La Bu 92

1 Thangvah na Pakai peh a, chung nungpen vah choi ding hi thil pha ahi.

מזמור שיר ליום השבת ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון

2 Jingkah le nami ngailut na longlou sap phong a, nilhah le nakitah na sap phong hi thil pha ahi.

להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות

3 Tumging jangsom to tho a lyre gin ngai tah to tho dia pha tah ahi.

עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור

4 O Pakai nei bol peh thil loupitah hochun kalung lai atong kha in, natohdoh ho jehchun keiman kipa la kasan ahi.

כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן

5 O Pakai nanatohdoh hohi iti loupi hitam! nalunggel ngeito ho jong iti gil a gil jeng hitam.

מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך

6 Mihem mai mai het jou hoi ahipon, chih na a lhasam hon jong hedoh jou pouvin te.

איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת

7 Migilou hochu hamhing bangin khangtou’un tin, thilse bolho chu pungthei jong leu, tonsot'a suhmanga umdiu ahi.

בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד

8 Hinla Pakai, nangma vang, tonsot'a dopsang a naum jing ding ahi.

ואתה מרום-- לעלם יהוה

9 Namel ma te jouse mangthah teidiu ahi; chule gitlou na bol jouse suh chat vai a umdiu ahi.

כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו יתפרדו כל-פעלי און

10 Nangin keimahi bongchal bangin neihatdoh sahtan, chuleh nangin kipanan neimalsom tan ahi.

ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן

11 Kamit hin kagal mite lhuh amun; kana kol in jong eidou a migiloute gallel na thu ajai.

ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני

12 Michonphate chu chahthing bangin khangtou untin, Lebannon a Cedar thing banga hat tah khangtoudiu ahi.

צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה

13 Amahohi Pakai in a kehdoh thingphung likeh ahiuvin, Ipathen’u angsung a khangtouva ahiuve,

שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו

14 Teh nung jeng a jong ga aso nalai diu; chuleh phattin’a noujingleh hatjing diu ahi.

עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו

15 Amahon aphon doh uva hitia hi asei diu ahi, “Pakai chu adih jingin! Amachu kasong pi ahi! Ama a chun set na aumpoi!”

להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו