’Abaleevi, n’abayimbi, n’abaakuumanga enzigi za yeekaalu, n’abakozi ba yeekaalu ne baddayo mu bibuga byabwe, awamu n’abamu ku bantu abalala, n’Abayisirayiri abalala bonna ne baddayo mu bibuga byabwe.
