Ezra 2
1 Babilon siangpahrang Nebukhadnezar ni san lah Babilon vah a hrawi teh amamouh onae khonaw dawk, Judah hoi Jerusalem lah san thung hoi a ram thung lah bout kabannaw doeh.
Mao kini ang katawhan sa probinsya nga mitungas gikan sa pagkabihag ni Haring Nabucodonozor, nga nagbihag kanila sa Babilonia, ang katawhan nga namalik sa ilang mga tagsatagsa ka mga siyudad sa Jerusalem ug sa Judea.
2 Zerubbabel koe kabannaw teh, Jeshua, Nehemiah, Seriah, Reelaiah, Mordekai Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum hoi Baanah tinaw doeh. Isarel tongpa touk e naw teh,
Miabot sila kuyog si Sorobabel, si Josue, si Nehemias, si Seraias, si Reeliaias, si Mardoqueo, si Bilsan, si Mispar, si Bigvai, si Rehum, ug si Baana. Mao kini ang talaan sa mga kalalakin-an sa katawhan sa Israel.
3 Paroshnaw 2, 172.
Ang mga kaliwat ni Paros: 2, 721.
4 Shephatiahnaw 372.
Ang mga kaliwat ni Sefatias: 372.
5 Arahnaw 775.
Ang mga kaliwat ni Arak: 775.
6 Pahathmoabnaw, Jeshua hoi Joab totouh 2812.
Ang mga kaliwat ni Pahat Moab: pinaagi kang Josue ug kang Joab: 2, 812.
7 Elamnaw 1, 254.
Ang mga kaliwat ni Elam: 1, 254.
8 Zattunaw 945.
Ang mga kaliwat ni Satu: 945.
9 Zakkainaw 760.
Ang mga kaliwat ni Sacai: 760.
10 Baninaw 642.
Ang mga kaliwat ni Bani: 642.
11 Bebainaw 623.
Ang mga kaliwat ni Bebai: 623.
12 Azgadnaw 1, 222.
Ang mga kaliwat ni Asgad: 1, 222.
13 Adonikamnaw 666.
Ang mga kaliwat ni Adonikam: 666.
14 Bigvainaw 2, 056.
Ang mga kaliwat ni Bigvai: 2, 056.
15 Adinnaw 454.
Ang mga kaliwat ni Adin: 454.
16 Hezekiah hoi Aternaw 98.
Ang kalalakin-an ni Ater, pinaagi ni Hesekias: 98.
17 Bezainaw 323.
Ang mga kaliwat ni Besai: 323.
18 Jorahnaw 112.
Ang mga kaliwat ni Jora: 112.
19 Hashumnaw 223.
Ang kalalakin-an ni Hasum: 223.
20 Gibbarnaw 95.
Ang kalalakin-an ni Gibar: 95.
21 Bethlehemnaw 123.
Ang kalalakin-an sa Bethlehem: 123.
22 Netophahnaw 56.
Ang kalalakin-an sa Netofa: 56.
23 Anathothnaw 128.
Ang kalalakin-an sa Anatot: 128.
24 Azmavethnaw 42.
Ang kalalakin-an sa Asmavet: 42.
25 Kiriathjearim, Kephirah hoi Beerothnaw 743.
Ang kalalakin-an sa Kiriat Arim, sa Chefira, ug sa Beerot: 743.
26 Ramah hoi Gebanaw 621.
Ang kalalakin-an sa Rama ug sa Geba: 621.
27 Mikmashnaw 122.
Ang kalalakin-an sa Mikmas: 122.
28 Bethel hoi Ainaw 223.
Ang kalalakin-an sa Betel ug sa Ai: 223.
29 Nebo canaw 52.
Ang kalalakin-an sa Nebo: 52.
30 Magbishnaw 156.
Ang kalalakin-an sa Magbis: 156.
31 Alouke Elamnaw 1254.
Ang kalalakin-an sa ubang dapit sa Elam: 1, 254.
32 Harimnaw 320.
Ang kalalakin-an sa Harim: 320.
33 Lod, Hadid hoi Ononaw 725.
Ang kalalakin-an sa Lod, sa Hadid, ug sa Ono: 725.
34 Jerikonaw 345.
Ang kalalakin-an sa Jerico: 345.
35 Senaahnaw 3, 6300.
Ang kalalakin-an sa Senaa: 3, 630
36 Vaihmanaw, Jeshua imthung dawk hoi Jedaiahnaw 973.
Ang mga pari: ang mga kaliwat ni Jedaias sa panimalay ni Josue: 973.
37 Immernaw 1, 052.
Ang mga kaliwat ni Imer: 1, 052.
38 Pashhurnaw 1, 247.
Ang mga kaliwat ni Pasur: 1, 247.
39 Harimnaw 1, 017.
Ang mga kaliwat ni Harim: 1, 017.
40 Levih miphun. Hodaiah capa, Jeshua hoi Kadrielnaw 74.
Ang mga Levita: ang mga kaliwat ni Josue ug ni Kadmeil, mga kaliwat ni Hodavias: 74.
41 La kasaknaw, Asaph capanaw 128.
Ang mga mag-aawit sa templo, mga kaliwat ni Asaf: 128.
42 Longkha karingnaw, Shallum capanaw, Ater capanaw, Talmon capanaw, Akkub capanaw, Hatita capanaw, Shobai capanaw abuemlah 139 touh a pha awh.
Ang mga kaliwat sa mga tigbantay sa ganghaan: mga kaliwat ni Salum, ni Ater, ni Talmon, ni Akub, ni Hatita, ug ni Sobai: 139 tanan.
43 Nethinimnaw: Ziha capanaw, Husupha capanaw, Tabbaoth capanaw,
Kadtong gitahasan aron moalagad sa templo: ang mga kaliwat ni Siha, ni Hasufa, ni Tabaot,
44 Keros capanaw, Siaha capanaw, Padon capanaw.
ni Keros, ni Siaha, ni Padon,
45 Lebana capanaw, Shalmai capanaw, Hanan capanaw.
ni Lebana, ni Hagaba, ni Akub,
46 Hagab capanaw, Shalmai capanaw, Hanan capanaw.
ni Hagab, ni Salmai, ug ni Hanan.
47 Giddel capanaw, Gahar capanaw. Reaiahnaw:
Ang mga kaliwat ni Gidel: si Gahar, si Reaias,
48 Rezin capanaw, Nekoda capanaw, Gazzam capanaw.
si Resin, si Nekoda, si Gasam,
49 Uzzah capanaw, Paseah capanaw, Besai capanaw.
si Usa, si Pasea, si Besai,
50 Asnah capanaw, Mehunim capanaw, Nephusim capanaw.
si Asna, si Meunim, ug si Nefisim.
51 Bakbuk capanaw, Hakupha capanaw, Harhur capanaw.
Ang mga kaliwat ni Bakbuk: si Hakufa, si Harhur,
52 Bazluth capanaw, Mehida capanaw, Harsha capanaw.
si Baslut, si Mehida, si Harsa,
53 Barkos capanaw, Sisera capanaw, Temah capanaw.
si Barkos, si Sisera, si Tema,
54 Neziah capanaw, Hatipha capanaw.
si Nesia, ug si Hatifa.
55 Solomon koe kaawmnaw, Sotai capanaw, Sophereth capanaw, Peruda capanaw.
Ang mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon: ang mga kaliwat ni Sotai, ni Hasoferet, ni Peruda,
56 Jaala capa naw, Darken capanaw, Giddel capanaw.
ni Jaala, ni Darkon, ni Gidel,
57 Shephatiah capanaw, Hattil capanaw, Hazzebaim hoi Pokhereth capanaw, Ami capanaw.
ni Sefatias, ni Hatil, ni Poceret Hasebaim, ug ni Ami.
58 Nethinim tami abuemlah Solomon koe kaawm e 392 touh a pha.
Mikabat sa 392 ka mga kaliwat nga gitahasan aron moalagad sa templo ug mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon.
59 Hahoi, Telmelah, Telharsha, Kherub, Addon hoi Immer, koehoi katâcawtnaw doeh, Hatei Isarel miphun hoi catoun hoeh e hah a na mintoenaw hoi a imthungkhunaw, kacaicalah kamnuek sak thai awh hoeh.
Kadtong mibiya sa Tel Mela, sa Tel Carsa, sa Kerub, sa Adan, ug sa Imer—apan dili makapamatuod sa ilang katigulangan nga gikan sa Israel
60 Delaiah capanaw, Tobiah capanaw hoi Nekoda capanaw 652 touh a pha awh.
—lakip ang 652 ka mga kaliwat ni Delaias, ni Tobias, ug ni Nekoda.
61 Hahoi, Vaihma miphun thung hoi e, Habaiah capanaw, Hakkoz capanaw, Koz capanaw, Gilead tami Barzillai canu thung e yu lah a la teh a minkhang min ka kâphung e Barzillai capanaw.
Ug ang mga kaliwat sa pari: Ang mga kaliwat ni Habaias, ni Hakos, and ni Barsilai (nga mikuha sa iyang asawa gikan sa mga anak nga babaye sa Barsilai sa Gilead ug gitawag pinaagi sa ilang ngalan).
62 Mintoenaw e min thutnae dawk amamae min a hmu awh hoeh dawkvah vaihma lah touksin lah awm hoeh toe.
Gisulayan nila sa pagpangita ang talaan sa ilang kagikan, apan wala nila nakaplagan sanglit gihugawan nila ang ilang pagkapari.
63 Ram kaukkung ni Urim hoi thummim koe e vaihma a tho hoehnahlan teh rawca kathounge cat thai mahoeh atipouh.
Busa gisultihan sila sa gobernador nga dili sila angay mokaon sa bisan unsang mga balaang halad hangtod nga mouyon ang pari gamit ang Urim ug Tumim.
64 Tamihupui abuemlah 42, 360 touh a pha awh.
Mikabat sa 42, 360 ang tibuok pundok,
65 Hahoi san napui tongpa 7, 337 touh hoi la kasakkung napui tongpa 200 touh a tawn.
wala pay labot ang ilang mga sulugoong lalaki ug mga sulugoong babaye (kini mga 7, 337) ug ang ilang mang-aawit nga lalaki ug babaye sa templo.
66 Marang 736 touh hoi la 245 touh a pha.
Ang ilang mga kabayo: 736. Ang ilang mga mula: 245.
67 Kalauk 435 touh hoi la canaw 6, 720 touh a pha.
Ang ilang mga kamelyo: 435. Ang ilang mga asno: 6, 720.
68 Jerusalem BAWIPA e im dawk a pha awh toteh, imthung kahrawikung tangawn ni Cathut e im teh amae hmuen koe, bout sak hanelah hno a poe awh.
Sa dihang miabot na sila sa balay ni Yahweh sa Jerusalem, ang pangulong patriyarka naghalad sa kinabubut-ong gasa aron sa pagtukod sa balay.
69 A poe thai totouh pasoumhno hoi im sak nahanelah sui darik 61, 000, tangka 5, 000 touh hoi vaihma e khona 100 touh a poe awh.
Mihatag sila sumala sa ilang katakos ngadto sa panudlanan: 61, 000 ka daric nga bulawan, 5, 000 ka platang mina, ug 100 ka mga parianong kupo.
70 Hahoi vaihma, Levih miphun, alouke tami tangawn, la kasaknaw, longkha karingkungnaw hoi Nethinimnaw teh amamae khonaw dawk ao awh teh, Isarelnaw pueng hai amamae khonaw dawk lengkaleng ao awh.
Busa ang mga pari, ug mga Levita, ang katawhan, mga mang-aawit sa templo, ug mga tigbantay sa ganghaan, ug kadtong gitahasan aron moalagad sa templo nagpuyo sa ilang mga siyudad. Ang tibuok katawhan sa Israel anaa sa ilang mga siyudad.
