Ezra 2
1 Babilon siangpahrang Nebukhadnezar ni san lah Babilon vah a hrawi teh amamouh onae khonaw dawk, Judah hoi Jerusalem lah san thung hoi a ram thung lah bout kabannaw doeh.
Awa ndi anthu a mʼchigawo cha Yuda amene anabwerako ku ukapolo, amene Nebukadinezara mfumu ya ku Babuloni anawagwira ukapolo ndi kupita nawo ku Babuloni (iwo anabwerera ku Yerusalemu ndi ku Yuda, aliyense ku mzinda wake.
2 Zerubbabel koe kabannaw teh, Jeshua, Nehemiah, Seriah, Reelaiah, Mordekai Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum hoi Baanah tinaw doeh. Isarel tongpa touk e naw teh,
Iwo anabwerera pamodzi ndi Zerubabeli, Yesuwa, Nehemiya, Seruya, Reelaya, Mordekai, Bilisani, Misipara, Bigivai, Rehumu ndi Baana). Chiwerengero cha anthu aamuna a Israeli chinali chotere:
3 Paroshnaw 2, 172.
Zidzukulu za Parosi 2,172
4 Shephatiahnaw 372.
zidzukulu za Sefatiya 372
5 Arahnaw 775.
zidzukulu za Ara 775
6 Pahathmoabnaw, Jeshua hoi Joab totouh 2812.
zidzukulu za Pahati-Mowabu (zochokera kwa Yesuwa ndi Yowabu) 2,812
7 Elamnaw 1, 254.
zidzukulu za Elamu 1,254
8 Zattunaw 945.
zidzukulu za Zatu 945
9 Zakkainaw 760.
zidzukulu za Zakai 760
10 Baninaw 642.
zidzukulu za Bani 642
11 Bebainaw 623.
zidzukulu za Bebai 623
12 Azgadnaw 1, 222.
zidzukulu za Azigadi 1,222
13 Adonikamnaw 666.
zidzukulu za Adonikamu 666
14 Bigvainaw 2, 056.
zidzukulu za Bigivai 2,056
15 Adinnaw 454.
zidzukulu za Adini 454
16 Hezekiah hoi Aternaw 98.
zidzukulu za Ateri (kudzera mwa Hezekiya) 98
17 Bezainaw 323.
zidzukulu za Bezayi 323
18 Jorahnaw 112.
zidzukulu za Yora 112
19 Hashumnaw 223.
zidzukulu za Hasumu 223
20 Gibbarnaw 95.
zidzukulu za Gibari 95.
21 Bethlehemnaw 123.
Anthu a ku Betelehemu 123
22 Netophahnaw 56.
Anthu aamuna a ku Netofa 56
23 Anathothnaw 128.
Anthu aamuna a ku Anatoti 128
24 Azmavethnaw 42.
Anthu aamuna a ku Azimaveti 42
25 Kiriathjearim, Kephirah hoi Beerothnaw 743.
Anthu aamuna a ku Kiriati Yearimu, Kefira ndi Beeroti 743
26 Ramah hoi Gebanaw 621.
Anthu aamuna a ku Rama ndi Geba 621
27 Mikmashnaw 122.
Anthu aamuna a ku Mikimasi 122
28 Bethel hoi Ainaw 223.
Anthu aamuna a ku Beteli ndi Ai 223
29 Nebo canaw 52.
Anthu aamuna a ku Nebo 52
30 Magbishnaw 156.
Anthu aamuna a ku Magaibisi 156
31 Alouke Elamnaw 1254.
Anthu aamuna a ku Elamu wina 1,254
32 Harimnaw 320.
Anthu aamuna a ku Harimu 320
33 Lod, Hadid hoi Ononaw 725.
Anthu aamuna a ku Lodi, Hadidi ndi Ono 725
34 Jerikonaw 345.
Anthu aamuna a ku Yeriko 345
35 Senaahnaw 3, 6300.
Anthu aamuna a ku Sena 3,630.
36 Vaihmanaw, Jeshua imthung dawk hoi Jedaiahnaw 973.
Ansembe anali awa: Zidzukulu za Yedaya (kudzera mu banja la Yesuwa) 973
37 Immernaw 1, 052.
Zidzukulu za Imeri 1,052
38 Pashhurnaw 1, 247.
Zidzukulu za Pasuri 1,247
39 Harimnaw 1, 017.
Zidzukulu za Harimu 1,017.
40 Levih miphun. Hodaiah capa, Jeshua hoi Kadrielnaw 74.
Alevi anali awa: Zidzukulu za Yesuwa ndi Kadimieli (kudzera mwa ana a Hodaviya) 74.
41 La kasaknaw, Asaph capanaw 128.
Anthu oyimba nyimbo anali awa: Zidzukulu za Asafu 128.
42 Longkha karingnaw, Shallum capanaw, Ater capanaw, Talmon capanaw, Akkub capanaw, Hatita capanaw, Shobai capanaw abuemlah 139 touh a pha awh.
Alonda a ku Nyumba ya Mulungu anali awa: Zidzukulu za Salumu, zidzukulu za Ateri, zidzukulu za Talimoni, zidzukulu za Akubu, zidzukulu za Hatita ndi zidzukulu za Sobai 139.
43 Nethinimnaw: Ziha capanaw, Husupha capanaw, Tabbaoth capanaw,
Otumikira ku Nyumba ya Mulungu anali awa: Zidzukulu za Ziha, zidzukulu za Hasufa, zidzukulu za Tabaoti,
44 Keros capanaw, Siaha capanaw, Padon capanaw.
zidzukulu za Kerosi, zidzukulu za Siyaha, Padoni,
45 Lebana capanaw, Shalmai capanaw, Hanan capanaw.
zidzukulu za Lebana, zidzukulu za Hagaba, zidzukulu za Akubu,
46 Hagab capanaw, Shalmai capanaw, Hanan capanaw.
zidzukulu za Hagabu, zidzukulu za Salimayi, zidzukulu za Hanani,
47 Giddel capanaw, Gahar capanaw. Reaiahnaw:
zidzukulu za Gideli, zidzukulu za Gahari, zidzukulu za Reaya,
48 Rezin capanaw, Nekoda capanaw, Gazzam capanaw.
zidzukulu za Rezini, zidzukulu za Nekoda, zidzukulu za Gazamu,
49 Uzzah capanaw, Paseah capanaw, Besai capanaw.
zidzukulu za Uza, zidzukulu za Peseya, zidzukulu za Besai,
50 Asnah capanaw, Mehunim capanaw, Nephusim capanaw.
zidzukulu za Asina, zidzukulu za Meunimu, Nefusimu,
51 Bakbuk capanaw, Hakupha capanaw, Harhur capanaw.
zidzukulu za Bakibuku, zidzukulu za Hakufa, zidzukulu za Harihuri,
52 Bazluth capanaw, Mehida capanaw, Harsha capanaw.
zidzukulu za Baziruti, zidzukulu za Mehida, zidzukulu za Harisa,
53 Barkos capanaw, Sisera capanaw, Temah capanaw.
zidzukulu za Barikosi, zidzukulu za Sisera, zidzukulu za Tema,
54 Neziah capanaw, Hatipha capanaw.
zidzukulu za Neziya ndi zidzukulu za Hatifa.
55 Solomon koe kaawmnaw, Sotai capanaw, Sophereth capanaw, Peruda capanaw.
Zidzukulu za antchito a Solomoni zinali izi: Zidzukulu za Sotai, zidzukulu za Hasofereti, zidzukulu za Peruda,
56 Jaala capa naw, Darken capanaw, Giddel capanaw.
zidzukulu za Yaala, zidzukulu za Darikoni, zidzukulu za Gideli,
57 Shephatiah capanaw, Hattil capanaw, Hazzebaim hoi Pokhereth capanaw, Ami capanaw.
zidzukulu za Sefatiya, zidzukulu za Hatilu, zidzukulu za Pokereti, Hazebayimu ndi Ami.
58 Nethinim tami abuemlah Solomon koe kaawm e 392 touh a pha.
Chiwerengero cha onse otumikira ku Nyumba ya Mulungu pamodzi ndi zidzukulu za Solomoni chinali 392.
59 Hahoi, Telmelah, Telharsha, Kherub, Addon hoi Immer, koehoi katâcawtnaw doeh, Hatei Isarel miphun hoi catoun hoeh e hah a na mintoenaw hoi a imthungkhunaw, kacaicalah kamnuek sak thai awh hoeh.
Anthu ali mʼmunsiwa anabwera kuchokera ku mizinda ya Teli-Mela, Teli-Harisa, Kerubi, Adoni ndi Imeri, ngakhale samatha kutsimikiza kuti mafuko awo analidi Aisraeli enieni kapena ayi:
60 Delaiah capanaw, Tobiah capanaw hoi Nekoda capanaw 652 touh a pha awh.
Zidzukulu za Delaya, zidzukulu za Tobiya, ndi zidzukulu za Nekoda. Onse pamodzi anali 652.
61 Hahoi, Vaihma miphun thung hoi e, Habaiah capanaw, Hakkoz capanaw, Koz capanaw, Gilead tami Barzillai canu thung e yu lah a la teh a minkhang min ka kâphung e Barzillai capanaw.
Ndi ena pakati pa ansembe anali awa: Zidzukulu za Hobiya, Hakozi, ndi Barizilai (Zidzukulu za Hobiya, zidzukulu za Hakozi ndi zidzukulu za Barizilai. Barizilai ameneyu ndi uja anakwatira mmodzi mwa ana aakazi a Barizilai Mgiliyadi ndipo ankadziwika ndi dzina la bambo wawoyo.)
62 Mintoenaw e min thutnae dawk amamae min a hmu awh hoeh dawkvah vaihma lah touksin lah awm hoeh toe.
Amenewa anafufuza mayina awo mʼbuku lofotokoza mbiri ya mafuko awo, koma mayinawo sanawapezemo, choncho anawachotsa pa unsembe ngati anthu odetsedwa pa zachipembedzo.
63 Ram kaukkung ni Urim hoi thummim koe e vaihma a tho hoehnahlan teh rawca kathounge cat thai mahoeh atipouh.
Bwanamkubwa anawawuza anthuwo kuti asamadye nawo mpaka atapezeka wansembe wodziwa kuwombeza ndi Urimu ndi Tumimu.
64 Tamihupui abuemlah 42, 360 touh a pha awh.
Chiwerengero cha anthu onse pamodzi chinali 42,360,
65 Hahoi san napui tongpa 7, 337 touh hoi la kasakkung napui tongpa 200 touh a tawn.
kuwonjezera pamenepo, panalinso antchito awo aamuna ndi aakazi okwanira 7,337. Analinso ndi amuna ndi akazi oyimba nyimbo okwanira 200.
66 Marang 736 touh hoi la 245 touh a pha.
Anali ndi akavalo 736, nyulu 245,
67 Kalauk 435 touh hoi la canaw 6, 720 touh a pha.
ngamira 435 ndi abulu 6,720.
68 Jerusalem BAWIPA e im dawk a pha awh toteh, imthung kahrawikung tangawn ni Cathut e im teh amae hmuen koe, bout sak hanelah hno a poe awh.
Atafika ku Nyumba ya Yehova mu Yerusalemu, ena mwa atsogoleri a mabanja anapereka zopereka zaufulu zothandizira kumanganso Nyumba ya Mulungu pamalo pake pakale.
69 A poe thai totouh pasoumhno hoi im sak nahanelah sui darik 61, 000, tangka 5, 000 touh hoi vaihma e khona 100 touh a poe awh.
Anapereka kwa msungichuma wa ntchitoyo molingana ndi mmene aliyense chuma chake chinalili: golide wa makilogalamu 500, siliva makilogalamu 2,800 ndi zovala za ansembe zokwanira 100.
70 Hahoi vaihma, Levih miphun, alouke tami tangawn, la kasaknaw, longkha karingkungnaw hoi Nethinimnaw teh amamae khonaw dawk ao awh teh, Isarelnaw pueng hai amamae khonaw dawk lengkaleng ao awh.
Ansembe, Alevi, oyimba nyimbo, alonda ndi antchito a ku Nyumba ya Yehova pamodzi ndi Aisraeli ena onse ankakhala mʼmidzi ya makolo awo.
