La Bu 97
1 Yahweh Pakai hi leng ahi! Vannoi mite kipah hen! Twikhanglen akimvelle agamla penna um miho jong kipah uhen.
Az Örökkévaló király lett: vigadjon a föld, örüljenek a sok szigetek!
2 Amahi meilhang thim in atomin, chonphatna le thudih chu alaltouna khombul ahi.
Felhő és sűrű köd van körülőtte, igazság és jog trónjának talapzata.
3 Amasang ah meikong aleng'in akidoupi ho ahallih gamin ahi.
Tűz jár előtte s elégeti szorongatóit köröskörül.
4 Akolphe vah in vannoi leiset asalvah'in ahi. Leiset in amun akithing thingin ahi.
Megvilágították villámai a világot, látta és reszketett a föld.
5 Molle lhangjong Yahweh Pakai masanga khoilu bangin ajunlha jengin ahi. Leiset pumpi Yahweh Pakai masanga hitiahi thil soh-a ahi.
Hegyek mint a viasz elolvadtak az Örökkévaló elől, az egész föld ura elől.
6 Vanhon adih nale akitahna aphongdoh'in namtin'in aloupina amu'uvin ahi.
Megjelentették az egek az ő igazságát, hogy lássák dicsőségét mind a népek.
7 Milim semthu doihou ho jouse, pannabei semthu pathen kiletsahpi hojouse jumle jachat athoh'un ahi, ajeh chu semthu pathen hojouse a-anga kun teidiu ahi.
Megszégyenülnek mind a képimádók, kik dicsekszenek a bálványokkal: leborúl-tak előtte mind az istenek.
8 Jerusalem in ajauvin akipah un chuleh Judah khopiho jouse jong athanom'un ahi. Ajeh chu O Yahweh Pakai nangma thudih nahi.
Hallotta és megörült Czión és vigadtak Jehúda leányai ítéleteidnek miatta, Örökkévaló!
9 Nangma hi O Yahweh Pakai vannoi leisetna athupipen nahin, semthu pathen ho jouse chunga dopsang'in naumin ahi.
Mert te, Örökkévaló, legfelső vagy az egész föld fölött, nagyon fölemelkedtél mind az istenek fölé.
10 Nangho Yahweh Pakai ngailuhon thilse nahot bollun ahi. Aman ami chonphate ahinkho-u ahuhdohjin ahi, chuleh miphalouho thaneina a konnin ahuhdohjin ahi.
A kik szeretitek az Örökkévalót, gyűlöljétek a rosszat! Megőrzi jámborai lelkeit, gonoszoknak kezéből megmenti őket.
11 Michonpha ho vah-in asalvah'in, chuleh milungdih ho akipah jiuvin ahi.
Világosság van elvetve az igaznak, s az egyenes szivüeknek öröm.
12 Koi hileh michonpha ho jouse kipah henlang amintheng chu thangvah'u hen!
Örüljetek, igazak, az Örökkévalóban, és mondjatok hálát szent nevének!
