Ezra 2
1 Babilon siangpahrang Nebukhadnezar ni san lah Babilon vah a hrawi teh amamouh onae khonaw dawk, Judah hoi Jerusalem lah san thung hoi a ram thung lah bout kabannaw doeh.
| ואלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצור מלך בבל לבבל וישובו לירושלם ויהודה איש לעירו׃ |
2 Zerubbabel koe kabannaw teh, Jeshua, Nehemiah, Seriah, Reelaiah, Mordekai Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum hoi Baanah tinaw doeh. Isarel tongpa touk e naw teh,
| אשר באו עם זרבבל ישוע נחמיה שריה רעליה מרדכי בלשן מספר בגוי רחום בענה מספר אנשי עם ישראל׃ |
3 Paroshnaw 2, 172.
| בני פרעש אלפים מאה שבעים ושנים׃ |
4 Shephatiahnaw 372.
| בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים׃ |
5 Arahnaw 775.
| בני ארח שבע מאות חמשה ושבעים׃ |
6 Pahathmoabnaw, Jeshua hoi Joab totouh 2812.
| בני פחת מואב לבני ישוע יואב אלפים שמנה מאות ושנים עשר׃ |
7 Elamnaw 1, 254.
| בני עילם אלף מאתים חמשים וארבעה׃ |
8 Zattunaw 945.
| בני זתוא תשע מאות וארבעים וחמשה׃ |
9 Zakkainaw 760.
| בני זכי שבע מאות וששים׃ |
10 Baninaw 642.
| בני בני שש מאות ארבעים ושנים׃ |
11 Bebainaw 623.
| בני בבי שש מאות עשרים ושלשה׃ |
12 Azgadnaw 1, 222.
| בני עזגד אלף מאתים עשרים ושנים׃ |
13 Adonikamnaw 666.
| בני אדניקם שש מאות ששים וששה׃ |
14 Bigvainaw 2, 056.
| בני בגוי אלפים חמשים וששה׃ |
15 Adinnaw 454.
| בני עדין ארבע מאות חמשים וארבעה׃ |
16 Hezekiah hoi Aternaw 98.
| בני אטר ליחזקיה תשעים ושמנה׃ |
17 Bezainaw 323.
| בני בצי שלש מאות עשרים ושלשה׃ |
18 Jorahnaw 112.
| בני יורה מאה ושנים עשר׃ |
19 Hashumnaw 223.
| בני חשם מאתים עשרים ושלשה׃ |
20 Gibbarnaw 95.
| בני גבר תשעים וחמשה׃ |
21 Bethlehemnaw 123.
| בני בית לחם מאה עשרים ושלשה׃ |
22 Netophahnaw 56.
| אנשי נטפה חמשים וששה׃ |
23 Anathothnaw 128.
| אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה׃ |
24 Azmavethnaw 42.
| בני עזמות ארבעים ושנים׃ |
25 Kiriathjearim, Kephirah hoi Beerothnaw 743.
| בני קרית ערים כפירה ובארות שבע מאות וארבעים ושלשה׃ |
26 Ramah hoi Gebanaw 621.
| בני הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד׃ |
27 Mikmashnaw 122.
| אנשי מכמס מאה עשרים ושנים׃ |
28 Bethel hoi Ainaw 223.
| אנשי בית אל והעי מאתים עשרים ושלשה׃ |
29 Nebo canaw 52.
| בני נבו חמשים ושנים׃ |
30 Magbishnaw 156.
| בני מגביש מאה חמשים וששה׃ |
31 Alouke Elamnaw 1254.
| בני עילם אחר אלף מאתים חמשים וארבעה׃ |
32 Harimnaw 320.
| בני חרם שלש מאות ועשרים׃ |
33 Lod, Hadid hoi Ononaw 725.
| בני לד חדיד ואונו שבע מאות עשרים וחמשה׃ |
34 Jerikonaw 345.
| בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה׃ |
35 Senaahnaw 3, 6300.
| בני סנאה שלשת אלפים ושש מאות ושלשים׃ |
36 Vaihmanaw, Jeshua imthung dawk hoi Jedaiahnaw 973.
| הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה׃ |
37 Immernaw 1, 052.
| בני אמר אלף חמשים ושנים׃ |
38 Pashhurnaw 1, 247.
| בני פשחור אלף מאתים ארבעים ושבעה׃ |
39 Harimnaw 1, 017.
| בני חרם אלף ושבעה עשר׃ |
40 Levih miphun. Hodaiah capa, Jeshua hoi Kadrielnaw 74.
| הלוים בני ישוע וקדמיאל לבני הודויה שבעים וארבעה׃ |
41 La kasaknaw, Asaph capanaw 128.
| המשררים בני אסף מאה עשרים ושמנה׃ |
42 Longkha karingnaw, Shallum capanaw, Ater capanaw, Talmon capanaw, Akkub capanaw, Hatita capanaw, Shobai capanaw abuemlah 139 touh a pha awh.
| בני השערים בני שלום בני אטר בני טלמון בני עקוב בני חטיטא בני שבי הכל מאה שלשים ותשעה׃ |
43 Nethinimnaw: Ziha capanaw, Husupha capanaw, Tabbaoth capanaw,
| הנתינים בני ציחא בני חשופא בני טבעות׃ |
44 Keros capanaw, Siaha capanaw, Padon capanaw.
| בני קרס בני סיעהא בני פדון׃ |
45 Lebana capanaw, Shalmai capanaw, Hanan capanaw.
| בני לבנה בני חגבה בני עקוב׃ |
46 Hagab capanaw, Shalmai capanaw, Hanan capanaw.
| בני חגב בני שמלי בני חנן׃ |
47 Giddel capanaw, Gahar capanaw. Reaiahnaw:
| בני גדל בני גחר בני ראיה׃ |
48 Rezin capanaw, Nekoda capanaw, Gazzam capanaw.
| בני רצין בני נקודא בני גזם׃ |
49 Uzzah capanaw, Paseah capanaw, Besai capanaw.
| בני עזא בני פסח בני בסי׃ |
50 Asnah capanaw, Mehunim capanaw, Nephusim capanaw.
| בני אסנה בני מעונים בני נפיסים׃ |
51 Bakbuk capanaw, Hakupha capanaw, Harhur capanaw.
| בני בקבוק בני חקופא בני חרחור׃ |
52 Bazluth capanaw, Mehida capanaw, Harsha capanaw.
| בני בצלות בני מחידא בני חרשא׃ |
53 Barkos capanaw, Sisera capanaw, Temah capanaw.
| בני ברקוס בני סיסרא בני תמח׃ |
54 Neziah capanaw, Hatipha capanaw.
| בני נציח בני חטיפא׃ |
55 Solomon koe kaawmnaw, Sotai capanaw, Sophereth capanaw, Peruda capanaw.
| בני עבדי שלמה בני סטי בני הספרת בני פרודא׃ |
56 Jaala capa naw, Darken capanaw, Giddel capanaw.
| בני יעלה בני דרקון בני גדל׃ |
57 Shephatiah capanaw, Hattil capanaw, Hazzebaim hoi Pokhereth capanaw, Ami capanaw.
| בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים בני אמי׃ |
58 Nethinim tami abuemlah Solomon koe kaawm e 392 touh a pha.
| כל הנתינים ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים׃ |
59 Hahoi, Telmelah, Telharsha, Kherub, Addon hoi Immer, koehoi katâcawtnaw doeh, Hatei Isarel miphun hoi catoun hoeh e hah a na mintoenaw hoi a imthungkhunaw, kacaicalah kamnuek sak thai awh hoeh.
| ואלה העלים מתל מלח תל חרשא כרוב אדן אמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם אם מישראל הם׃ |
60 Delaiah capanaw, Tobiah capanaw hoi Nekoda capanaw 652 touh a pha awh.
| בני דליה בני טוביה בני נקודא שש מאות חמשים ושנים׃ |
61 Hahoi, Vaihma miphun thung hoi e, Habaiah capanaw, Hakkoz capanaw, Koz capanaw, Gilead tami Barzillai canu thung e yu lah a la teh a minkhang min ka kâphung e Barzillai capanaw.
| ומבני הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם׃ |
62 Mintoenaw e min thutnae dawk amamae min a hmu awh hoeh dawkvah vaihma lah touksin lah awm hoeh toe.
| אלה בקשו כתבם המתיחשים ולא נמצאו ויגאלו מן הכהנה׃ |
63 Ram kaukkung ni Urim hoi thummim koe e vaihma a tho hoehnahlan teh rawca kathounge cat thai mahoeh atipouh.
| ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים עד עמד כהן לאורים ולתמים׃ |
64 Tamihupui abuemlah 42, 360 touh a pha awh.
| כל הקהל כאחד ארבע רבוא אלפים שלש מאות ששים׃ |
65 Hahoi san napui tongpa 7, 337 touh hoi la kasakkung napui tongpa 200 touh a tawn.
| מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים׃ |
66 Marang 736 touh hoi la 245 touh a pha.
| סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה׃ |
67 Kalauk 435 touh hoi la canaw 6, 720 touh a pha.
| גמליהם ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים ששת אלפים שבע מאות ועשרים׃ |
68 Jerusalem BAWIPA e im dawk a pha awh toteh, imthung kahrawikung tangawn ni Cathut e im teh amae hmuen koe, bout sak hanelah hno a poe awh.
| ומראשי האבות בבואם לבית יהוה אשר בירושלם התנדבו לבית האלהים להעמידו על מכונו׃ |
69 A poe thai totouh pasoumhno hoi im sak nahanelah sui darik 61, 000, tangka 5, 000 touh hoi vaihma e khona 100 touh a poe awh.
| ככחם נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שש רבאות ואלף וכסף מנים חמשת אלפים וכתנת כהנים מאה׃ |
70 Hahoi vaihma, Levih miphun, alouke tami tangawn, la kasaknaw, longkha karingkungnaw hoi Nethinimnaw teh amamae khonaw dawk ao awh teh, Isarelnaw pueng hai amamae khonaw dawk lengkaleng ao awh.
| וישבו הכהנים והלוים ומן העם והמשררים והשוערים והנתינים בעריהם וכל ישראל בעריהם׃ |
