La Bu 97

1 Yahweh Pakai hi leng ahi! Vannoi mite kipah hen! Twikhanglen akimvelle agamla penna um miho jong kipah uhen.

Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek' se vesele otoci mnogi!

2 Amahi meilhang thim in atomin, chonphatna le thudih chu alaltouna khombul ahi.

Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova.

3 Amasang ah meikong aleng'in akidoupi ho ahallih gamin ahi.

Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.

4 Akolphe vah in vannoi leiset asalvah'in ahi. Leiset in amun akithing thingin ahi.

Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi.

5 Molle lhangjong Yahweh Pakai masanga khoilu bangin ajunlha jengin ahi. Leiset pumpi Yahweh Pakai masanga hitiahi thil soh-a ahi.

Brda se tope pred Jahvom k'o vosak, pred vladarom zemlje sve.

6 Vanhon adih nale akitahna aphongdoh'in namtin'in aloupina amu'uvin ahi.

Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.

7 Milim semthu doihou ho jouse, pannabei semthu pathen kiletsahpi hojouse jumle jachat athoh'un ahi, ajeh chu semthu pathen hojouse a-anga kun teidiu ahi.

Nek' se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi!

8 Jerusalem in ajauvin akipah un chuleh Judah khopiho jouse jong athanom'un ahi. Ajeh chu O Yahweh Pakai nangma thudih nahi.

Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve!

9 Nangma hi O Yahweh Pakai vannoi leisetna athupipen nahin, semthu pathen ho jouse chunga dopsang'in naumin ahi.

Jer ti si, o Jahve, Svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.

10 Nangho Yahweh Pakai ngailuhon thilse nahot bollun ahi. Aman ami chonphate ahinkho-u ahuhdohjin ahi, chuleh miphalouho thaneina a konnin ahuhdohjin ahi.

Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.

11 Michonpha ho vah-in asalvah'in, chuleh milungdih ho akipah jiuvin ahi.

Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu.

12 Koi hileh michonpha ho jouse kipah henlang amintheng chu thangvah'u hen!

Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo!