La Bu 97

1 Yahweh Pakai hi leng ahi! Vannoi mite kipah hen! Twikhanglen akimvelle agamla penna um miho jong kipah uhen.

יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים

2 Amahi meilhang thim in atomin, chonphatna le thudih chu alaltouna khombul ahi.

ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו

3 Amasang ah meikong aleng'in akidoupi ho ahallih gamin ahi.

אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו

4 Akolphe vah in vannoi leiset asalvah'in ahi. Leiset in amun akithing thingin ahi.

האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ

5 Molle lhangjong Yahweh Pakai masanga khoilu bangin ajunlha jengin ahi. Leiset pumpi Yahweh Pakai masanga hitiahi thil soh-a ahi.

הרים--כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל-הארץ

6 Vanhon adih nale akitahna aphongdoh'in namtin'in aloupina amu'uvin ahi.

הגידו השמים צדקו וראו כל-העמים כבודו

7 Milim semthu doihou ho jouse, pannabei semthu pathen kiletsahpi hojouse jumle jachat athoh'un ahi, ajeh chu semthu pathen hojouse a-anga kun teidiu ahi.

יבשו כל-עבדי פסל-- המתהללים באלילים השתחוו-לו כל-אלהים

8 Jerusalem in ajauvin akipah un chuleh Judah khopiho jouse jong athanom'un ahi. Ajeh chu O Yahweh Pakai nangma thudih nahi.

שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה-- למען משפטיך יהוה

9 Nangma hi O Yahweh Pakai vannoi leisetna athupipen nahin, semthu pathen ho jouse chunga dopsang'in naumin ahi.

כי-אתה יהוה עליון על-כל-הארץ מאד נעלית על-כל-אלהים

10 Nangho Yahweh Pakai ngailuhon thilse nahot bollun ahi. Aman ami chonphate ahinkho-u ahuhdohjin ahi, chuleh miphalouho thaneina a konnin ahuhdohjin ahi.

אהבי יהוה שנאו-רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם

11 Michonpha ho vah-in asalvah'in, chuleh milungdih ho akipah jiuvin ahi.

אור זרע לצדיק ולישרי-לב שמחה

12 Koi hileh michonpha ho jouse kipah henlang amintheng chu thangvah'u hen!

שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו