< 1 Setouknae 16:35 >

35 Oe kaimae Rungngangnae Cathut na rungngang haw, ka thoung e na min pholen hane hoi, na pholennae hoi tâ hanelah, Jentelnaw thung hoi na rungngang haw. Cungtalah na pâkhueng haw tet awh naseh.
Et dicite: Salva nos Deus salvator noster; et congrega nos, et erue de gentibus, ut confiteamur nomini sancto tuo, et exultemus in carminibus tuis.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִמְר֕וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/אִמְר֕וּ
Transliteration:
'im.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

save
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁע
Hebrew:
הוֹשִׁיעֵ֙/נוּ֙
Transliteration:
ho.shi.'E.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
הוֹשִׁיעֵ֙/נוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

O God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֣י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

salvation
Strongs:
Lexicon:
יֵ֫שַׁע
Hebrew:
יִשְׁעֵ֔/נוּ
Transliteration:
yish.'E.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
יִשְׁעֵ֔/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קַבְּצֵ֥/נוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

gather
Strongs:
Lexicon:
קָבַץ
Hebrew:
וְ/קַבְּצֵ֥/נוּ
Transliteration:
ka.be.Tze.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
וְ/קַבְּצֵ֥/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַצִּילֵ֖/נוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

deliver
Strongs:
Lexicon:
נָצַל
Hebrew:
וְ/הַצִּילֵ֖/נוּ
Transliteration:
ha.tzi.Le.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
וְ/הַצִּילֵ֖/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גּוֹיִ֑ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
הַ/גּוֹיִ֑ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הֹדוֹת֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

give thanks
Strongs:
Lexicon:
יָדָה
Hebrew:
לְ/הֹדוֹת֙
Transliteration:
ho.dOt
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שֵׁ֣ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] name of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
לְ/שֵׁ֣ם
Transliteration:
Shem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
קָדְשֶׁ֔/ךָ
Transliteration:
kod.She.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
קָדְשֶׁ֔/ךָ
Transliteration:
cha
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הִשְׁתַּבֵּ֖חַ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

boast
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁבַח
Hebrew:
לְ/הִשְׁתַּבֵּ֖חַ
Transliteration:
hish.ta.Be.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/תְהִלָּתֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
bi
Context:
Next word

praise
Strongs:
Lexicon:
תְּהִלָּה
Hebrew:
בִּ/תְהִלָּתֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
t.hi.la.Te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בִּ/תְהִלָּתֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בִּ/תְהִלָּתֶֽ/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< 1 Setouknae 16:35 >