1 Setouknae 1
1 Adam, Seth, Enosh,
Adam, Set, Enós,
2 Kenan, Mahalalel, Jared,
Cainán, Mahalaleel, Jared,
3 Enok, Methuselah, Lamek,
Enoc, Matusalén, Lamec,
4 Noah, Shem, Ham, hoi Japheth.
[Hijos de] Noé: Sem, Cam y Jafet.
5 Japheth capanaw teh: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek hoi Tiras.
Hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras.
6 Gomer capanaw teh: Ashkenaz, Riphath hoi Togarmah.
Hijos de Gomer: Askenaz, Rifat y Togarma.
7 Javan capanaw teh: Elishah, Tarshish, Kittim hoi Rodanim.
Hijos de Javán: Elisa, Tarsis, Quitim y Dodanim.
8 Ham capanaw teh: Kush, Mizraim, Put hoi Kanaan.
Hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut y Canaán.
9 Kush capanaw teh: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah hoi Sabteka. Raamah capanaw teh: Sheba hoi Dedan.
Hijos de Cus: Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Hijos de Raama: Seba y Dedán.
10 Kush ni Nimrod a sak teh ahni teh talai van dawk athakaawme kamtawng pasuek e lah ao.
Cus engendró a Nimrod, quien fue poderoso en la tierra.
11 Mizraim ni Ludim, Anamim, Lehabim, Naptuhim a sak.
Mizraim engendró a Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim,
12 Pathrusim, Kasluhim teh Philistin hoi Kapthorim tâconae lah ao.
Patrusim, los Casluhim, de quienes proceden los filisteos, y los caftoreos.
13 Kanaan ni a camin Sidon hoi Kheth,
Canaán engendró a Sidón, su primogénito, y a Het,
14 Jebusit, Amor, Girgashite,
y al jebuseo, al amorreo, al gergeseo,
15 Khivee, Arkit hoi Sinit,
al heveo, al araceo, al sineo,
16 Arvad, Zemarit hoi Hamathite naw hah a khe.
al arvadeo, al Zemareo y al hamateo.
17 Shem capanaw teh: Elam hoi Assyria, Arphaxad hoi Lud, Aram hoi Uz, Hul, Gether hoi Meshek.
Los hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec.
18 Arphaxad ni Shelah hah a khe teh Shelah ni Eber a khe.
Arfaxad engendró a Sela, y Sela engendró a Heber.
19 Eber ni capa kahni touh a khe, buet touh e min teh Peleg doeh. Bangkongtetpawiteh, hatnae se nah talai a kârei awh e lah ao. A nawngha e min teh Joktan doeh.
A Heber le nacieron dos hijos: el nombre del uno fue Peleg, porque en sus días fue dividida la tierra. El nombre de su hermano fue Joctán.
20 Joktan ni Almodad hoi Sheleph, Hazarmaveth hoi Jerah,
Joctán engendró a Almodad, Selef, Hazar-mavet, y Jera,
21 Hadoram, Uzal, Diklah,
Adonirán, Uzal, Dicla,
22 Ebal, Abimael, Sheba,
Ebal, Abimael, Seba,
23 Ophir, Havilah hoi Jobab. Hetnaw pueng teh Joktan e capanaw doeh.
Ofir, a Havila y Jobab. Todos hijos de Joctán.
24 Shem, Arphaxad, Shelah,
De Sem: Arfaxad, Sela,
25 Eber, Peleg, Reu,
Heber, Peleg, Reu,
26 Serug, Nahor, Terah,
Serug, Nacor, Taré
27 Abram heh Abraham doeh.
y Abram, el cual es Abraham.
28 Abraham capanaw teh Isak hoi Ishmael doeh.
Hijos de Abraham: Isaac e Ismael.
29 Hetnaw teh Ishmael casaknaw doeh. Ishmael e camin teh Nebaioth doeh. Hahoi, Kedar, Adbeel hoi Mibsam,
Éstas son sus generaciones: el primogénito de Ismael fue Nebaiot, luego Cedar, Adbeel, Mibsam,
30 Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
31 Jetur, Naphish hoi Kedemah. Ahnimanaw teh Ishmael casaknaw doeh.
Jetur, Nafis y Cedema. Tales fueron los hijos de Ismael.
32 Abraham e ado Keturah ca sak naw teh Zimran hoi Jokshan, Medan hoi Midian, Ishbak hoi Shuah, Jokshan casak teh Sheba hoi Dedan.
Los hijos que Cetura, concubina de Abraham, dio a luz fueron: Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Los hijos de Jocsán: Seba y Dedán.
33 Midian casak teh Ephah, Epher, Enok, Abida hoi Eldaah. Hetnaw teh Keturah casaknaw doeh.
Hijos de Madián: Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda. Todos éstos fueron hijos de Cetura.
34 Abraham ni Isak a sak. Isak casaknaw teh, Esaw hoi Isarel.
Abraham engendró a Isaac. Hijos de Isaac: Esaú e Israel.
35 Esaw casaknaw teh Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam hoi Korah.
Hijos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jaalam y Coré.
36 Eliphaz casaknaw teh, Teman, Omar, Zepho, Gatam, Kenaz, Timna hoi Amalek.
Hijos de Elifaz: Temán, Omar, Zefo, Gatam, Cenaz, Timna y Amalec.
37 Reuel casaknaw teh, Nahath, Zerah, Shammah hoi Mizzah.
Hijos de Reuel: Nahat, Zera, Sama y Miza.
38 Seir casaknaw teh: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer hoi Dishan.
Hijos de Seir: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán.
39 Lotan casak naw teh: Khori, Homam hoi Lotan tawncanu Timna.
Hijos de Lotán: Hori y Homam. Timna fue hermana de Lotán.
40 Shobal casaknaw teh: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho hoi Onam. Zibeon casaknaw teh: Aiah hoi Anah.
Hijos de Sobal: Alván, Manahat, Ebal, Sefo y Onam. Hijos de Zibeón: Aja y Aná.
41 Anah casak teh: Dishon. Dishon casaknaw teh: Hamran, Eshban, Ithran hoi Keran.
Disón fue hijo de Aná. Los hijos de Disón: Amram, Esbán, Itrán y Querán.
42 Ezer casaknaw teh: Bilhan, Zaavan, Jaakan. Dishon casaknaw teh: Uz hoi Aran.
Hijos de Ezer: Bilhán, Zaaván y Jaacán. Hijos de Disán: Uz y Arán.
43 Isarel catounnaw dawk siangpahrang ao hoehnahlan vah, Edom ram e siangpahrangnaw teh, Beor capa Bela ao teh a khopui min teh Dinnabah doeh.
Éstos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom antes de haber rey de los hijos de Israel: Bela, hijo de Beor, y el nombre de su ciudad era Dinaba.
44 Bela a due hnukkhu teh Bozrah koehoi Zerah capa Jobab teh ahni yueng lah a uk.
Al morir Bela, reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera de Bosra.
45 Jobab a due hnukkhu ahni yueng lah Temani ram dawk hoi Husham ni a uk.
Al morir Jobab, reinó en su lugar Husam, de la tierra de los temanitas.
46 Husham a due hnukkhu ahni yueng lah Moab ram vah Midian ka thet e Bedad capa Hadad ni a uk. A khopui min teh Avith doeh.
Al morir Husam, reinó en su lugar Hadad, hijo de Bedad, el que derrotó a Madián en el campo de Moab. El nombre de su ciudad fue Avit.
47 Hadad a due hnukkhu ahni yueng lah Masrekah hoi Samlah ni a uk.
Al morir Hadad, reinó en su lugar Samla, de Masreca.
48 Samlah a due hnukkhu teh ahni yueng lah Rehoboth palang hoi Sawl ni a uk
Al morir Samla, reinó en su lugar Saúl, de Rehobot, que está junto al Éufrates.
49 Sawl a due hnukkhu teh ahni yueng lah Akbor capa Baalhanan ni a uk.
Al morir Saúl, reinó en su lugar Baal-hanán, hijo de Acbor.
50 Baalhanan a due hnukkhu ahni yueng lah Hadad a bawi. A khopui min teh Pau doeh, a yu min teh Mezahab napui Matred canu Mehetabel doeh.
Al morir Baal-hanán, reinó en su lugar Hadad. El nombre de su ciudad fue Pai. El nombre de su esposa, Mehetabel, hija de Matred, hija de Mezaab.
51 Hadad a due hnukkhu Edom khobawi lah kaawmnaw teh, khobawi Timna, khobawi Alvah, khobawi Jetheth,
Al morir Hadad, sucedieron en Edom los jeques Timna, Alva, Jetet,
52 khobawi Oholibamah, khobawi Elah, khobawi Pinon,
Aholibama, Ela, Pinón,
53 khobawi Kenaz, khobawi Teman, khobawi Mibzar,
Cenaz, Temán, Mibzar,
54 khobawi Magdiel, khobawi Iram hetnaw teh Edom khobawi lah ao.
Magdiel e Iram. Tales fueron los jeques de Edom.
