Ezra 2
1 Babilon siangpahrang Nebukhadnezar ni san lah Babilon vah a hrawi teh amamouh onae khonaw dawk, Judah hoi Jerusalem lah san thung hoi a ram thung lah bout kabannaw doeh.
Ga lissafin waɗanda suka dawo daga bauta a Babilon, waɗanda Nebukadnezzar sarkin Babilon ya kwasa zuwa bauta a ƙasar Babilon (sun dawo Urushalima da Yahuda, kowa ya koma garinsu.
2 Zerubbabel koe kabannaw teh, Jeshua, Nehemiah, Seriah, Reelaiah, Mordekai Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum hoi Baanah tinaw doeh. Isarel tongpa touk e naw teh,
Sun komo tare da Zerubbabel, da Yeshuwa, da Nehemiya, da Serahiya, da Re’elaya, da Mordekai, da Bilshan, da Misfar, da Bigwai, da Rehum, da Ba’ana). Ga jerin mazan mutanen Isra’ila.
3 Paroshnaw 2, 172.
Zuriyar Farosh mutum 2,172
4 Shephatiahnaw 372.
ta Shefatiya 372
5 Arahnaw 775.
ta Ara 775
6 Pahathmoabnaw, Jeshua hoi Joab totouh 2812.
ta Fahat-Mowab (ta wurin Yeshuwa da Yowab) 2,812
7 Elamnaw 1, 254.
ta Elam 1,254
8 Zattunaw 945.
ta Zattu 945
9 Zakkainaw 760.
ta Zakkai 760
10 Baninaw 642.
ta Bani 642
11 Bebainaw 623.
ta Bebai 623
12 Azgadnaw 1, 222.
ta Azgad 1,222
13 Adonikamnaw 666.
ta Adonikam 666
14 Bigvainaw 2, 056.
ta Bigwai 2,056
15 Adinnaw 454.
ta Adin 454
16 Hezekiah hoi Aternaw 98.
ta Ater (ta wurin Hezekiya) 98
17 Bezainaw 323.
ta Bezai 323
18 Jorahnaw 112.
ta Yora 112
19 Hashumnaw 223.
ta Hashum 223
20 Gibbarnaw 95.
ta Gibbar 95.
21 Bethlehemnaw 123.
Mutanen Betlehem 123
22 Netophahnaw 56.
na Netofa 56
23 Anathothnaw 128.
na Anatot 128
24 Azmavethnaw 42.
na Azmawet 42
25 Kiriathjearim, Kephirah hoi Beerothnaw 743.
na Kiriyat Yeyarim, da Kefira Beyerot 743
26 Ramah hoi Gebanaw 621.
na Rama da Geba 621
27 Mikmashnaw 122.
na Mikmash 122
28 Bethel hoi Ainaw 223.
na Betel da Ai 223
29 Nebo canaw 52.
na Nebo 52
30 Magbishnaw 156.
na Magbish 156
31 Alouke Elamnaw 1254.
na ɗayan Elam ɗin 1,254
32 Harimnaw 320.
na Harim 320
33 Lod, Hadid hoi Ononaw 725.
na Lod, da Hadid da Ono 725
34 Jerikonaw 345.
na Yeriko 345
35 Senaahnaw 3, 6300.
na Sena’a 3,630.
36 Vaihmanaw, Jeshua imthung dawk hoi Jedaiahnaw 973.
Firistoci. Zuriyar Yedahiya (ta wurin iyalin Yeshuwa) 973
37 Immernaw 1, 052.
ta Immer 1,052
38 Pashhurnaw 1, 247.
ta Fashhur 1,247
39 Harimnaw 1, 017.
ta Harim 1,017.
40 Levih miphun. Hodaiah capa, Jeshua hoi Kadrielnaw 74.
Lawiyawa. Lawiyawa na zuriyar Yeshuwa da Kadmiyel (ta wurin Hodawiya) mutum 74.
41 La kasaknaw, Asaph capanaw 128.
Mawaƙa. Zuriyar Asaf mutum 128.
42 Longkha karingnaw, Shallum capanaw, Ater capanaw, Talmon capanaw, Akkub capanaw, Hatita capanaw, Shobai capanaw abuemlah 139 touh a pha awh.
Masu tsaron haikali. Zuriyar Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, da Shobai mutum 139.
43 Nethinimnaw: Ziha capanaw, Husupha capanaw, Tabbaoth capanaw,
Ma’aikatan haikali. Zuriyar Ziha, Hasufa, Tabbawot,
44 Keros capanaw, Siaha capanaw, Padon capanaw.
Keros, Siyaha, Fadon,
45 Lebana capanaw, Shalmai capanaw, Hanan capanaw.
Lebana, Hagaba, Akkub,
46 Hagab capanaw, Shalmai capanaw, Hanan capanaw.
Hagab, Shamlai, Hanan,
47 Giddel capanaw, Gahar capanaw. Reaiahnaw:
Giddel, Gahar, Reyahiya,
48 Rezin capanaw, Nekoda capanaw, Gazzam capanaw.
Rezin, Nekoda, Gazzam,
49 Uzzah capanaw, Paseah capanaw, Besai capanaw.
Uzza, Faseya, Besai,
50 Asnah capanaw, Mehunim capanaw, Nephusim capanaw.
Asna, Meyunawa, Nefussiyawa,
51 Bakbuk capanaw, Hakupha capanaw, Harhur capanaw.
Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 Bazluth capanaw, Mehida capanaw, Harsha capanaw.
Bazlut, Mehida, Harsha,
53 Barkos capanaw, Sisera capanaw, Temah capanaw.
Barkos, Sisera, Tema,
54 Neziah capanaw, Hatipha capanaw.
Neziya da Hatifa.
55 Solomon koe kaawmnaw, Sotai capanaw, Sophereth capanaw, Peruda capanaw.
Zuriyar bayin Solomon. Zuriyar Sotai, Hassoferet, Feruda,
56 Jaala capa naw, Darken capanaw, Giddel capanaw.
Ya’ala, Darkon, Giddel,
57 Shephatiah capanaw, Hattil capanaw, Hazzebaim hoi Pokhereth capanaw, Ami capanaw.
Shefatiya, Hattil, Fokeret-Hazzebayim, da Ami.
58 Nethinim tami abuemlah Solomon koe kaawm e 392 touh a pha.
Dukan zuriyar ma’aikatan haikali, da kuma bayin Solomon 392.
59 Hahoi, Telmelah, Telharsha, Kherub, Addon hoi Immer, koehoi katâcawtnaw doeh, Hatei Isarel miphun hoi catoun hoeh e hah a na mintoenaw hoi a imthungkhunaw, kacaicalah kamnuek sak thai awh hoeh.
Waɗannan mutanen ne suka zo daga garuruwan Tel-Mela, Tel-Harsha, Kerub, Addan da Immer, amma ba su iya nuna ainihin tushensu daga Isra’ila ba.
60 Delaiah capanaw, Tobiah capanaw hoi Nekoda capanaw 652 touh a pha awh.
’Yan zuriyar Delahiya, Tobiya, da Nekoda 652.
61 Hahoi, Vaihma miphun thung hoi e, Habaiah capanaw, Hakkoz capanaw, Koz capanaw, Gilead tami Barzillai canu thung e yu lah a la teh a minkhang min ka kâphung e Barzillai capanaw.
Daga cikin firistoci kuma, zuriyar Hobahiya, Hakkoz da Barzillai (wanda ya auri diyar Barzillai mutumin Gileyad da ake kuma kira da wannan suna).
62 Mintoenaw e min thutnae dawk amamae min a hmu awh hoeh dawkvah vaihma lah touksin lah awm hoeh toe.
Waɗannan sun nemi sunayen iyalansu a cikin littafin da ake rubuta sunayen amma ba su ga sunayensu ba, saboda haka sai aka hana su zama firistoci domin an ɗauka su marasa tsabta ne.
63 Ram kaukkung ni Urim hoi thummim koe e vaihma a tho hoehnahlan teh rawca kathounge cat thai mahoeh atipouh.
Gwamna ya umarce su cewa kada su ci wani abinci mai tsarki sai firist ya yi shawara ta wurin Urim da Tummim tukuna.
64 Tamihupui abuemlah 42, 360 touh a pha awh.
Yawan jama’ar duka ya kai mutum 42,360,
65 Hahoi san napui tongpa 7, 337 touh hoi la kasakkung napui tongpa 200 touh a tawn.
ban da bayinsu maza da mata 7,337; suna kuma da mawaƙa maza da mata 200.
66 Marang 736 touh hoi la 245 touh a pha.
Suna da dawakai guda 736, alfadarai 245,
67 Kalauk 435 touh hoi la canaw 6, 720 touh a pha.
raƙuma 435, da jakuna 6,720.
68 Jerusalem BAWIPA e im dawk a pha awh toteh, imthung kahrawikung tangawn ni Cathut e im teh amae hmuen koe, bout sak hanelah hno a poe awh.
Sa’ad da suka isa haikalin Ubangiji a Urushalima, sai waɗansu shugabannin iyalai suka yi bayarwar yardar rai ta gudummawarsu domin sāke gina gidan Allah a wurin da yake.
69 A poe thai totouh pasoumhno hoi im sak nahanelah sui darik 61, 000, tangka 5, 000 touh hoi vaihma e khona 100 touh a poe awh.
Bisa ga ƙarfinsu suka bayar da darik 61,000 na zinariya, da maina 5,000 na azurfa, da rigunan firistoci guda 100.
70 Hahoi vaihma, Levih miphun, alouke tami tangawn, la kasaknaw, longkha karingkungnaw hoi Nethinimnaw teh amamae khonaw dawk ao awh teh, Isarelnaw pueng hai amamae khonaw dawk lengkaleng ao awh.
Firistoci, da Lawiyawa, da mawaƙa, da masu tsaron ƙofofi, da masu aiki a haikali, tare da waɗansu mutane, da dukan sauran Isra’ilawa suka zauna a garuruwansu.
